Gale Anne Hurd, collaboratrice de James Cameron, parle du transfert 4K

À ce jour, presque tous les films de James Cameron ont bénéficié d’une sortie en 4K. Cela inclut Aliens, The Abyss, Terminator 2 : Le Jugement dernier, True Lies, Titanic, Avatar et Avatar : La Voie de l’eau. Et, parmi ceux-ci, le seul qui n’a pas été supervisé par l’homme lui-même était T2 (à l’exception de Piranha II : La Pépinière, bien sûr). Il ne reste que Terminator, dont la sortie est prévue en décembre de cette année.

Cela aurait dû être une bonne nouvelle pour les cinéphiles, d’autant plus que The Abyss n’a pas été commercialisé en Blu-ray. Et pourtant, les plus pointilleux d’entre eux ont critiqué certains transferts, notamment True Lies et Aliens. Leur plus grande critique ? L’utilisation supposée de l’IA pour finaliser les transferts, supprimant la structure du grain et la remplaçant par quelque chose d’un peu trop… numérique.

En prévision de la sortie en 4K de Terminator, Gale Anne Hurd, la partenaire de production de longue date de Cameron (et, pendant un certain temps, sa partenaire de vie), a donné son avis. En parlant avec JoBlo, elle s’est montrée un peu plus indulgente que Cameron lorsqu’elle a parlé avec The Hollywood Reporter, mais sa position était toujours celle de défendre les transferts. Nous reviendrons sur Cameron dans un instant, mais pour l’instant, voici ce que Hurd a dit :

« Laissons tous ces critiques faire leurs propres films, et ils pourront les restaurer comme bon leur semble. C’est mon avis. Jim, dans tous les sens possibles du terme auteur, est un auteur. Et quelle que soit la version qu’il souhaite sortir, tout le monde devrait être d’accord. Vous savez, c’est son film ! »

Les explications de Hurd et ce que Cameron lui-même a dit à propos des transferts

JoBlo a fait remarquer que, même si Cameron est le capitaine du navire, ceux qui ont grandi en regardant ses films ressentent également une sorte de propriété sur eux. Après tout, un grand nombre de personnes ont grandi en regardant Aliens et Titanic. La réponse de Hurd ?

« Tout le monde a droit à son opinion. Absolument. Nous avons fait le film[s] « C’est pour les fans, pas pour les critiques, même si nous avons reçu de très bonnes critiques. Et donc, ils ont absolument le droit d’avoir leur opinion. Mais, vous savez, Jim a le droit, créativement, de faire les choses comme il l’entend. Vous savez, c’est sa création. »

Comme nous l’avons déjà dit, lorsqu’il a parlé au Hollywood Reporter, Cameron s’est montré encore plus catégorique. Et, comme Hurd, il a raison. Ce sont ses bébés et il peut en faire ce qu’il veut.

Critique d’Alien: Romulus | Le meilleur film de la franchise depuis Aliens de James Cameron

Une mineure désespérée (Cailee Spaeny) et son frère synthétique (David Jonsson) se lancent dans une opération de sauvetage risquée au-dessus d’une colonie lointaine.

« Quand les gens commencent à examiner votre structure de grain, ils doivent quitter le sous-sol de leur mère et rencontrer quelqu’un. N’est-ce pas ? Je suis sérieux. Je veux dire, tu te moques de moi ? J’ai une super équipe qui fait les transferts. Je fais tout le travail de couleur et de densité. Je regarde chaque prise de vue, chaque image, puis le transfert final est fait par un gars qui a été avec moi [for years]. Tous les films Avatar sont faits de cette façon. Tout est fait de cette façon. Faites-vous une vie, les gars, sérieusement.