La débâcle N-Word de la BAFTA était une tempête parfaite de mauvaise audition, de mauvaises décisions et de mauvaise histoire | Analyse

La débâcle N-Word de la BAFTA était une tempête parfaite de mauvaise audition, de mauvaises décisions et de mauvaise histoire | Analyse

Par

Alors que l’organisation cinématographique britannique tente de se remettre de l’épithète raciale lancée contre les artistes des « Sinners », le spectre du #BAFTASoWhite refait surface.

Les producteurs ne l'ont pas entendu, les excuses étaient sourdes, la cérémonie de remise des prix a déraillé et une organisation qui a passé une grande partie de la dernière décennie à essayer de prouver qu'elle n'était pas raciste a un gros problème.

C'est la conséquence des EE BAFTA Film Awards de dimanche, au cours desquels le militant du syndrome de Gilles de la Tourette, John Davidson, le sujet du film « I Swear », a lancé des épithètes sur scène de la part du public, y compris en criant le mot en N alors que les stars de « Sinners » Michael B. Jordan et Delroy Lindo remettaient un prix.

Davidson a quitté la salle pendant la première demi-heure de l'émission et l'animateur Alan Cumming a expliqué les explosions et a remercié le public pour « avoir compris et aidé à créer un espace respectueux pour tout le monde ». Plus tard, il a ajouté : « Le syndrome de Tourette est un handicap et les tics que vous avez entendus ce soir sont involontaires, ce qui signifie que la personne atteinte du syndrome de Tourette n'a aucun contrôle sur son langage. Nous nous excusons si vous êtes offensé ce soir. »

Mais lorsque la retransmission de la cérémonie par la BBC a été diffusée deux heures plus tard, les insultes criées étaient toujours audibles, malgré le fait que l'émission avait été montée pour s'adapter à sa tranche horaire. Le langage offensant n'a été supprimé que lundi matin, lorsque la BAFTA et la BBC ont présenté leurs excuses, près de 24 heures plus tard.

« Hier soir, lors des BAFTA Film Awards, nos invités ont entendu des propos très offensants qui entraînent un traumatisme et une douleur incomparables pour tant de personnes », commence le communiqué des BAFTA. « Nous voulons reconnaître le préjudice que cela a causé, remédier à ce qui s'est passé et présenter nos excuses à tous. »

Pourtant, le premier « nous nous excusons » si tu es offensé » Cette déclaration en a contrarié beaucoup comme étant du thé faible. Et le fait de ne pas apporter de modifications à une émission connue pour être coupée à la volée semblait être la mauvaise façon de réagir à une situation regrettable.

Comment ça s'est passé si mal ? Comme d'habitude, l'émission a commencé à 17 heures à Londres, mais la diffusion n'a commencé qu'à 19 heures, les éditeurs de la BBC ayant réduit l'émission à deux heures au fur et à mesure qu'elle se déroulait. La version diffusée montrait une douzaine de récompenses sur 28 dans des montages rapides et supprimait un gagnant disant « Palestine libre » et Paul Thomas Anderson utilisant le mot « Palestine libre ». pisse.

Mais cela n’a pas empêché les explosions de Davidson. Selon un article du Guardian qui n'a pas donné de source, « il semblerait que les producteurs supervisant la cérémonie pour la BBC le faisaient depuis un camion et disent qu'ils n'ont tout simplement pas entendu l'insulte ».

Mais cela a été entendu assez clairement dans l'auditorium pour que Cumming ait été invité à en parler à deux reprises sur scène, ce qui rend le manque de communication entre la salle et le camion de montage d'autant plus inexplicable. Lorsqu'ils ont entendu les commentaires de l'animateur, les rédacteurs n'ont-ils pas pensé qu'ils devraient essayer de trouver de quoi il parlait ? (Jolie Bobine a interrogé les représentants de la BAFTA et de la BBC sur l'incapacité de modifier les commentaires offensants, mais n'a pas reçu de réponse.)

Pendant ce temps, dans les coulisses, aucune excuse ni explication n'a été présentée à Jordan et Lindo, ce dernier ayant déclaré à Vanity Fair que lui et Jordan « avaient fait ce qu'ils devaient faire » sur le moment, mais qu'aucun d'eux n'avait été approché par les responsables de la BAFTA par la suite.

Regardez le moment avec Lindo et Jordan sur scène ci-dessous. (Avertissement : le clip inclut de manière audible Davidson criant l'insulte.)

