La star d’Echo, Alaqua Cox, parle de la « transition énorme » d’un personnage secondaire à un personnage principal de série – et de ce qui s’ensuit

L’actrice raconte à Jolie Bobine le « soutien incroyable » qu’elle a reçu lors de son deuxième engagement en tant qu’actrice.

Alaqua Cox n’avait pas encore tourné une semaine complète pour son premier travail d’actrice professionnelle qu’elle apprenait qu’elle allait avoir sa propre série. Et, bien sûr, pas n’importe quelle série – sa propre série télévisée Marvel. Naturellement, elle était bouleversée, mais selon l’actrice, Marvel lui a apporté un « soutien incroyable » qui, en fin de compte, lui a permis de « se sentir comme à la maison ».

Cox a fait ses débuts d’actrice dans « Hawkeye » en 2021, où elle jouait le rôle de Maya Lopez, un membre haut placé de la famille criminelle de Kingpin (Vincent D’Onofrio) qui est déterminé à tuer l’homme qui a tué son propre père. Cet homme était, bien sûr, le Ronan, mieux connu sous le nom de Clint Barton (Jeremy Renner).

D’après ses souvenirs, Cox en était « probablement à mon troisième ou quatrième jour de travail sur le plateau » lorsqu’elle a été informée que Maya serait au centre de sa propre série Disney+ – qui est maintenant diffusée dans son intégralité sur Disney+. et Hulu – après la fin de « Hawkeye ».

Je me souviens qu’ils sont venus me voir et qu’ils m’ont dit : « Vous allez avoir votre propre émission ». C’est tout ce qu’ils m’ont dit. Ils ne sont pas entrés dans les détails », se souvient Cox à Jolie Bobine. Je me suis dit : « Quoi ? Pourquoi n’avez-vous pas attendu pour me le dire ? après nous avions fini de filmer ‘Hawkeye?!' ».

Elle a poursuivi : « Je suis tellement bouleversée en ce moment, vous savez, c’est la première fois que je joue dans « Hawkeye ». Et j’apprends déjà tellement de choses, je rencontre tous ces gens. J’étais aussi dans un État que je ne connaissais pas. J’étais en Géorgie. Je me suis donc sentie dépassée. C’est vraiment fou de l’apprendre au milieu du tournage. J’aurais préféré qu’ils attendent la fin ».

Cela dit, Marvel a demandé à Cox ce qu’ils pouvaient faire pour rendre l’expérience de sa propre émission « plus confortable », et sa demande était simple : que toutes les personnes impliquées prennent des cours d’ASL.

À sa grande surprise, tout le monde l’a fait. Et la transition s’en est trouvée grandement facilitée. Vous pouvez lire ci-dessous l’intégralité de la conversation entre Jolie Bobine et Alaqua Cox.

Note : Cet entretien a été légèrement modifié pour des raisons de longueur et de clarté.

Avec « Echo », vous passez du statut de personnage secondaire à celui de centre de votre propre histoire. C’est vraiment l’histoire de Maya Lopez. Comment s’est passée cette transition pour vous ?

Ce sentiment est tout simplement irréel. C’est incroyable parce que, étant dans un rôle secondaire, c’était mon premier rôle et je n’avais aucune expérience d’acteur avant cela – j’ai bien eu deux petits rôles au lycée, vous savez, la pièce de théâtre du lycée, mais je n’ai jamais pensé une seule fois à devenir un véritable acteur professionnel.

Pour le second rôle, j’ai travaillé cinq à sept jours au total sur « Hawkeye », ce qui n’était que quelques jours. C’était un petit rôle secondaire, vous savez ? Mais ensuite, je suis devenu le numéro un sur la liste d’appel, et c’était une énorme transition pour moi. Mais j’ai bénéficié d’un soutien extraordinaire de la part de Marvel ; ils m’ont fourni un coach d’acteur sourd, un entraîneur personnel sourd, ils étaient à l’écoute de mes besoins. Et je voulais une représentation sourde.

Je voulais une communication individuelle avec eux. Je ne voulais pas avoir recours à un interprète tiers pour parler des demandes dont j’avais besoin, pour parler aux personnes à qui je voulais parler. J’ai donc eu l’impression qu’ils m’apportaient tout le soutien dont j’avais besoin pour rendre cette transition aussi facile que possible.

