La série The Perfect Couple présente quelques différences importantes par rapport au livre

La dernière série policière de Netflix, The Perfect Couple, rejoint la liste croissante des adaptations littéraires à l'écran du service de streaming. La série de six épisodes a fait ses débuts le 5 septembre 2024 et a depuis rencontré un énorme succès. Le casting talentueux de la série, comprenant des noms remarquables tels que Nicole Kidman, Liev Schreiber, Dakota Fanning et Eve Hewson, associé à son récit captivant et tordu, a réussi à garder les téléspectateurs accrochés à la série.

Bien que The Perfect Couple ne soit pas une histoire vraie, la série trouve ses racines dans le roman du même nom de l'auteure Elin Hilderbrand. Comme pour toute adaptation, The Perfect Couple de Netflix a exercé sa liberté créative, rendant la série unique en son genre. L'auteur elle-même a soutenu les changements apportés à la série, déclarant qu'elle voulait que la meilleure série télévisée possible soit créée et qu'elle n'était pas inquiète des changements qui seraient apportés au livre. Avec la bénédiction d'Hilderbrand, la série de Netflix, tout en restant fidèle à l'intrigue générale du roman, a apporté quelques changements importants à l'histoire originale.

Les détails clés des personnages ont été modifiés

Bien que la série soit une adaptation du roman de Hilderbrand, le premier changement que toute personne familière du livre remarquera est que la série a changé les noms de ses personnages principaux. Alors que de nombreuses adaptations choisissent de conserver les noms de leurs personnages fidèles à leur texte source, The Perfect Couple a choisi de faire autrement. L'explication la plus probable pour laquelle les showrunners de la série ont choisi de procéder ainsi est peut-être de permettre à la série d'avoir sa propre identité, permettant à ceux qui connaissent déjà le livre de vivre une expérience différente.

Ainsi, alors que les lecteurs connaissent Celeste Otis, les téléspectateurs de la série font la connaissance d'Amelia Sacks, la mariée. Outre son nom, Netflix a également modifié les traits et l'apparence de son héroïne. Alors que les lecteurs connaissent peut-être une blonde qui bégaie lorsqu'elle est stressée, Amelia de la série est brune et semble ne pas avoir du tout bégayé. Même dans les situations stressantes, l'héroïne de la série semble plus confiante et sûre d'elle que nerveuse et perdue. La showrunner de The Perfect Couple, Jenna Lamia, a déclaré que le changement de nom de l'héroïne avait été en partie fait pour éviter toute confusion avec un personnage que Kidman, la future belle-mère de la série, avait déjà joué.

S'adressant au Hollywood Reporter, Lamia a déclaré :

« … cette merveilleuse réalisatrice Susanne Bier est arrivée et son influence a changé certaines choses, et quand nous avons eu le casting, cela a changé certaines choses – des choses aussi insignifiantes que le personnage de Nicole est Greer, mais il y a aussi le personnage qu'Eve joue, qui dans le livre s'appelle Celeste. Mais Nicole joue une Celeste dans Big Little Lies – c'est la Celeste, donc juste pour éviter toute confusion potentielle, une très petite raison, c'est en fait pourquoi… »

En plus du nom de Celeste, la série a également changé le nom de Shooter. Alors que dans le livre, Shooter Dival s'appelle Michael Oscar « Shooter » Uxley, la série a choisi de ne conserver que « Shooter ». Le nom d'Isabel Nallet sera également inconnu des lecteurs, car le personnage du livre s'appelle Featherleigh Dale. The Perfect Couple a également changé les noms d'autres personnages secondaires, notamment celui du chef Ed Kapenash, connu sous le nom de chef Dan Carter dans la série. Cependant, bien que les noms puissent différer, les intrigues principales et les représentations des personnages de la série restent assez similaires à celles du texte source.

De nouveaux personnages sont introduits

En plus de modifier des détails clés de ses personnages, The Perfect Couple introduit également de nouveaux personnages. Le troisième frère Winbury ne fait pas partie du texte original. L'introduction du personnage de Will Winbury a permis aux showrunners de la série d'ajouter plus de profondeur à la série, en intégrant davantage Chloe Carter, la fille du policier, et en décrivant mieux la dynamique de la famille Winbury. Tout comme Will, le frère de Greer est également un nouvel ajout à la série. Broderick Graham, au début, n'est qu'un simple étranger, appelant Greer à plusieurs reprises, mais devient plus tard un suspect dans la mort de Merritt. Les autorités pensent qu'il est le tueur à gages de Greer. Cependant, il est plus tard établi comme étant le frère de Greer.

