« Je n'ai pas fait ce tas de conneries » : pourquoi Malcolm McDowell préfère le 3-Ho…

Résumé

• La version de Caligula de Thomas Negovan offre un nouveau récit cohérent tout en conservant les éléments explicites originaux.

• Caligula: The Ultimate Cut dure beaucoup plus longtemps, offrant une représentation plus réaliste de la performance de chaque acteur.

• Malcolm McDowell exprime son soulagement que le public puisse désormais voir sa version prévue de Caligula, distincte des modifications apportées par Guccione.

Le film Caligula de 1979 est généralement considéré comme un désastre complet, mais Caligula: The Ultimate Cut pourrait bien changer sa réputation. La première version du film a été réalisée à l'origine par Tinto Brass, mais il a été supprimé avant le début du montage après que le producteur et fondateur de Penthouse, Bob Guccione, a ordonné qu'il soit modifié pour changer le ton et le style du film afin de mieux correspondre à la pornographie. La nouvelle version de The Ultimate Cut est la tentative de Thomas Negovan de mettre en valeur les intentions originales du film, en supprimant de nombreuses modifications de Guccione.

Dans une interview accordée au Guardian, Malcolm McDowell, la star de Caligula, a expliqué son dégoût pour le film original et la raison pour laquelle il a signé. Tout en se réjouissant du fait qu'aucune image de la version de Guccione ne figure dans The Ultimate Cut, McDowell a déploré qu'il ait été trompé en participant au film. Il pensait participer à un véritable film hollywoodien et a découvert qu'il participait en fait à un film dirigé par un « pornographe ». Découvrez son explication complète ci-dessous :

Ce qui va sortir n’est pas vraiment un remontage mais plutôt un nouveau film. Il n’y a pas une seule image du Caligula de Guccione, l’ancien. Le nouveau a été monté par un gars incroyablement talentueux appelé Tom Negovan. Le Caligula de Negovan est très proche du film que je pensais faire avec Tinto Brass. C’est triste que Tinto ne le voie pas parce qu’il est atteint de démence et qu’il n’est pas assez bien. C’est le film de Tinto Brass, puis Guccione s’en est emparé. Il l’a payé, ou il prétend l’avoir fait. Il a remonté le film mais ne s’est pas soucié de la continuité ou de l’histoire. Il voulait juste que les noms soient au-dessus du titre dans le porno. C’est ce qu’il a obtenu. C’est devenu un scandale. Malheureusement, personne n’a vu le film que j’ai fait et ça m’a vraiment déprimé. On revient 47 ans en arrière, mais les critiques diraient : « Pourquoi Malcolm McDowell ferait-il ce tas de conneries ? » Pourquoi en effet ? La réponse est : « Je n’ai pas fait ce tas de conneries. » C'est un pornographe qui avait l'œil pour l'argent qui a tout remanié. » Lorsqu'il a construit son casino à Atlantic City, savez-vous qui était son partenaire ? Donald Trump.

Comment le nouveau Caligula change-t-il l’original ?

Une durée d'exécution plus longue et un meilleur montage changent le film détesté

Negovan a passé des années de sa vie à rééditer le film original pour supprimer l'influence de Guccione. Le film original, que la plupart des acteurs et de l'équipe ont rejeté de force, comporte des scènes de sexe gratuites, rejette une grande partie de l'intrigue originale et met en valeur les performances exagérées de chacun de ses acteurs respectés. Negovan a travaillé pour mieux correspondre à la vision de Brass en supprimant les scènes de sexe de Guccione et en offrant une meilleure coupe des performances. Cela permet de fonder le portrait de chaque acteur, ce qui donne un ton et un style moins absurdes.

Entretien avec Malcolm McDowell : 50e anniversaire d'Orange mécanique

À l'occasion du 50e anniversaire d'Orange mécanique de Stanley Kubrick, Malcolm McDowell parle de la façon dont sa relation avec le film a évolué au fil du temps.

En remontant le film, Negovan a également allongé la durée du film. Avec 2 heures et 53 minutes, il dépasse de loin la durée originale de 1 heure et 42 minutes. Le contenu ajouté provient de scènes supprimées et de 96 heures de séquences que Negovan a passées au crible pour garantir une représentation fidèle. En conséquence, Negovan a également coupé certaines séquences tournées par Brass, en grande partie pour conserver une atmosphère de plateau qui distingue le film de la description choquante de la vie et des mésaventures de Caligula par Guiccione.

Le résultat est un film qui est loin d'être le meilleur film de Malcolm McDowell, mais c'est un portrait auquel il est prêt à associer son nom. Cela marque une différence nette par rapport à sa déception face au montage original. Caligula: The Ultimate Cut n'empêchera pas le film de 1979 de rester une déception totale pour McDowell, mais il peut être assuré que le public a compris son intention initiale pour le rôle.

Source : The Guardian

Caligula : Le film ultime (2023)

Caligula: The Ultimate Cut (2023) est une version rééditée du film controversé de 1979 réalisé par Tinto Brass. Cette itération, supervisée par Thomas Negovan, s'efforce de présenter un récit plus cohérent tout en conservant les éléments graphiques et explicites de l'original. Avec Malcolm McDowell dans le rôle du tristement célèbre empereur romain, le film explore les thèmes du pouvoir, de la corruption et de la décadence au sein de l'Empire romain. Helen Mirren, Peter O'Toole et John Gielgud jouent également le rôle principal.

Réalisateur Tinto Brass

Date de sortie 15 mai 2023

Scénaristes Gore Vidal Acteurs Malcolm McDowell , Helen Mirren , Teresa Ann Savoy , Peter O'Toole , John Gielgud , John Steiner , Guido Mannari , Paolo Bonacelli