Je voulais poser une question à ce sujet, parce que j’ai parlé de cette série à Sydney Freeland, et elle a dit qu’elle voulait vraiment pouvoir vous regarder dans les yeux et communiquer correctement. Quel a été l’impact sur le tournage ? Qu’est-ce que cela signifiait qu’ils vous écoutaient vraiment et qu’ils vous apportaient leur soutien ? Car cela n’arrive pas toujours.

C’était tellement agréable. Je me souviens qu’ils ont dit – avant que nous ne commencions la préproduction d' »Echo » – je me souviens que quelqu’un est venu me voir et m’a dit : « Que devons-nous faire pour que cette expérience soit plus confortable pour vous ? J’ai répondu : « Prenez des cours d’ASL, pour toute l’équipe ». Et ils ont dit OK. Au fond de moi, je me disais qu’ils n’allaient pas pouvoir le faire et qu’ils me disaient simplement oui, juste pour me dire que cela me rendait heureuse à ce moment-là.

Lorsque je suis arrivée sur le plateau le premier jour, les gens étaient capables de signer les bases de la langue des signes ! Vous savez, « Comment allez-vous ? » (et) « Avez-vous besoin d’aller aux toilettes ? » Ils voulaient me mettre à l’aise. J’avais l’impression d’être chez moi. Comme je l’ai déjà dit, je ne connaissais personne en Géorgie à l’époque. C’était donc très agréable de pouvoir communiquer avec les gens, ne serait-ce que les rudiments de la langue des signes.

C’était très gentil de leur part de pouvoir suivre ces cours. Je crois qu’ils en prenaient environ cinq jours par semaine. Et le professeur qui leur enseignait était également sourd. Ils choisissaient donc des personnes sourdes et authentiques pour enseigner la langue des signes américaine. Parfois, ce sont des personnes entendantes qui enseignent la langue des signes américaine, et ce n’est pas toujours une bonne chose. La bonne chose à faire, devrais-je dire.

C’est donc très bien qu’ils aient pu choisir une personne sourde authentique pour enseigner la langue des signes américaine à l’ensemble de la distribution et de l’équipe.

Lorsque j’en ai parlé à Sydney Freeland, elle m’a dit : « J’imagine que pour Alaqua, me parler et me regarder apprendre la langue des signes américaine, c’était un peu comme parler à un enfant de maternelle, parce que je ne connaissais que les bases ». Je suis donc curieuse de savoir si c’est exact.

Eh bien, je veux dire qu’il s’agit des bases de la langue des signes, alors j’ai l’impression que c’est parfois ce que l’on peut ressentir ? Mais c’était si important qu’elle a pris ces cours de base pour pouvoir me parler. Il est impossible d’apprendre des années et des années de langue des signes dans le court laps de temps dont nous disposions. C’était donc très gentil de leur part de le faire et de faire l’effort de toute façon, mais c’est une image très amusante à laquelle il faut penser, oui.

Elle m’a bien fait rire. Je suis également curieux de savoir s’il y a quelque chose que vous avez pris de « Hawkeye » à « Echo » ? Ou est-ce que vous avez fait table rase du passé ?

Je ne sais pas, en fait ! Je pense que – honnêtement, c’est bouleversant. Je n’avais aucune attente parce que je ne savais pas à quoi m’attendre.

J’ai eu un coach qui m’a aidée à interpréter les émotions de Maya, et j’ai reçu beaucoup de conseils de sa part. J’ai essayé d’appliquer les choses que j’ai apprises – je ne pourrais pas les nommer exactement en ce moment – mais beaucoup des émotions que Maya ressent dans « Hawkeye » sont quelque chose que j’ai essayé d’apporter dans « Echo ». C’était une très bonne question. Le professeur d’art dramatique pour sourds m’a beaucoup aidée.

En parlant avec d’autres personnes impliquées dans cette émission, le message central était que c’était toujours a toujours été l’histoire de Maya Lopez. Vous n’aviez pas à vous préoccuper des grandes implications cosmiques du reste de l’univers Marvel, vous pouviez vraiment exister dans votre propre histoire et dans la partie de cet univers qui était propre à votre personnage. Comment cela s’est-il passé pour vous, du point de vue de l’interprétation ?

