Explication de la fin de The Notebook : version alternative en streaming, Noah et tous…

Résumé

• Le dévouement de Noah envers sa femme Allie l’a conduit à travailler pour l’aider à se souvenir de leur histoire d’amour, créant des moments de clarté au milieu de sa démence.
• La fin alternative de The Notebook sur Netflix UK était plus ambiguë, omettant les morts de Noah et Allie, laissant la porte ouverte à l'interprétation.
• Le dernier miracle de Noah et Allie dans N'oublie jamais a été de choisir de mourir ensemble, symbolisé par la volée d'oiseaux s'envolant vers l'éternité.

La fin de The Notebook a vu Allie et Noah vivre heureux jusqu'à la fin des temps, même si la fin alternative de Netflix raconte une histoire légèrement différente. Le film suit Noah qui vit dans un établissement avec sa femme Allie, atteinte de démence. Espérant aider sa mémoire, Noah lui lit le carnet éponyme que le couple a créé avant que la démence d'Allie ne s'installe. Les médecins ont déclaré que les efforts pour lui rendre la mémoire étaient vains, mais le dévouement de Noah envers sa femme signifiait qu'il n'a jamais abandonné. En fin de compte, Noah a prouvé qu'il pouvait faire en sorte qu'Allie se souvienne temporairement tant qu'il continuait à lui lire.

Noah, surnommé Duke, lui a raconté l'histoire comme s'il s'agissait d'un couple fictif, en détaillant comment ces deux adolescents ont partagé une romance estivale qui s'est transformée en bien plus. Allie, plus âgée, a appris grâce à ce récit à quel point Noah avait été dévoué, lui écrivant des lettres tous les jours pendant un an alors qu'ils étaient séparés et passant des années à réparer la maison qu'il lui avait promise. Finalement, à la fin de N'oublie jamais, Allie s'est souvenue du reste de leur histoire. Le couple a eu quelques derniers moments de lucidité ensemble avant de choisir comment ils voulaient que leur histoire se termine.

George Clooney a révélé que lui et Paul Newman étaient attachés respectivement au jeune et au vieux Noah, à un moment donné du développement de The Notebook.

Le carnet est-il basé sur une histoire vraie ?

Le film des années 2000 The Notebook est connu pour son intrigue triste et romantique, et Nicholas Sparks a été motivé à écrire son roman populaire basé sur un vrai couple.

Que se passe-t-il à la fin du livre The Notebook ?

La fin douce-amère montre Allie et Noah partageant un dernier souvenir ensemble

Le film se termine dans la chronologie actuelle de The Notebook et Allie se souvient qu'elle et Noah étaient les personnages de l'histoire du carnet éponyme. Malheureusement, cette lucidité n'a duré que peu de temps et elle est revenue à l'état agité et confus dans lequel sa démence la maintenait. Cela a conduit à une scène déchirante dans laquelle Allie a dû être mise sous sédatif, une vision si bouleversante qu'elle a provoqué une crise cardiaque chez Noah.

Il a survécu et, bien qu'il ait été placé dans une chambre différente de celle de sa femme, il ne voulait pas être séparé de lui. Il s'est donc faufilé dans la chambre d'hôpital d'Allie et l'a réveillée. En le voyant là-bas, Allie s'est souvenue de qui elle était et a été bouleversée à l'idée d'oublier à nouveau Noah. Ensemble, dans le lit d'hôpital d'Allie, le couple s'est réconforté et Allie a demandé à Noah s'il croyait que leur amour pouvait créer des miracles, précisant en outre qu'elle voulait que leur amour leur permette de mourir ensemble.

Noah a déclaré qu'il pensait que c'était possible et, se tenant l'un l'autre, ils se sont endormis. Dans l'une des dernières scènes, une infirmière entre dans la chambre d'hôpital et les trouve ensemble. Bien qu'elle n'ait jamais parlé, son choc après avoir touché leurs mains indiquait qu'ils étaient décédés ensemble dans la nuit, comme ils l'avaient espéré.

Les différences entre les fins de diffusion alternatives de The Notebook expliquées

La fin alternative était plus ambiguë

La scène dans laquelle l'infirmière trouve les corps de Noah et Allie est le point culminant émotionnel du film. Cependant, il existe une version alternative de The Notebook qui l'élimine complètement. En 2019, Netflix UK a commencé à diffuser The Notebook, mais cette version a ignoré la mort de Noah et Allie et s'est terminée avec une volée d'oiseaux volant au-dessus d'un lac. Le couple n'a jamais fait sa promesse de « partir » ensemble, et une infirmière n'a jamais trouvé leurs corps enlacés. Au lieu de cela, il est simplement sous-entendu que Noah et Allie ont choisi de mourir ensemble, ce qui rend la fin de The Notebook beaucoup plus ambiguë et confuse.

