«  Devenir Eve '' Off Broadway Review: Dieu elle-même devrait applaudir

L'acteur «West Wing» gagnant aux Emmy Emmy joue dans une grande nouvelle pièce sur trois rabbins très différents

Vous vous souvenez peut-être de la controverse, sinon le nom de la pièce. L'année dernière, l'atelier de théâtre de New York avait prévu de donner à Emil Weinstein la première pièce, «Becoming Eve», sa première mondiale au Connelly Theatre voisin de l'East Village. Soudain, l'archidiocèse catholique romain de New York a décidé de fléchir son muscle pour rejeter le spectacle. Qui savait même que l'église possédait le Connelly? L'archidiocèse a publié une déclaration sur le fait de ne pas laisser la pièce de Weinstein entre dans son domaine sacré: «Rien ne devrait avoir lieu sur des biens appartenant à l'église qui sont contraires à l'enseignement de l'Église.»

Pour ne pas être dissuadé, NYTW a trouvé un autre théâtre, et «Devenir Eve» a ouvert lundi au Abrons Arts Center sur le Lower Eastside de Manhattan. Dire que cela vaut la peine d'attendre est un euphémisme. «Devenir Eve» confirme ce que j'ai écrit à plusieurs reprises: nous vivons dans un âge d'or de la littérature dramatique américaine, et la pièce de Weinstein peut prendre sa place au sommet de cette tendance théâtrale avec d'autres nouvelles œuvres récemment mises en scène telles que «Liberation» de Bess Wohl (maintenant à Broadway).

Trop d'encre est renversée d'environ 900 $ de billets pour GAWK aux stars de cinéma dans « Othello », « Good Night, and Good Luck » et « Glengarry Glen Ross ». Tous les trois valent la peine de voir, mais ces prix de billets scandaleux offrent au New York Theatre une mauvaise réputation. Les jeux comme «Liberation», «Purpose» et maintenant «devenir Eve» ont souvent des billets à prix réduits disponibles via TKTS, TDF et d'autres vendeurs. Ce sont des billets moins chers et un meilleur théâtre aussi.

En ce qui concerne «devenir Eve», je ne peux pas faire mieux qu'un communiqué de presse officiel pour le décrire: «Getting Eve» raconte la remarquable histoire vraie du rabbin trans-chava stein, tracé son voyage d'une famille rabbinique hassidique à devenir un leader pionnière dans la communauté LGBTia +.

Laissons le moment «pionnière» pour le moment. Cette histoire est venue après L'histoire racontée ici sur scène par Weinstein qui est basée sur les mémoires de Stein 2019. La pièce se déroule à peu près au temps (moins de deux heures) qu'il faut Chava (Tommy Dorfman) pour dire à son rabbin-père (Richard Schiff) qu'elle est une femme trans. Pour la réunion, Chava choisit une petite synagogue au deuxième étage, converti à partir d'une école publique (conception de la conception d'Arnulfo Maldonado); Et la médiation de cette épreuve de force est un troisième rabbin, Jonas (Brandon Uranowitz). Ajout au suspense est l'affirmation de Chava sur sa famille: « Mes parents sont les descendants des hommes les plus importants de l'histoire juive! » Coup de tonnerre.

Chava pense qu'elle peut utiliser l'Akedah pour gagner ses parents. Plutôt que de voir la liaison par Abraham de son fils Isaac comme un «sacrifice», Chava interprète l'histoire de l'Ancien Testament comme une «transformation».

Des scènes qui nous ramènent dans l'enfance, l'adolescence et le mariage arrangé avec Frady (Tedera Millan), une union qui donne au couple un fils bien-aimé.

Les flashbacks dans les films ou sur scène peuvent être un problème. La réalisatrice Tyne Rafaeli les gère magnifiquement en introduisant chacun avec un fissure de tonnerre et de foudre comme si son directeur de scène était le dieu vengeur de l'Ancien Testament. Félicitations à l'éclairage de Ben Stanton et à la conception sonore d'Uptownworks.

Le premier flashback montre le jeune Shefele / Chava avant son Upsheren, la coupe de cheveux rituelle des garçons hassidic à l'âge de trois ans. «Je ne veux pas être un garçon!» L'enfant crie. En fait, c'est Dorfman qui exprime l'enfant Shefele, qui est une marionnette de style Bunrahu manipulé par deux marionnettistes, Justin Otaki Perkins et Emma Wiseman.

Dans les séquences actuelles de «devenir Eve», les premiers mots du père après n'avoir pas vu Chava pendant deux ans sont: «Vous avez rasé votre…»

Pour retarder le moment de sa révélation, Chava enlève sa mini-jupe et son haut de soutien-gorge à porter à la place des jeans baggy et un sweat à capuche zippé tout aussi lâche (costumes d'Enver Chakartash) pour rencontrer son père et sa mère. Lorsque Mami se présente finalement, Judy Kuhn fait d'elle l'essence de la chaleur maternelle. Cette entrée, cependant, est considérablement retardée, car Mami a décidé de ne pas faire le tour de métro chaud de deux heures vers l'Upper West Side de Williamsburg, qui est décrit comme «un village hermétiquement scellé du 19e siècle qui se trouve à Brooklyn».

«Devenir Eve» se trouve être un jeu très drôle, certains des meilleurs moments venant dans le mashup culturel entre le rabbin hassidique de Schiff et le rabbin «transdominational» d'Uranowitz, que le père appelle à un moment donné Judas. Le timing entre ces deux grands acteurs est le vaudeville vintage.

Dans les flashbacks, à mesure que Shefele / Chava grandit, les marionnettes deviennent plus grandes. Il y a un baiser avec un camarade de classe hassidique (Rad Pereira, étant magnifiquement insaisissable). La marionnette est entièrement de taille adulte pour la première rencontre avec Frady, la mariée. La direction de Rafaeli fonctionne ici sur la magie de la scène: Dorfman parle toujours pour les marionnettes, mais parfois elle les remplace également physiquement. Particulièrement émouvants et carrément érotiques, les scènes de l'intimité physique après le mariage du couple. Ils finissent par divorcer, et la performance de Tedra Millan prend soin de ne jamais dépeindre ce personnage féminin comme un méchant ou une victime.

Le père de Schiff pourrait certainement être joué comme le méchant. Cette saison de théâtre, les délires critiques pour les acteurs est allé à ceux qui jouent plusieurs personnages dans un spectacle d'une personne. Andrew Scott dans «Vanya» et Sarah Snook dans «The Picture of Dorian Gray» sont impressionnants, mais il y a nécessairement beaucoup de gadgets en cours avec tout ce jeu de rôle. Schiff laisse apparemment tous les masques. S'il agit, il ne nous laisse jamais le rattraper.