Hawkeye de M*A*S*H était basé sur une personne réelle

Résumé

• Richard Hornberger, l’inspirateur derrière M*A*S*H*, détestait la série en raison de problèmes financiers et de son sentiment anti-guerre.
• Malgré sa haine, Hornberger a continué à écrire et à pratiquer la médecine, laissant un héritage durable à la sitcom emblématique.
• M*A*S*H* est passé d’une comédie à un message anti-guerre, ce qui a amené Hornberger à se distancier de la franchise.

Bien qu’elle n’ait plus été diffusée depuis 40 ans, M*A*S*H* reste l’une des sitcoms télévisées les plus populaires jamais produites. La série a remporté 14 Primetime Emmy Awards et huit Golden Globe Awards au cours de ses 11 saisons de 1972 à 1983, consolidant ainsi sa place dans les annales de la grande télévision de tous les temps. Bien sûr, il est facile de supposer que le film est une adaptation du film à succès de Robert Altman de 1970 du même nom. En réalité, les deux versions sont adaptées du roman MASH : A Novel About Three Army Doctors de Richard Hooker.

Richard Hooker est le pseudonyme de Hiester Richard Hornberger, l’homme qui a inspiré le personnage emblématique du capitaine Benjamin Franklin « Hawkeye » Pierce, basé sur son expérience de la guerre de Corée. Dans le film, Hawkeye est interprété par Donald Sutherland. Dans la sitcom, Hawkeye est interprété par Alan Alda, qui a remporté quatre Primetime Emmys et cinq Golden Globes pour son travail dans la série. Pourtant, malgré tout le succès qu’Alda et la série ont connu au cours de ses 251 épisodes, Hornberger déteste carrément M*A*S*H* et sa représentation de Hawkeye. Les raisons pourraient choquer même les plus grands fans de la série.

PURÉE

Date de sortie 17 septembre 1972 Acteurs Alan Alda , Mike Farrell , Loretta Swit , Jamie Farr , Harry Morgan , David Ogden Stiers

Saisons 11

L’expérience militaire de H. Richard Hornberger

Michael Hodges

Hiester Richard Hornberger Jr. (en haut à gauche) est né à Trenton, New Jersey en 1924. Après avoir obtenu son diplôme de la Cornell Medical School, Hornberger a été enrôlé par l’armée américaine pour servir dans la guerre de Corée en 1950. Dans la sitcom télévisée classique, Hawkeye sert en tant que médecin de l’hôpital chirurgical de l’armée mobile (MASH) dans l’unité fictive 4077. En réalité, Hornberger a servi comme médecin dans l’unité 8055 MASH. Comme on le voit dans l’émission, l’unité de Hornberger n’était pas sur la ligne de front des combats mais à proximité, avec des tentes et des civières militaires servant également de quartier d’habitation et d’équipement médical.

Selon BBC News, Hornberger a vu jusqu’à « 1 000 victimes par jour » dans l’unité 8055 MASH alors qu’il servait en Corée. Bien que cela soit impossible à recréer dans une sitcom d’une demi-heure, le temps d’arrêt entre la bataille et les soins aux soldats blessés donnait souvent le temps de jouer et de s’amuser. L’un des collègues de Hornberger raconte qu’il y avait :

« De longues périodes où il ne se passait pas grand-chose dans une atmosphère de sécurité apparente – beaucoup de temps pour jouer… Quand les choses étaient calmes, nous nous asseyions et lisions. Parfois, les infirmières organisaient une petite danse. »

Ce temps d’arrêt ludique est devenu la base de la vanité humoristique de la sitcom télévisée à revoir. Les dangers de guerre à la périphérie sont atténués par les plaisanteries comiques et les manigances farfelues auxquelles les médecins se livrent pendant leurs temps libres. Le sens de l’humour de Hawkeye dans la série vient de l’humour de Hornberger, l’un de ses collègues décrivant le médecin comme « un très bon chirurgien avec un formidable sens de l’humour » (Hartford Courant). Hornberger a utilisé son expérience militaire pour écrire MASH : A Novel About Three Army Doctors en 1968 et 14 romans MASH ultérieurs ont été publiés entre 1972 et 1977.