Netflix UK a été aussi surpris que tout le monde par la fin alternative de The Notebook. La plateforme de streaming a publié une déclaration sur X (anciennement Twitter) expliquant qu'elle n'avait pas modifié la fin du film et que la version alternative était simplement la version qui lui avait été fournie. Peu de temps après, Netflix a remplacé cette version, qui avait probablement été modifiée selon les exigences d'un autre pays, par la version officielle.

Pourquoi Noé est mort à la fin du carnet (était-il malade aussi ?)

La mort de Noah a renforcé son lien avec Allie

Bien que la fin officielle de The Notebook soit considérablement moins déroutante que celle alternative accidentelle de Netflix UK, certaines questions restent sans réponse. Ni Noah ni Allie ne semblaient proches de la mort pendant tout le film, mais ils sont tous les deux décédés. Cela a plus de sens pour Allie puisque la démence est une maladie mortelle. Cependant, le médecin de l'établissement avait dit à Noah qu'il semblait en aussi bonne santé qu'un cheval.

En fait, le médecin et les enfants de Noah ne comprenaient pas pourquoi il avait choisi de vivre là alors qu'il n'avait pas besoin de soins de grande envergure. La mort de Noah dans N'oublie jamais pourrait être le résultat de sa crise cardiaque, mais elle a été considérée comme mineure et il a pu se rétablir complètement. Cela implique que lorsqu'il est entré dans la chambre d'Allie, il n'était pas en danger de mourir.

Cependant, la crise cardiaque et l'effondrement d'Allie leur ont fait réaliser que ce n'était qu'une question de temps avant que l'un d'eux ne puisse aller plus loin. Ils ont donc compté sur le destin pour les emmener ensemble. Noah n'était pas malade et aurait probablement vécu plus longtemps qu'Allie, mais il a choisi de ne jamais être séparé d'elle.

Est-ce qu'Allie se souvient de Noah dans la fin de N'oublie jamais ?

Noah est allé voir Allie en sachant qu'elle se souviendrait de lui

Il a fallu des jours de lecture avant que Noah ne parvienne à faire en sorte qu'Allie se souvienne de lui. Lorsqu'elle a finalement eu son moment de lucidité, le couple n'a eu que peu de temps pour danser, s'embrasser et discuter avant qu'Allie n'oublie à nouveau et ne soit bouleversée par le fait qu'un soi-disant étranger la touche. Noah a révélé dans cette scène que la dernière fois qu'elle s'en était souvenue, cela n'avait duré que quelques minutes.

Cela implique que Noah avait déjà fait cela plusieurs fois auparavant, ce qui ne fait qu'ajouter à la tragédie de leur histoire. Il est clair que l'homme pensait que des jours de lecture patiemment à Allie valaient les quelques moments de lucidité qu'il aurait avec elle. Cependant, la nuit où il est entré dans la chambre d'Allie à la fin de N'oublie jamais était différente. Noah était sûr qu'Allie se souviendrait encore de lui malgré son épisode et il avait raison.

Sans craindre de ne plus se souvenir de lui et de se sentir bouleversée, Noah la réveilla. Elle sut immédiatement qui il était et ils firent tous les deux de leur mieux pour profiter de ce moment ensemble. Dans ce rare moment de lucidité, Allie savait – tout comme Noah l’avait toujours su – qu’elle ne pourrait plus supporter d’être sans lui.

La mort de Noah et Allie était leur dernier « miracle » dans The Notebook

Leur fin correspond à la capacité du couple à choisir leur chemin ensemble

L'idée de miracles a eu beaucoup de poids dans N'oublie jamais. La romance de Noah et Allie mettait en évidence le fait qu'ils n'auraient jamais dû se rencontrer. Ils avaient des origines radicalement différentes et le fait qu'ils aient passé des années séparés, vivant des vies séparées, juste pour qu'Allie voie Noah dans le journal avant son mariage était un énorme coup de chance. Malgré tous les aspects de leur vie qui auraient dû les éloigner, ils sont restés dévoués l'un à l'autre.

