Je n'ai toujours pas pardonné à The Walking Dead d'avoir changé le pire personnage de Rick…

Résumé

• La finale de la saison 4 de The Walking Dead a modifié la réplique emblématique de Rick dans les bandes dessinées en censurant la bombe F explosive, ce qui était extrêmement décevant.
• La version édulcorée de la réplique de Rick manquait de l'impact de l'original, dégonflant la tension de la scène et manquant le côté badass du moment.
• Les saisons suivantes de The Walking Dead ont présenté des bombes F non censurées, rendant la censure de la réplique de Rick dans la saison 4 encore plus décevante.

Il y a 10 ans, la finale de la saison 4 de The Walking Dead affaiblissait l'impact de la réplique la plus badass de Rick Grimes dans les comics en censurant sa bombe F parfaitement placée – et je ne m'en suis toujours pas remis. Dans l'épisode 16 de la saison 4 de The Walking Dead, « A », Rick et son groupe arrivent enfin à Terminus. Ils étaient sur la route de Terminus depuis que leur confortable cachette en prison avait été détruite par le gouverneur. Terminus promettait un havre de paix, et comme il s'agit de The Walking Dead, cela semblait bien trop beau pour être vrai.

Lorsque Rick, Carl, Michonne et Daryl arrivèrent à Terminus, ils furent d'abord accueillis par le chef des Termites, Gareth. Mais dès que Rick vit la montre de Glenn, que Hershel lui avait offerte, accrochée à la poche de Gareth, il perdit instantanément toute confiance envers les Termites et soupçonna un acte criminel. Surpassés en nombre et en armes, Rick et son groupe furent emmenés dans un wagon sombre, où ils retrouvèrent Glenn, Maggie et tous les autres, qui avaient été faits prisonniers de la même manière.

La finale de la saison 4 de The Walking Dead a ruiné la réplique de Rick en censurant sa bombe F

Les termites « s'en prennent aux mauvaises personnes », et non « s'en prennent aux mauvaises personnes »

Alors que tout le monde a perdu tout espoir, Rick reste déterminé à faire sortir son peuple de ce wagon et à renverser la dictature cannibale de Gareth. Rick dit à ses camarades survivants : « Ils vont se sentir assez stupides quand ils découvriront… » et Abraham demande : « Découvrir quoi ? » Dans les bandes dessinées, Rick dit : « Ils s’en prennent aux mauvaises personnes. » Cette réplique m’a donné la chair de poule lorsque je l’ai lue pour la première fois, et j’avais hâte d’entendre Andrew Lincoln prononcer cette réplique dans la série. Mais dans la série, il a prononcé la version édulcorée : « Ils s’en prennent aux mauvaises personnes. »

Cette version censurée de la réplique n'est pas aussi géniale que l'originale et n'a pas autant d'impact. La fin de toute la saison reposait sur cette réplique et en supprimant le gros mot, ils ont complètement dégonflé la tension de la scène et le côté badass du moment. La version NSFW originale de la réplique peut être entendue sur le communiqué de presse à domicile – et Lincoln a parfaitement prononcé le gros mot – mais la version diffusée (la version disponible en streaming) contient toujours le phrasé censuré décevant de la réplique.

Le changement de ligne de Rick a été aggravé par les dernières saisons de Walking Dead

The Walking Dead a incorporé des bombes F à partir de la saison 9

Les dernières saisons de The Walking Dead ont rendu encore plus décevante la modification de la phrase la plus badass de Rick dans la saison 4. La série a continué à présenter des bombes F sur les communiqués de presse à domicile qui étaient censurées dans les diffusions télévisées jusqu'à la saison 9. Mais à partir de la saison 9, lorsque les poteaux de but ont légèrement bougé à la télévision par câble, The Walking Dead (et d'autres séries câblées comme Better Call Saul et It's Always Sunny in Philadelphia) ont commencé à présenter beaucoup de bombes F non censurées. Si seulement ils avaient changé les règles avant que les termites n'enferment Rick dans ce wagon…

Les morts-vivants

4.0

Inspirée de l'une des bandes dessinées les plus populaires et les plus réussies de tous les temps, The Walking Dead d'AMC capture le drame humain qui se poursuit après une apocalypse zombie. La série, développée pour la télévision par Frank Darabont, suit un groupe de survivants, mené par le policier Rick Grimes (Andrew Lincoln), qui voyage à la recherche d'un foyer sûr et sécurisé. Cependant, au lieu des zombies, ce sont les vivants qui restent qui deviennent vraiment des morts-vivants. The Walking Dead a duré onze saisons et a donné naissance à plusieurs séries dérivées, telles que Fear the Walking Dead et The Walking Dead: World Beyond.

Showrunner Frank Darabont, Angela Kang, Scott M. Gimple, Glen Mazzara