À l'intérieur de la fabrication de l'action en direct «Comment former votre dragon» avec Gerard Butler et le réalisateur Dean

Les anciens combattants du film original expliquent comment ils ont traduit l'histoire en direct et taquiner la suite en 2027 – y compris les espoirs de casting

Bien sûr, «How to Train Your Dragon», dans les salles, est une adaptation en direct d'un original animé bien-aimé, le dernier d'une multitude de fonctionnalités qui essaient de reprendre la magie d'un classique, seulement cette fois dans un support différent. Mais c'est de loin la plus grande adaptation en direct d'un original animé bien-aimé – quelque chose qui ne le fait pas, comme le critique Bilge Ebiri l'a dit dans sa critique du magazine New York, « se sent totalement inutile ».

L'original de DreamWorks Animation «How To Train Your Dragon» était un hit 2010 nominé aux Oscars, basé sur une série de livres de l'auteur britannique Cressida Cowell, et concernait la nation Viking de Berk, qui est constamment en guerre contre les dragons. Un jeune homme nommé Hiccup (Mason Thames dans le nouveau film), désespéré pour l'approbation de son père, tente de retirer un dragon (qu'il nomme finalement édenté), mais finit par se lier d'amitié. Et leur relation finit par changer toute la société Viking.

Et peut-être que la plus grande chose qui distingue le «comment former votre dragon» de 2025 en dehors des autres films dans le format est que Universal recruté Dean Deblois, qui a réalisé l'original d'animation (avec Chris Sanders), pour diriger le nouveau film. C'était quelque chose d'une progression naturelle pour Deblois, et quelque chose qu'il voulait faire pendant un certain temps – depuis qu'il a fait le «Lilo et Stitch» d'origine à Disney en 2002.

« J'ai eu des offres juste après » Lilo et Stitch « où j'ai mis en place deux projets chez Disney et un chez Universal et j'ai presque fait du temps. Il avait passé quatre ans, depuis l'animation de 2019 «How to Train Your Dragon: The Hidden World», de films et d'écriture de scripts pour de nouveaux films, quand il a reçu un appel téléphonique d'Universal.

«Ils ont dit:« Hé, donc nous donnons un coup de pied aux pneus sur cette idée de faire un actif en direct «comment former votre dragon». Et pour moi c'était un moment intéressant, parce que je pensais, Oh mon Dieu, je ne veux pas regarder la version de quelqu'un d'autre. Et pourtant, je n'aime pas cette tendance de films en direct en cours de classiques d'animation. Cela ressemble à une opportunité manquée et presque trop facile. » Mais alors Deblois a eu une autre pensée – Je suis trop protecteur du monde et des personnages et où se trouve le cœur. Il s'est «volontaire» immédiatement et, a-t-il dit, «a commencé à voir toute la promesse et le potentiel de ce qu'une version en direct de cette histoire pourrait être.»

Une partie de ce qu'il a immédiatement fait a été de recruter certains de ses collaborateurs du film original, dont le compositeur John Powell et le directeur de la photographie Roger Deakins. Powell a accepté mais Deakins a démonté, suggérant plutôt le cinéaste légendaire Bill Pope, qui a signé. DeBlois a également obtenu un membre de la distribution clé à revenir – Gerard Butler en tant que père gung-ho de Hiccup Stoick le vaste. Butler est finalement revenu, mais il y a été touché pendant un petit moment.

«J'avais entendu des murmures de Dean un an plus tôt, disant:« Oh, nous allons faire l'action en direct, mais vous n'êtes pas disponible. Et je me souviens avoir pensé à l'époque, Je comprends. Il veut aller avec quelqu'un de différent», A déclaré Butler. Un an plus tard, il a reçu un texte de DeBlois disant qu'ils avaient réessayé, mais que Butler travaillait sur autre chose. Deblois a dit qu'il était extrêmement déçu, car il était ravi de travailler avec Butler sur la nouvelle version. » Maintenant, deux heures plus tôt, c'était un autre film que j'étais sur le point de faire, et nous venions de se rencontrer et a dit, « laissons le film quelques mois ». Deux heures plus tard, je reçois ce texte de Dean », a déclaré Butler. Butler est allé du film sur lequel il travaillait directement dans« Comment former votre dragon »et il n'aurait pas pu être plus ravi à ce sujet.