C'est en partie ce qui a fait croire à Noah qu'il pourrait accomplir un miracle et ramener Allie de son monde brumeux de démence. Cependant, ce n'était pas le véritable miracle du couple. Si Noah et Allie n'étaient pas morts ensemble, deux choses auraient pu se produire. Soit Allie serait décédée la première de complications liées à la démence, soit Noah aurait eu une autre crise cardiaque, cette fois-ci mortelle.

Si la première hypothèse était vraie, Noah aurait dû regarder sa femme s’éloigner lentement de lui pour de bon jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus se laisser attirer par l’histoire de son carnet. Si Noah était mort en premier, Allie aurait été laissée seule dans sa confusion sans la seule personne capable de lui rappeler qui elle était. Aucune des deux options n’était envisageable pour ce couple. Comme ni Allie ni Noah n’étaient gravement malades à ce moment-là, ils avaient besoin d’un miracle s’ils espéraient mourir ensemble.

[They] ils avaient vu tout au long de leur vie commune que leur amour était suffisamment fort pour leur permettre de choisir.

Cela n'aurait pas dû être possible, mais comme ils croyaient tous les deux et avaient vu tout au long de leur vie commune que leur amour était assez fort pour leur permettre de choisir, leur foi fut récompensée. Leur dernier miracle leur permit de s'allonger ensemble, en sécurité, au chaud et lucides, et de s'éteindre en paix.

La véritable signification de la scène finale de l'oiseau dans The Notebook expliquée

Les oiseaux symbolisent la relation éternelle d'Allie et Noah

Les oiseaux sont une présence constante dans l'histoire de N'oublie jamais. Lorsqu'ils étaient adolescents, Allie a déclaré qu'elle était un oiseau, un esprit libre qui pouvait s'envoler et découvrir le monde comme elle le souhaitait. Noah a répondu avec la célèbre phrase : « Si tu es un oiseau, je suis un oiseau », indiquant que partout où elle irait, il la suivrait.

Plus tard, quand Allie est venue à Seabrook après avoir vu Noah dans le journal, il l’a emmenée voir un troupeau d’oies qui étaient censées avoir migré. Il a déclaré que ces magnifiques oiseaux n’étaient là que temporairement et qu’ils finiraient par revenir d’où ils étaient venus, tout comme Allie.

Enfin, dans les deux versions de la fin de N'oublie jamais, une volée d'oiseaux vole vers l'horizon. Comme tout au long du film, ces êtres représentent Allie et Noah. Le moment qui suit immédiatement la révélation de la mort commune du couple démontre que le couple est toujours ensemble. Si Allie était un oiseau, Noah l'était aussi, et ils voleraient ensemble pour l'éternité en récompense de leur amour indéfectible.

Comment la fin de The Notebook a été reçue

La fin de The Notebook a consolidé son héritage dans son genre

Si la romance globale que présente le film a capté l'attention du public, c'est la fin de The Notebook qui a contribué à en faire l'une des histoires d'amour les plus emblématiques de l'histoire du cinéma. Les derniers moments du film entraînent le public dans un incroyable tourbillon d'émotions qui prépare une conclusion si puissante. On y découvre le retournement de situation astucieux selon lequel ce vieux couple est en fait Allie et Noah, le moment déchirant où l'on réalise à quel point la maladie d'Allie les a tant privés, et le final doux-amer où ils meurent dans les bras l'un de l'autre.

The Notebook a la réputation d'avoir l'une des fins de film les plus susceptibles de faire pleurer le public. Il est impressionnant de constater qu'une grande partie du film consistait à voir Rachel McAdams et Ryan Gosling jouer cette histoire d'amour épique, pour que le film passe ensuite à James Garner et Gena Rowlands pour livrer les aspects les plus émotionnels de l'histoire. Bien que ce soit une fin triste à vivre, The Notebook la réussit avec brio et a permis au film de gagner un héritage qu'il n'aurait jamais pu obtenir avec une fin différente.

Le cahier

Adapté du roman éponyme de Nicholas Sparks, The Notebook est un film dramatique romantique qui suit un couple qui tombe amoureux dans les années 1940. Duke, un homme plus âgé, raconte l'histoire de deux jeunes amoureux dont la vie ne s'est jamais vraiment déroulée comme prévu avec celle d'un autre patient de sa maison de retraite. En lisant les pages du carnet, le film passe sans cesse du présent au passé pour raconter l'histoire de celui qui s'est enfui.

Réalisateur Nick Cassavetes

Date de sortie 25 juin 2004

Durée 124 minutes