Disney a demandé à Ryan Reynolds de couper la réplique de Deadpool et Wolverine
Bien qu'il s'agisse d'une production Marvel Studios, Deadpool & Wolverine ne se prive pas de la frivolité caractéristique de la franchise. Enfin, à l'exception d'une réplique très spécifique, que la star de la série Ryan Reynolds et ses collègues ont dû supprimer à la demande de leurs nouveaux patrons chez Disney. Ce succès au box-office suit Deadpool alors qu'il se lance dans un voyage multiversal aux côtés d'une variante de Wolverine (Hugh Jackman) pour sauver son univers Fox-Marvel. L'aventure classée R est parsemée de blagues grossières comme les films précédents, repoussant les limites du MCU détenu par Disney comme aucun autre.
Lors de son passage au Fast Company Innovation Festival (via Deadline), Ryan Reynolds a évoqué le parcours à enjeux élevés du troisième film Deadpool. Une partie du processus créatif, comme dans la plupart des films de studio, consistait à écouter et à agir en fonction des notes des supérieurs. Dans ce cas, le PDG de Disney, Bob Iger, et le président de Marvel, Kevin Feige, n'ont pas trop interféré. Cependant, il y avait une réplique si mauvaise que Disney a demandé à la supprimer, approuvant à la place une blague très sale sur Pinocchio. Reynolds précise que la suppression de cette réplique non divulguée du film était une bonne chose, même si elle allait à l'encontre de sa propre programmation créative :
« Dès que quelqu'un dit quelque chose comme : « Ryan, Bob Iger ici. J'adorerais que tu supprimes cette réplique. Ça va vraiment nous rendre la vie dure ici. » Dès qu'ils disent ça, il y a quelque chose dans mon cerveau qui dit : « Il faut garder le cap ! Précieux ! » Et puis, dès que le brouillard de la guerre se dissipe et que tu y réfléchis à deux fois, tu te dis : « Bien sûr que je peux supprimer ça. Est-ce que je peux dire quelque chose sur Pinocchio à la place ? » Et la réponse est oui ! »
La ligne Deadpool & Wolverine qui a survécu est toujours aussi folle
Certes, les fans n’entendront probablement jamais parler de la réplique originale coupée de Deadpool & Wolverine, mais le dialogue qui l’a remplacée est toujours assez fou, surtout pour un film Disney. À un moment du film, Deadpool remarque ridiculement : « C’est comme si Pinocchio avait enfoncé son visage dans mon cul et avait commencé à mentir comme un fou ! » Si c’était la réplique de remplacement, on ne peut qu’imaginer la réplique originale. Le réalisateur du film, Shawn Levy, avait déjà parlé à Entertainment Weekly de la réplique proposée qui n’a pas été retenue dans la version finale. Non seulement il avait promis à Reynolds de ne jamais divulguer exactement ce qu’elle était, mais il a déclaré que la réplique de Pinocchio était « tout aussi sale ».
« Nous avons fait un pacte, Ryan et moi, pour aller dans notre tombe avec cette réplique, mais je dirai qu'elle a été remplacée par une réplique tout aussi sale sur Pinocchio enfonçant son visage dans le cul de Deadpool et commençant à mentir comme un fou. »
Reynolds a critiqué sa réticence initiale à écouter les notes du studio qui supprimaient des parties du script, mais il est clair qu'une grande liberté créative a été accordée de toute façon. À bien des égards, Deadpool & Wolverine, comme le film lui-même le prétend avec assurance, a revigoré un univers cinématographique qui montrait des signes d'usure. Après qu'Ant-Man et la Guêpe : Quantumania ait déçu les fans (et les comptables de Disney), la dernière phase du MCU était à un tournant critique. La suite de Deadpool a non seulement rempli leurs poches, mais a également permis au public d'investir dans l'avenir de la franchise, du moins pour l'instant. Avec Hugh Jackson qui jouerait Wolverine dans un avenir proche, Deadpool & Wolverine a laissé une empreinte irremplaçable.
Deadpool & Wolverine est actuellement au cinéma. Sa sortie sur les plateformes numériques est prévue pour le 1er octobre 2024.