Pourquoi Hornberger détestait-il M*A*S*H* ?

Bien que le sens de l’humour enjoué de Hawkeye ait été fidèlement adapté dans la sitcom, Hornberger détestait M*A*S*H* pour plusieurs raisons. Le premier est financier. Selon History Channel, Hornberger a reçu une somme dérisoire de 500 $ par épisode de la sitcom à succès de CBS, une somme dérisoire pour un programme aussi populaire, très regardé et primé, qui a duré plus d’une décennie. Hornberger n’a guère profité de ses contributions à la série, qui s’inspire d’expériences de vie inestimables et de sacrifices militaires héroïques. Outre son manque de compensation financière, la principale raison pour laquelle Hornberer détestait M*A*S*H* est bien plus politique.

10 acteurs connexes que vous avez probablement oubliés étaient des invités de marque sur M*A*S*H Même si M*A*S*H était certainement connu pour ses personnages principaux, il y avait aussi des invités de marque extrêmement reconnaissables.

Au cours de sa diffusion sur CBS de 1972 à 1983, M*A*S*H* est passé d’une sitcom idiote à une émission télévisée sérieuse épousant un sentiment anti-guerre. La guerre de Corée est devenue une allégorie en temps réel de la guerre du Vietnam, nécessitant un changement de ton pour donner aux téléspectateurs un sentiment de confort et de catharsis. Une fois que la série a commencé à exprimer son soutien aux messages anti-guerre, Hornberger s’est lentement retiré de la franchise. Conservateur belliciste depuis toujours, Hornberger n’a pas apprécié la façon dont il était perçu par le public comme une colombe libérale. De plus, Hornberger détestait le portrait de lui par Alan Alda et préférait le film de Robert Altman à l’émission télévisée et la performance de Donald Sutherland à celle d’Alda (via The Literary Encyclopedia).

En 1983, au cours de la dernière année de diffusion de M*A*S*H*, Hornberger a déclaré à Newsweek que, malgré la recréation authentique de la tente des marais dans laquelle il a servi pendant la guerre de Corée, l’émission « piétine mes souvenirs » (via PBS ). Pendant ce temps, le fils de Hornberger a déclaré au New York Times : « Mon père était un conservateur politique et il n’aimait pas les tendances libérales qu’Alan Alda décrivait comme ayant Hawkeye Pierce. »

La vie de Hornberger après M*A*S*H*

CBS

Bien que Hornberger ait exprimé son mépris envers M*A*S*H* pour des raisons financières et politiques, il a continué à écrire et à pratiquer la médecine suite à son expérience avec la sitcom de longue date. Alors que les suites littéraires de M*A*S*H* étaient loin d’avoir autant de succès que l’original, Hornberger a écrit 14 romans, dont 12 co-écrits par William E. Butterworth. Hornberger a également poursuivi sa carrière de chirurgien jusqu’à sa retraite en 1988.

4 raisons pour lesquelles l’émission télévisée M*A*S*H était historiquement exacte (et 6 raisons pour lesquelles elle ne l’était pas) M*A*S*H est une série se déroulant pendant la guerre de Corée qui mélange l’exactitude historique avec certaines libertés artistiques.

Selon sa nécrologie du New York Times, Hornberger a continué ses pratiques chirurgicales à Waterville, dans le Maine jusqu’en 1988, cinq ans après la fin de M*A*S*H*. En plus d’effectuer des interventions chirurgicales jusqu’en 1988, Hornberger a également mené des recherches publiées dans des revues médicales à comité de lecture. Environ une décennie plus tard, Hornberger est décédé d’une leucémie en 1997 à l’âge de 73 ans. Bien qu’il aurait détesté M*A*S*H* et la représentation primée de lui par Alan Alda, on ne peut nier les contributions durables de Hornberger à l’un des plus grands sitcoms de tous les temps. M*A*S*H* est disponible en streaming sur Hulu.