Je suis très reconnaissant d’avoir eu l’occasion de donner à mon personnage sa propre histoire. C’est un grand pas pour Hollywood, car Maya est sourde. Elle est amputée. Ce sont deux caractéristiques importantes qui la caractérisent. Et ce n’est pas très courant de mettre en scène un acteur handicapé et d’en faire le personnage principal d’une série. Je pense donc que c’est une chose merveilleuse qu’ils aient fait cela.

Et j’ai beaucoup aimé la façon dont ils ont mis Kingpin dans mon histoire pour attirer davantage le public. Je pense que c’est une tactique qu’ils ont utilisée, mais je suis très reconnaissant de cette opportunité.

Ici sont Quelles ont été les conversations initiales à ce sujet, en termes d’attentes ?

Je me souviens que Syd m’appelait dans son bureau et nous parlions du personnage de Maya en détail, parce qu’elle savait que j’étais encore si nouvelle et que j’apprenais à naviguer dans ce monde d’acteurs. J’allais donc dans son bureau et honnêtement, elle parlait beaucoup et je restais assise la plupart du temps, parce que je savais exactement quoi faire.

Mais nous avons parlé des émotions de Maya, des raisons pour lesquelles elle ressentait certaines choses et pourquoi elle traversait ces émotions et ces luttes. Nous voulions simplement développer son personnage un peu plus, et nous avons fait plus de recherches sur elle et sur la vie de Maya.

J’ai donc reçu beaucoup d’indications et d’aide de Syd, et j’ai apprécié tout ce temps de préparation et ces conversations. Et, bien sûr, le coach d’acteur m’a encore aidée.

Parlons de la fin d' »Echo ». Maya semble être dans une meilleure situation, elle semble avoir laissé tomber la plupart de sa colère. Mais il est difficile de se débarrasser de sa colère et elle voulait un empire. Dans votre esprit, après avoir joué Maya, où en est-elle ? vraiment, à la fin ?

C’est une bonne question. Je pense que Maya est tellement habituée à être secrète, et elle est impliquée dans le crime à New York. Vous savez, elle a été élevée par Kingpin et il lui a appris à se battre. Il lui a appris à se défendre et à se venger tout le temps. Quand elle a appris que son père avait été tué par Kingpin, elle s’est sentie trahie et est retournée dans l’Oklahoma pour renouer avec sa famille de sang.

Elle a du mal à s’ouvrir à eux parce qu’elle est tellement habituée à la vie qu’elle a menée à New York. Elle se rend compte que sa famille de sang ne l’a jamais quittée. Ils l’ont toujours soutenue, même si elle est partie pendant toutes ces années, et qu’elle n’a jamais répondu à leurs SMS ou à leurs courriels. Ils essayaient constamment de rester en contact avec elle, mais Maya ne répondait jamais. Quand ils ont vu Maya en personne à Oklahoma, et qu’elle a vu qu’ils voulaient toujours être là pour elle, elle a compris le vrai sens de la famille. Et elle a commencé à s’ouvrir.

Maintenant, je pense que c’est là que – Maya commence à y arriver. Elle veut s’ouvrir à sa famille, et elle veut connaître la définition de la famille et de la communauté. Je ne sais pas si elle veut encore de cet empire ! Je pense qu’elle en a peut-être fini avec la ville de New York. Elle veut toujours se venger, mais je pense aussi qu’elle essaie de faire profil bas en même temps. Je dirais donc que c’est là qu’elle en est.

Je dois vous demander – vous pouvez dire oui ou non, vous pouvez dire je ne sais pas – mais savez-vous si et quand nous reverrons Maya Lopez dans le MCU ?

Honnêtement, je ne sais pas. Je ne sais pas ! J’espère vraiment qu’on la reverra. Peut-être qu’elle apparaîtra dans un film des Avengers ? Nous verrons bien.

La saison 2 d' »Echo » pourrait-elle voir le jour et devrions-nous nous attendre à la voir dans « Daredevil : Born Again » ? Born Again ?

Il faudra voir. Je n’en sais rien. Il faudra donc voir !

« Echo » est disponible en streaming sur Disney+ et Hulu.