Lance Reddick parle de Farzar, de Resident Evil et du doublage

Actualités > Lance Reddick parle de Farzar, de Resident Evil et du doublage

ComingSoon a parlé à la star de Farzar, Lance Reddick, de son rôle dans la nouvelle série de comédies animées pour adultes de Netflix, en la voyant sortir si près de Resident Evil, et de ce qu’il aime dans le doublage.

« Le guerrier humain égoïste Renzo a libéré la planète Farzar de l’extraterrestre maléfique Bazarack, puis a établi une colonie humaine sous un immense dôme, devenant le tsar de Farzar », explique le synopsis. « Des années plus tard, Farzar est à nouveau attaqué par les extraterrestres maléfiques et le fils bien intentionné et pas si brillant de Renzo, le prince Fichael, s’aventure avec son équipage spécial ‘SHAT’ (Special Hostile Assault Team !), Composé d’un humain – un soldat devenu cyborg (Scootie), des jumeaux conjoints qui s’affrontent (Val et Mal), un scientifique déséquilibré (Barry Barris), un mutant très incapable (Billy) et un petit extraterrestre espiègle connu sous le nom de celot du chaos. (Zobo). Alors qu’ils commencent leur voyage pour combattre les extraterrestres qui veulent les tuer / les manger, Fichael découvre rapidement que tout n’est pas ce qu’il semble et qu’il vit peut-être un mensonge.

Tyler Treese : Renzo est un personnage tellement amusant. Il est cette subversion totale du héros de dessin animé générique des années 80. Il est très déterminé à garder le trône et très manipulateur. Quel a été le plus grand plaisir de jouer avec son personnage ?

Lance Reddick : Être capable d’être complètement fou. Je vais être un peu geek maintenant. Le deuxième pilote de Star Trek, le pilote William Shatner, je me souviens qu’il a cette ligne, parce que cette section de l’espace qu’ils traversent transforme les gens qui ont des cotes ESP élevées en êtres divins. Alors il dit au médecin : « Vous savez les choses laides et sauvages que nous gardons tous enfouies, qu’aucun de nous n’ose exposer, mais il osera. Qui va l’arrêter ? C’est ce que je ressens pour Renzo. Il n’a pas besoin de s’en soucier, qui va l’arrêter ? Eh bien, sauf pour Queen Flanny.

Juillet est le genre de votre mois. Vous avez également Resident Evil qui sort. À quel point est-ce sauvage? Vous savez, avoir ces deux grandes émissions Netflix qui sortent à peu près au même moment

C’est surréaliste, trippant, et la semaine a été tellement folle à cause de la publicité que j’ai du mal à… Je n’ai pas assez ralenti pour en avoir peur. C’est donc une bonne chose.

Comment compareriez-vous vos personnages de Renzo et Wesker ? Ce ne sont pas les héros typiques.

J’aime à quel point ils sont différents et comment le truc avec Wesker, du moins le Wesker de notre émission, c’est que vous commencez à penser qu’il est une chose et ensuite vous découvrez qu’il est autre chose. Cela arrive un peu avec Renzo, seulement en ce sens que vous découvrez qu’il a une certaine humanité. Parce que tu découvres qu’il tient vraiment à son fils.

Vous avez fait du très bon travail vocal dans le passé, comme Sylens dans les jeux Horizon. Alors quoi, qu’est-ce que vous trouvez le plus satisfaisant dans le fait de travailler dans la voix off et d’avoir la liberté de faire ces différents types de rôles que vous ne feriez peut-être pas en live-action ?

C’est intéressant parce que Sylens, je pense, est le genre de personnage que je pourrais jouer en live-action.

L’autre chose est que c’est un peu un animal différent qui parle d’animation pure par rapport aux jeux vidéo parce que même si, techniquement, c’est similaire en ce sens que vous enregistrez généralement vos lignes par vous-même et que vous faites juste vos lignes, mais faites un spectacle comme cela, vous avez la chance de lire le script avant. Donc, vous avez en fait un certain contexte, alors que le plus souvent dans les jeux vidéo, vous comptez tellement sur le réalisateur parce que vous n’avez presque aucun contexte. Comme cela doit vous être donné pendant que vous enregistrez. Donc, ce sont les deux différences pour moi.

Mais en ce qui concerne les différences entre ce que je peux faire de l’action réelle et ce que je peux faire de l’animation, je veux dire, j’ai eu beaucoup de chance, surtout au cours des 10 dernières années, et j’ai pu faire tellement de choses différentes à la fois en voix off et en live-action. J’ai juste eu de la chance.

Farzar est maintenant en streaming sur Netflix.

★★★★★

A lire également