La citation emblématique de Predator a été initialement coupée du livre d'Arnold

Predator contient plusieurs scènes et répliques emblématiques, mais l'une d'entre elles n'aurait jamais été dans la version finale du film si Arnold Schwarzenegger n'était pas tombé malade. La co-star d'Arnold, Jessie Ventura, a récemment raconté comment la réplique « Je n'ai pas le temps de saigner » du film avait été coupée à l'origine du film, et n'a été possible que grâce à un changement de plan de dernière minute lorsque Schwarzenegger est tombé malade.

Sorti en 1987, Predator est devenu l'un des meilleurs films d'action de science-fiction de la décennie, et sa créature extraterrestre centrale s'est avérée être l'une des nombreuses créatures qui continueraient à apparaître dans de nombreux projets au cours des décennies suivantes. Cependant, la réplique souvent citée de Ventura n'a presque jamais eu la chance de devenir un élément de la culture populaire. Comme il l'a expliqué à Chris Van Vliet :

« Elle a été coupée, parce qu'à la fin du tournage, vous l'apprenez dans les grands films comme Predator, la panique s'installe à cause des budgets, et tout d'un coup, ils arrivent à la fin du tournage, et ils ne veulent pas dépasser le budget parce qu'ils doivent alors aller voir les gens et obtenir plus d'argent, et ça devient difficile à un certain moment. Donc ils ont commencé à couper des scènes. Ils ont commencé à couper des scènes, à les couper, à les couper… ils avaient coupé la scène du « saignement », et j'étais contrarié parce que Richard Chaves, qui jouait Poncho, nous étions les deux vétérans légitimes. Richard avait servi dans l'armée, et j'avais servi dans la marine. Nous voulions cette scène ensemble, juste pour ça. Nous étions des vétérans. »

Comment Jessie Ventura a réussi à ne pas avoir le temps de saigner

Alors que la scène classique de Ventura semblait terminée, le destin en a décidé autrement. À la dernière minute, l'acteur a reçu un appel lui demandant de se rendre rapidement sur le plateau, car Schwarzenegger était malade et il restait un peu de temps de production à combler. La scène qui allait combler ce vide était celle qui allait donner à Ventura son moment immortel.

« Je n'oublierai jamais qu'ils m'ont appelé tôt le matin vers 7 ou 8 heures et m'ont dit : « Jesse, peux-tu venir sur le plateau dans une heure ? » Et j'ai râlé. J'ai dit : « Je suis en attente, je vais à la piscine », parce qu'ils m'avaient mis en attente ce jour-là. Et ils ont répondu : « Non, non, non, non. Arnold est malade ». La seule raison pour laquelle « bleed » a été tourné, c'est parce qu'Arnold est tombé malade. Ce qui s'est passé ensuite, c'est qu'ils ne peuvent pas rester assis à ne rien faire. Le temps, c'est de l'argent. Alors ils ont ressuscité la scène de « bleed ». Ils ont dit : « Toi et Richard, venez ici dans une heure, et on le fera ». Et donc, on a fait la scène. »

www.youtube.com/watch?v=WoAhCKOZCRg

Si la franchise Predator a connu de nombreux hauts et bas au fil des décennies, la sortie de Prey en 2022 a ravivé l'intérêt pour la saga, garantissant que davantage de fans retrouveront probablement le chemin du film original et de ses nombreuses répliques, pendant de nombreuses années à venir. La bonne nouvelle est que Predator, en plus d'être disponible sur Hulu/Disney+, est disponible en streaming gratuitement sur Tubi.