La chef décoratrice de « Sinners », Hannah Beachler, a quant à elle déclaré que Davidson lui avait crié dessus plus tard dans la soirée. « La situation est presque impossible, mais cela s'est produit trois fois cette nuit-là, et l'une des trois fois était dirigée contre moi alors que j'allais dîner après le spectacle », a-t-elle déclaré dans un communiqué. « Et une troisième fois contre une femme noire. Je comprends et sais profondément pourquoi c'est une situation impossible. Je sais que nous devons gérer cela avec grâce et continuer à aller jusqu'au bout. Mais ce qui a aggravé la situation, ce sont les excuses jetées du type « si vous avez été offensé ».

La BAFTA, comme l'académie du cinéma qui décerne les Oscars, a connu ses propres manifestations #SoWhite dans la seconde moitié des années 2010, après avoir échoué à trouver des acteurs noirs gagnants au cours de huit des 11 dernières années et n'avoir eu que sept artistes noirs sur les 100 derniers nominés dans leurs catégories d'acteur. (Plus célèbre encore, Denzel Washington, 10 fois nominé aux Oscars et double vainqueur, n'a jamais reçu de nomination aux BAFTA.)

En 2020, l'organisation a annoncé une refonte de ses règles et une campagne visant à accroître la diversité de ses membres. « Tout le monde a reconnu que c'était une année où il y avait de très forts prétendants parmi les personnes de couleur dans les catégories d'acteur et parmi les réalisatrices », a déclaré à l'époque le président du comité du film de la BAFTA, Marc Samuelson, à Jolie Bobine. « Et lorsque nous avons évalué le processus de vote aux BAFTA, la conclusion a été qu'il n'était pas suffisamment nuancé pour donner aux films des règles du jeu équitables et une chance équitable. »

L'organisation a également institué des normes de diversité pour certaines de ses principales catégories, mettant en place des normes qui serviraient de modèles à l'Académie des arts et des sciences du cinéma lorsque les Oscars auraient fait une démarche similaire dans la catégorie du meilleur film.

« Tous ceux qui y ont réfléchi profondément savent qu'il s'agit d'un problème énorme et que cela va prendre beaucoup de temps », a ajouté Samuelson.

Mais le spectre de #BAFTASoWhite planait toujours sur l'organisation, qui a fait l'objet de critiques pas plus tard qu'en 2023, la dernière année où elle n'avait pas de gagnants par intérim noirs. (Depuis lors, la catégorie actrice de soutien est attribuée chaque année à une femme de couleur, avec Da'Vine Joy Randolph, Zoe Saldana et Wunmi Mosaku gagnantes.)

C'est cette histoire qui assombrit désormais les BAFTA au lendemain du spectacle de dimanche, dans lequel le fait que « Sinners » ait remporté trois prix est éclipsé par l'épithète lancée (par inadvertance) à trois de ses artistes.

« Je ne sais pas pourquoi il est si difficile pour les gens d'avoir de l'empathie pour Michael B. Jordan, Delroy Lindo, Hannah Beachler et John Davidson », a écrit Franklin Leonard, fondateur de The Black List, sur X. « Chacun d'eux le mérite. » Il a ajouté plus tard : « Une expérience de pensée amusante est la suivante : « Qu'auraient-ils laissé Davidson crier après le prince et la princesse pendant les BAFTA et continuer à le diffuser ? »

Thierry Mabonga, qui incarne l'avocat de Davidson dans « I Swear », est intervenu sur TikTok en reliant le moment des BAFTA à une scène du film où Davidson commence à « me lancer des injures, et c'est très offensant ».

« C'est la condition, la maladie du syndrome de Gilles de la Tourette », a déclaré Mabonga. « John ne peut pas contrôler ce qu'il dit. En fait, c'est la raison pour laquelle nous faisons ce film, nous avons fait ce film, « Je le jure », c'est pour éduquer les gens sur le syndrome de Tourette. Et comment pouvez-vous dire qu'il ne peut pas être là à la remise des prix ? C'est un film sur sa vie. C'est un film sur lui. Il doit absolument être là, et c'est absolument génial qu'il soit là. Et je ne sais pas si certains des acteurs présents ont été prévenus à l'avance. à propos de la présence d'une personne atteinte du syndrome de Tourette. J'espère qu'ils auraient été informés et donc préparés à ce genre de choses qui se produiraient.

« Peu importe, John a le syndrome de Tourette. Assez dit. »

Mais bien sûr, cela n’est pas assez dit. BAFTA apprend cette leçon à ses dépens.

Le film de Davidson « I Swear » sortira dans les salles américaines le 24 avril, distribué par Sony Pictures Classics.

Publications similaires