Quant à ce que Stoick signifie pour lui, Butler a déclaré: «J'ai passé plus de la moitié de ma carrière avec Stoick et nous avons eu beaucoup de succès avec cette franchise. Je le chéris, je pense que beaucoup de gens le font. Et je chéris le hoquet et la talent et de voir comment cela résonne avec les gens.» Lorsque Butler faisait alors partie du film en direct, il a dit qu'il avait commencé à poser des questions comme: «Pouvons-nous vraiment l'emporter à un autre niveau? Pouvons-nous hypnotiser? Pouvons-nous rendre le voyage émotionnel plus profondément?» Le film qui en résulte, a-t-il dit, « se sent un peu plus mature, un peu plus audacieux, peut-être un peu plus sombre et certainement avec beaucoup plus de poids émotionnel. »

DeBlois se souvenait avoir réalisé le film original; Lui et Sanders avaient remplacé une autre équipe de cinéastes et avaient eu très peu de temps pour faire le film, en le rassemblant en seulement 15 mois. « Nous avons dû accélérer certains éléments de l'histoire et garder l'échelle en échec », a déclaré DeBlois. Le remake en direct leur a donné l'occasion de rentrer et de faire le film qu'il envisageait toujours la première fois. «En termes de grandeur et de souhait de la réalisation, je pensais que nous pouvions nous appuyer sur la qualité immersive de ce que l'action en direct pouvait apporter. Mais, je pense que plus important encore, ce n'étaient que des personnages qui me semblaient également court-circuités, et c'était l'occasion de donner plus de nuances à ces relations et à ces arrière-plantes et à la fond de cette tribu dans son ensemble», a déclaré DeBlois.

Dans le film, Astrid (joué par Nico Parker) obtient une trame de fond beaucoup plus détaillée et vous comprenez bien plus la mécanique de la culture Berk, y compris pourquoi Stoick quitte l'île pour rechercher des dragons, au-delà de la commodité narrative de Hiccup pour avoir tout son arc loin des yeux indiscrets de son père.

Mais en termes de ce qu'il a décidé de recréer fidèlement, DeBlois a dit qu'il y avait des moments où il travaillait sur le script et regardait l'original et la pensée, Je ne sais pas que je peux vraiment faire mieux que ça. « J'étais plus intéressé à voir ce qui se passerait lorsqu'il serait mis entre les mains de Gerard Butler et de Mason Thames, et a permis de trouver leur propre cadence, d'omettre peut-être des choses et d'ajouter des choses », a déclaré DeBlois. « Il y a des scènes qui sont presque mot pour mot au film d'animation, mais ils ont un sentiment différent parce que les acteurs viennent avec un plus grand sens de l'autorité de qui ils sont et utilisent tout ce qu'ils ont à leur disposition, physiquement et autre, pour élaborer une relation qui fait un voyage. »

Butler a dit qu'il y avait «une courbe d'apprentissage très abrupte» en termes de transition de son personnage animé en action en direct. Il se souvient avoir dit à Deblois qu'il voulait avoir des moments «où je peux profiter de la taille qu'il est et de cette expression et de ce pouvoir», sans jamais faire irruption dans la caricature. « C'était le risque – de l'apprécier mais de le garder avec toutes les différentes nuances et couleurs que vous pouviez, donc dans un grand discours, donnez-lui tous ces différents niveaux », a déclaré Butler. « Mais plus que cela, la capacité de connaître votre taille et de descendre et de passer les moments les plus calmes. » Son Stoick se sent définitivement encore plus compliqué que la version de l'original animé. Et c'est parce que Butler et DeBlois se sont engagés à laisser cela se produire.

Et s'il y avait des courbes d'apprentissage avec DeBlois faisant ses débuts en direct, Butler a dit qu'ils les ont surmontés assez rapidement, l'acteur et le cinéaste travaillant main dans la main pour faire de « Comment former votre dragon » un film si spécial. «J'avais toujours l'impression d'être entre des mains plus que capables avec vraiment un génie visionnaire. Et puis quand vous regardez le film, je suis comme, Merde, regarde ce qu'il a fait», A déclaré Butler.

C'est un sentiment avec lequel Universal est certainement d'accord. Même avant la sortie du premier film, Universal a annoncé une date de sortie pour une deuxième action en direct « How to Train Your Dragon », avec celui-ci débute le 11 juin 2027. Deblois reviendra pour écrire et diriger, avec le casting qui devrait le rejoindre.

DeBlois a déclaré que son objectif était de faire en sorte que Cate Blanchett reprenne son rôle de mère de Hiccup, aux côtés de Butler, pour la suite (« C'est le sien de refuser, parlions-le comme ça ») et qu'il va admirer la réponse du public du premier remake, ce qui dictera comment il approche le prochain film.

«J'attendais ce moment pour voir à quel point le public réagit à quel point nous étions fidèles, parce que certaines personnes semblent penser que c'était une bonne chose. D'autres diront que vous auriez dû le changer. Je comprends tous les arguments, mais si l'aiguille est favorable à un fidèle qui raconte les embellissements, alors alors je pense que cela informe la piste que je devrais baisser», a déclaré DeBlois. « Il y a des défauts dans la deuxième histoire que je veux aborder malgré tout et je pense qu'il y a la possibilité de approfondir les aspects de l'histoire. Je suis fier du deuxième film. Cela réalise mon ambition de faire l'impression que` `l'empire frappe '' de cet univers. Mais cela pourrait être amélioré. Et donc j'aimerais faire ça. »