Tout comme pour l'introduction des personnages, la série a également supprimé certains personnages du roman pour élaborer son scénario. Nick « le Grec » Diamantopoulos est particulièrement absent. Nick fait équipe avec le chef Ed Kapenash (le chef Dan Carter dans la série) pour résoudre le mystère entourant la mort de Merritt. Nick est remplacé par la détective Nikki Henry dans la série, qui, avec son attitude pragmatique et directe, semble être un contrepoids aux manières d'homme à femmes du Nick original.

11:26

Michael Beach, la star de The Perfect Couple et de I'll Be Right There, parle de ses rôles très différents

Le charmant Michael Beach (The Rookie) a parlé avec MovieWeb de ses deux grandes sorties en une semaine : la série Netflix The Perfect Couple et la délicieuse comédie dramatique indépendante I'll Be Right There. Les deux ont des castings merveilleux, dont Beach parle, et il compare les différentes productions (gros budget vs indépendantes) dans cette interview amusante. I'll Be Right There est sorti le 6 septembre 2024, par Brainstorm Media, et The Perfect Couple est diffusé sur Netflix depuis le 5 septembre 2024.

La série apporte des modifications à plusieurs relations

La série Netflix aborde également les relations entre les personnages sous un angle différent, en allant parfois plus loin et en donnant des détails aux téléspectateurs, et en les survolant parfois. Ceux qui connaissent le livre savent que la relation entre Tag et Merritt n'avait que quelques semaines lorsque Merritt est décédé. Cependant, la série comprend des flashbacks, qui donnent un aperçu de la façon dont la relation entre le duo s'est développée. Ce faisant, la série établit que la relation entre Tag et Merritt était longue et plutôt sérieuse, plutôt qu'une simple aventure.

Alors que la série se penche sur la liaison extraconjugale de Tag, elle passe sous silence l'infidélité d'Amelia envers son fiancé. La relation entre Amelia et Shooter dans la série ne fait que commencer, le couple étant attiré l'un par l'autre et partageant un seul baiser que Benji surprend. En revanche, Amelia et Shooter du livre sont prêts à s'enfuir ensemble et à se marier. En fait, la protagoniste du roman trouve le corps de son amie alors qu'elle est en route pour rejoindre Shooter afin qu'ils puissent s'enfuir le matin de son mariage.

La mort de Merritt n'est pas un meurtre dans le livre

La plus grande différence entre la série et le roman est qu'elle fait de la mort de Merritt un meurtre. Dans le roman, la mort de Merritt n'est qu'un accident. Ce ne sont pas les pilules de la mère d'Amelia qui sont volées, mais celles de Greer. Abby, en apprenant la liaison de son mari avec Featherleigh (Isabel dans la série), vole des somnifères à Greer pour tenter d'assommer Featherleigh et l'empêcher de coucher avec Thomas.

Cependant, à cause d'une erreur qui s'avère fatale, Merritt finit par consommer la boisson contenant des barbituriques qu'Abby avait destinée à Featherleigh. Merritt, après s'être battue avec Tag, se coupe le pied sur un verre brisé alors qu'elle était sur la plage et va dans l'eau pour se laver le sang. Elle voit alors la bague qu'elle avait précédemment jetée dans l'eau et tend la main pour la saisir. Cependant, la pilule qu'elle avait consommée la fait s'évanouir et, tombant dans l'eau, elle se noie accidentellement. Contrairement à la série, où Abby a hâte de mettre la main sur le fonds fiduciaire de Thomas et décide donc d'assassiner Merritt et son enfant à naître, la mort de Merritt dans le roman est complètement accidentelle.

Netflix a habilement repris les meilleurs passages du roman de Hilderbrand et a créé sa propre série, ce qui, de l'avis de nombreux lecteurs, donne de la profondeur à l'histoire originale. Le fait que les changements aient été effectués avec la bénédiction de l'auteur est également de bon augure pour la série. Il n'est pas nécessaire de lire le roman pour comprendre The Perfect Couple de Netflix. La série, en elle-même, offre une histoire complexe avec suffisamment de drames de la haute société, de tensions motivées par la richesse et de relations cachées sous des apparences pour garder les téléspectateurs accrochés.

The Perfect Couple est désormais disponible en streaming sur Netflix.