Remake – First-look Review | Little blanc mensonges

Ailleurs, McElwee filme de vieux amis qui ont joué dans ses films précédents, tels que Charleen Swansea, professeur de poésie et ami d'Ezra Pound qui a maintenant la démence et ne se souvient jamais de faire de la marche de Charleen ou de Sherman avec Ross. « Les choses disparaissent », dit Charleen à propos de ses souvenirs. Elle remarque qu'elle pense que la caméra qu'il utilise est un laid de machines, et que cela la surprend la beauté qu'il peut en créer. Il filme sa femme, le documentariste coréen Hyun Kyung Kim, qui ne montre pas son visage mais qui s'occupe avec amour de leur jardin et modifie son propre film sur la façon dont la guerre de Corée a eu un impact sur trois générations de sa famille. Il documente sa propre intervention chirurgicale pour éliminer une tumeur au cerveau, et se souvient de la façon dont Adrian a introduit la contrebande d'une petite caméra à l'hôpital parce qu'il pensait que pouvoir tout filmer à nouveau pourrait aider son père à récupérer plus rapidement. (Cela a fonctionné.) Il y a tellement de douleur présente dans le remake, mais il y a tellement d'amour aussi – l'amour qui semble rayonner à travers l'écran à partir des images de McElwee d'Adrian et de sa sœur Mariah de la naissance à l'âge adulte, des interviews qu'il mène avec son frère et sa sœur à la séquence de soi-même de lui épouser Hyun Kyung Kim, seulement par leur justiciar.

Adolescent, Adrian pose une question à Ross: «Pensez-vous jamais à inverser les rôles?» Sans manquer un battement, Ross tend à Adrian la caméra. «Les gens ne veulent pas voir un film sur moi», dit-il à son fils. « Ils veulent voir un film sur ce que je vois. » Bien sûr, Ross McElwee doit être conscient de l'ironie de cette déclaration, car la plupart de ses films ont été autant sur lui que ce qu'il voit, et le remake est son travail le plus intimement intime et dévastateur, l'aboutissement d'une vie vécue en public pour le bien de l'art. Il admet sa propre vision du tunnel; Comment il est toujours en colère contre lui-même de ne pas avoir remarqué à quel point les choses étaient mauvaises pour son fils avant qu'il ne soit trop tard, et qu'il se demande toujours si Adrian était venu à croire qu'il était la version de lui-même qui existait dans le viseur de caméra de son père plutôt que celui qui vivait dans le monde réel.

Mais pour la grande tristesse contenue dans le remake, McElwee n'est pas un cinéaste banal ou sensationnel, employant toujours le style Lo-Fi, intime qui l'a trouvé des admirateurs au fil des ans. Ce film est un hommage remarquable à Adrian, poignant et précis, épissé ensemble à partir de clips et de fragments comme un album photo de famille émouvant, magistralement édité par le légendaire Joe Bini, connu pour ses collaborations avec Lynne Ramsay, Laura Poitras et Werner Herzog. En plus de ses propres images, Ross comprend une vidéo tournée par son fils – des sketchs, des tours de patinage, des clips musicaux et de superbes images de ski sur les hauts de la montagne blanc poudré du Colorado. McElwee confronte la possibilité et les limites du documentaire tout en comptant avec sa propre vie (et ses limites) en tant que père et cinéaste, et quels sacrifices il a fait ou a demandé aux autres de faire dans le processus. Mais c'est comme si Adrian avait dit à son père comme un garçon avec un seau plein d'écrevisses – le temps ne fait que marcher vers l'avant, et autant que vous pouvez choisir le passé à part, analyser chaque cadre et essayer de les refaire en quelque chose que vous comprenez, parfois la clarté ne vient jamais. Une tragédie aussi soudaine et vaste que l'enfouissement d'un enfant aussi jeune et brillant et courageux qu'Adrian ne peut pas être coupé, ou édité ou reformulé. Tout ce que McElwee a, ce sont les images que Adrian a laissées derrière, et dans le remake, il a trouvé un moyen de les transformer en quelque chose de profond et de puissant qui illustre non pas une relation parfaite, mais certainement le genre de vraie magie qu'un appareil photo peut offrir pour nous rappeler qui nous étions, et la grande beauté en voyant une autre personne à travers l'objectif du véritable amour inconditionnel.