FOX’s The Cleaning Lady is a Melodramatic Mess | TV/Streaming
Adapté d’un drame argentin du même nom, « La femme de ménage » met en vedette Elodie Yung dans le rôle de Thony, une mère célibataire vivant et travaillant à Las Vegas. Médecin au Cambodge, où elle est née, Thony a du mal à joindre les deux bouts aux États-Unis, uniquement ici parce qu’elle a besoin d’un traitement médical révolutionnaire pour son fils Luca (Valentino et Sébastien LaSalle) tandis que son mari Marco (Ivan Shaw) se bat avec obtenir un visa pour les rejoindre. Elle vit avec sa belle-sœur Fiona (Martha Millan), qui a ses propres problèmes avec le fait d’être une travailleuse sans papiers (et ce que cela pourrait signifier pour l’avenir de son fils).
Lors de la première, Thony finit par être témoin d’un crime et se retrouve mêlé à un syndicat du crime par l’intermédiaire de l’un de ses acteurs puissants, Arman (Adan Canto). Il lui sauve la vie en la transformant en femme de ménage pour leur opération, s’occupant des scènes de crime lorsqu’elles sont un peu en désordre. Les films et les émissions de télévision ont l’habitude d’ignorer la vérité pratique de la violence, et il y a donc quelque chose d’intelligent à centrer le genre de personnage fonctionnel que ces récits ignorent généralement, mais les premiers épisodes de « La femme de ménage » ne parviennent pas à définir ce qu’il est que Arman et ses collègues le font vraiment. L’écriture ici avait besoin d’un personnage comme Gus Fring de « Breaking Bad », et cette émission définit clairement sa structure de pouvoir et ses règles. L’écriture sur « La femme de ménage » n’est tout simplement pas assez nette pour le faire.
L’une des raisons est que l’écriture frappe un sujet de discussion après l’autre avec toute la subtilité d’un marteau. Attendez-vous à un échange mélodramatique sur la santé de son enfant, son ancienne vie au Cambodge et le statut juridique des personnages de toutes les autres scènes. Rien ici n’est autorisé à respirer d’une manière qui donne l’impression d’être authentique, surtout pas l’intrigue secondaire sur un agent du FBI nommé Garrett Miller (Oliver Hudson) qui finit par transformer Thony bien trop tôt. La décision de tirer essentiellement Thony dans deux directions avec Garrett et Arman au début de l’existence de la série lui enlève trop d’agence, la définissant par les hommes qui la manipulent plus que toute sorte de développement de personnage réel.
