Dead Ringers

La nouvelle version Prime Video de « Dead Ringers » fonctionne mieux une fois que vous vous séparez de vos souvenirs de l’excellent original de 1988. Bien sûr, c’est toujours l’histoire de médecins jumeaux gynécologues et il maintient un degré sain de la menace glaciale de l’original, mais il se taille une identité unique et confiante qui justifie plus que son existence. Les « Dead Ringers » de 2023 sont bien plus qu’une simple réplique de la source, s’inspirant du livre Jumeaux par Bari Wood et Jack Geasland pour faire ce qui lui est propre. Avec trois épisodes réalisés ou co-réalisés par le grand Sean Durkin (« Martha Marcy May Marlene », « The Nest ») et un étourdissant par la grande Karyn Kusama (« The Invitation »), c’est une œuvre d’art accomplie. Le sentiment dans la première moitié de la saison qu’il pourrait ne pas justifier d’être une série de 6 heures au lieu d’un film de 2 heures disparaît par le superbe chapitre final, un travail vicieux qui se tiendra avec les meilleurs épisodes de télévision cette année .

Rachel Weisz fait l’un des meilleurs travaux de sa carrière en tant qu’Elliot et Beverly Mantle, une paire de gynécologues célèbres qui envisagent d’ouvrir un centre de naissance high-tech et très lucratif. Instantanément, Weisz délimite les sœurs, ce qui vous permet de savoir si le froid Elliot ou le plus chaud Beverly prennent les devants. Quand ils partagent l’espace, vous ne le remettez pas en question. Les effets visuels sont impressionnants mais cela ne fonctionne pas sans l’engagement de Weisz en tant que double interprète.

Elliot est la plus dangereuse des deux, mais aussi la plus confiante et sans doute même la sœur la plus intelligente. Sa boussole morale semble être brisée, mais il semble également que la plupart des succès de Mantle ne se produisent pas sans son dynamisme et son soutien à sa sœur moins confiante. Même la nouvelle relation de Beverly avec une actrice nommée Geneviève (une Britne Oldford souscrite) ne se produit pas si Elliot ne la réalise pas. Bien sûr, le spectacle est plus nuancé qu’une histoire de « bon jumeau, mauvais jumeau », mais la raison pour laquelle il peut jouer avec ces définitions est à cause du travail que Weisz fait pour définir les Mantles comme deux personnes distinctes en trois dimensions. C’est une performance incroyable. En fait, c’est deux. Donnez-lui une paire d’Emmys.

Les Mantles ont besoin de financement pour ouvrir leur nouvelle opération, où Elliot joue avec quelques expériences moralement discutables à huis clos. Voici l’un des endroits où l’échange de genre fait une différence thématique considérable. Avec Jeremy Irons jouant les jumeaux dans l’original, c’est devenu intrinsèquement une pièce sur le contrôle masculin, mais donner ces rôles à Weisz amplifie un thème de femmes reprenant le contrôle de leur propre corps, un thème opportun dans les années 2020. Il y a de plus en plus d’histoires de personnes qui veulent dire aux femmes quoi faire de leur propre utérus – les Mantles veulent reprendre cela. Mais à quel prix ? Dans le deuxième épisode, ils se rendent dans une famille de financiers médicaux dirigée par une effrayante Rebecca Parker (Jennifer Ehle), qui inciterait les Sackler de « Dopesick » à remettre en question ses méthodes (et il est mentionné que les Parkers ont également profité de la crise des opioïdes) . Ehle est également excellente, capturant une femme qui voit tout dans le monde en termes de ce que cela fait à ses résultats et à son héritage. Les manteaux sont financés par des gens qui ne voient pas vraiment les mères et les bébés en termes humains, mais même eux ne sont pas tout à fait prêts pour ce que les jumeaux vont faire.

Il y a une ligne fantastique au milieu de la série dans laquelle la question est posée de savoir si être jumeau signifie double ou moitié. Les Manteaux sont-ils capables d’accomplir plus en étant deux fois plus brillants ou sont-ils parasites, incapables d’accomplir quoi que ce soit sans l’autre ? Lorsque la nouvelle relation de Beverly secoue l’écosystème sensible des sœurs, cela met en mouvement des choses qui ne peuvent être annulées. Et le spectacle acquiert un sentiment de menace imparable à mi-chemin, c’est captivant. Durkin met la table avec son talent indéniable, mais toute la pièce a un ton et un élan constants, une tension montante jusqu’à la finale presque insupportable (co-dirigée par Lauren Wolkstein), qui comprend certains des meilleurs sound design et montage à la télévision en années.

Dès le début, « Dead Ringers » a le genre de rythme troublant qu’il est difficile de maintenir à la télévision. Je dois admettre que j’ai pensé très tôt que les tangentes et les longues conversations étaient le produit d’un scénario de film étiré à la longueur d’une série – c’est un problème courant à l’ère du streaming. Mais celui-ci paie votre patience. N’y pensez pas trop. Ne le regardez pas avec votre téléphone allumé. Cédez à son étrange structure de narration et à son jeu d’acteur à couper le souffle. Vous serez récompensé. Vous pouvez aussi avoir des nausées. Mais vous ne penserez pas à l’original.

Sur Prime Video maintenant. Toute la série projetée pour examen.