Angelina Jolie chante-t-elle vraiment dans « Maria » ?
La réponse est oui – en quelque sorte
Le biopic d'Angelina Jolie, « Maria », sur la chanteuse d'opéra américano-grec Maria Callas, est sorti en salles le 27 novembre et est désormais diffusé sur Netflix. L’une des grandes questions entourant le film est de savoir si Jolie chante réellement ou non – et il s’avère que la réponse est oui, en quelque sorte.
Il s'avère que la plupart des versions finales des chansons de « Maria » ont été créées en mélangeant la voix de Callas avec celle de Jolie. Le réalisateur Pablo Larraín a déclaré à IndieWire : « Parfois, vous entendez 1 pour cent de la voix d'Angelina, parfois c'est 5 pour cent, parfois c'est quarante pour cent, à quelques reprises, pas très souvent, mais cela arrive, vous écoutez soixante pour cent ou soixante-dix pour cent de La voix d'Angelina.
« Pour que cela soit crédible, Angelina a dû chanter à haute voix devant son équipe et des centaines de figurants pour que cela soit possible. Sans cela, rien de tout cela ne pourrait arriver. »
Quand le jeune Callas chante des chansons comme « Ave Maria » et « E che ? Io fils Medea »dans le film, la voix est entièrement enregistrée par la femme elle-même. Les enregistrements mélangés commencent à être utilisés à mesure que Callas vieillit, la plupart des chansons dans la voix de Jolie et les enregistrements de Callas étant tissés partout.
Alors qu'elle assistait à la Mostra de Venise pour la première du film en août, Jolie a admis qu'elle était « terriblement nerveuse » alors qu'elle se préparait à chanter. «J'ai passé près de sept mois à m'entraîner», a-t-elle déclaré. «Ma première fois en chantant, je me souviens avoir été si nerveux. Mes fils étaient là et ils ont aidé à bloquer la porte pour que personne d’autre n’entre, et j’étais tremblant.
« Et (le réalisateur Pablo Larraín), dans sa décence, m'a commencé dans une petite pièce et m'a terminé à La Scala », a-t-elle poursuivi. « Alors il m’a donné le temps de grandir. J’avais peur d’être à la hauteur de (Callas).
« Maria » est basée sur la vie de Callas. Dans une critique publiée en août, Steve Pond de Jolie Bobine a décrit le film comme étant « d'une beauté exquise mais aussi insaisissable ».
La majeure partie du film se déroule au cours des dernières semaines de la vie de Callas. La chanteuse, décédée à 53 ans, vivait à une époque où elle « ne pouvait plus être la grande diva à la voix incomparable, mais où chaque mouvement pouvait encore être impérieux et royal », a ajouté Pond.
