Les stars de « Nightmare on Elm Street » Heather Langenkamp et Robert Englund reviennent sur 40 ans de

Le film dispose d'un nouveau disque 4K UHD, disponible dès maintenant

Cette année, « A Nightmare on Elm Street », le classique de l'horreur immortel de Wes Craven, fête ses 40 ans.

Le film, inspiré d'événements réels (regardez le documentaire « The Nightmare » pour en savoir plus), suit un groupe d'enfants qui meurent après avoir rencontré un croque-mitaine effrayant nommé Freddy Krueger (Robert Englund). Freddy est le dieu classique du mal – un tueur en série métamorphe doté du pouvoir d’effrayer les adolescents à mort. Heather Langenkamp incarne Nancy Thompson, l'une des adolescentes terrorisées qui découvre son propre lien familial avec Krueger.

« A Nightmare on Elm Street » donnerait naissance à une franchise enviable, comprenant des suites (Langenkamp reviendrait pour « Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors » et « New Nightmare »), une série télévisée, un numéro 1-900 où vous pourriez discutez avec Freddy (sérieusement), des tas de marchandises, un spin-off (« Freddy vs. Jason » de 2003) et un remake (entre autres choses). Plus récemment, « A Nightmare on Elm Street » a été réédité sur un nouveau disque 4K UHD de Warner Bros. Home Entertainment. Et c'est un vrai délire – le film n'a pas été aussi beau ni aussi beau depuis des décennies.

Jolie Bobine a pu parler à Langenkamp et Englund de l'héritage durable du film et de sa collaboration avec le extrêmement talentueux Craven, décédé en 2015.

Parfois, les gens disent : « Oh, nous savions totalement que nous faisions quelque chose de spécial. » Mais aviez-vous la moindre idée, lorsque vous étiez sur le plateau, que vous étiez en train de créer quelque chose dont nous parlerions encore toutes ces années plus tard ?

Robert Englund: Non. J'adorerais faire semblant (que nous l'avons fait). J'étais égoïste. Je pensais surtout à mon émission de télévision, mais je savais que nous faisions quelque chose de bien et je voulais que les gens le voient. Mais te mentir et te dire que je savais que nous serions là 40 ans plus tard ? Non, nous n’en avions aucune idée.

Heather Langenkamp: Je ne peux même pas vraiment penser à un autre film à l'époque auquel j'aurais pu le comparer pour le genre de succès que nous avons eu. Il n’y avait pas beaucoup de franchises, donc je ne pense pas avoir eu l’imagination nécessaire pour y penser à l’époque.

Comment c'était de travailler avec Wes ? Les gens disent toujours qu’il avait cet esprit professoral et qu’il était très philosophique.

Langenkamp: Il y avait aussi un autre côté de lui qui était un vrai farceur. Il aimait détendre l’ambiance sur le plateau chaque fois qu’il le pouvait.

Englund: Les gens avec un QI élevé aiment faire des jeux de mots et Wes avait un QI très élevé. Mais cela ne veut pas dire que les jeux de mots étaient bons. Mais ils ont réussi à apaiser la tension sur le plateau.

Et d’où vient la tension sur le plateau ?

Englund: Dans un film d'horreur, il y a tellement d'éléments. Je veux dire, je marche d'ici vers toi, et j'ai cinq câbles qui sortent de mon rectum, descendent sur ma jambe et sortent du bas de mon jean, et quatre gars habillés comme des marionnettistes qui me suivent, pour que je je peux déchirer ma veste et te montrer mon coffre d'âmes. Cela devient vraiment idiot et très tendu, et vous le faites encore et encore, et c'est là avec un petit budget. Vous avez bien compris, mais vous n'avez pas la lumière dans vos yeux. Et maintenant vous l'avez fait, et l'appareil photo était faux, et maintenant la poignée du chariot a heurté une bosse et vous devez donc le garder léger.

Langenkamp: Chaque jour était ainsi programmé. Ils avaient tellement de pages chaque jour que nous devions parcourir. Il fallait connaître ses répliques. Il n’y avait pas de trébuchement, il fallait y arriver à la deuxième prise ou à la troisième prise max…

Englund: … Parce qu'ils devront peut-être restaurer l'effet pendant une heure, donc vous ne pouvez pas faire d'erreur.

Langenkamp: C'est juste que, de manière générale, dans les films d'horreur, les acteurs doivent être bien plus au top de leur jeu, je trouve, que dans tout autre genre, parce que si vous vous trompez, alors tout l'effet pourrait mal tourner, et alors vous causez retard de trois heures. Vous ne voulez jamais que ce soit de votre faute.

Englund: Vous ouvrez une canette de bière ; tu allumes une cigarette. Ce sont là deux éléments. Vous parlez, vous expirez. Et en plus de tout ça, tu dois t'installer ici, mais tu vas te couper la main dans un instant. Cela va bouger au bas du comptoir. Vous anticipez donc cela. Il y a une tension, et c'est ridicule et idiot. Parfois, quand vous avez un gars avec ça, il a la main sur la jambe de votre pantalon et, et vous essayez maintenant d'agir et vous devez être capable de faire cette blague.

Langenkamp: Wes était passé maître dans l'art de soulager cette tension, de nous faire tous rire, puis de dire de l'action, et ensuite nous sommes tous prêts à partir, beaucoup plus détendus et passons un bien meilleur moment.

Englund: il a eu un très bon accouchement, il était très drôle, ce qui était amusant. Et juste un homme exceptionnel. Je me souviens d'être allé chez lui une fois – l'ancienne garçonnière de Steve McQueen au sommet de Nichols Canyon – et on m'a regardé tous ces trucs sympas. La fois suivante, tout ce qu'il écoutait, les albums vintage, la table basse, tout était différent. Il apprenait toujours quelque chose – il y avait un livre sympa de tatouages ​​indonésiens, en plus d'un livre de Jaguars classiques. Et il aurait du bon jazz cool joué par Chet Baker, parce qu'il vient de découvrir Chet Baker, vous savez, c'était juste un gars de la Renaissance. Un peu Johnny-Come-Lately aussi, parce qu'il avait grandi très conservateur.

Heather, tu étais dans et hors de la franchise, Robert, tu étais un pilier. Mais avec le recul, au fil des années, qu’est-ce que ces films ont représenté pour vous ?

Langenkamp: Eh bien, pour moi, j'ai joué un rôle rare dans l'histoire du cinéma. C’est toujours le cas. J'ai pu jouer une adolescente, puis une jeune femme en début de carrière. Ensuite, j'ai joué le rôle d'une mère d'un jeune enfant. Je dois avoir cet arc incroyable en tant que personnage. Je l'ai chéri, non seulement en tant que rôle, mais je pense que ce qu'elle a donné aux fans, c'est ce modèle incroyable, une dernière fille, Wes a créé ce personnage incroyable que j'ai fait de mon mieux pour réaliser. Mais en parlant aux fans pendant ces 40 ans, littéralement 40 ans, je vois à quel point elle est devenue importante, et c'est vraiment gratifiant. J'ai tellement de chance de pouvoir jouer Nancy Thompson.

Englund: Vous savez, la ligne directrice aussi est : y a-t-il quelque chose de concret et de très réel à propos de Nancy à travers toutes ces images d'agneaux et de femmes dans des sacs mortuaires et de chenilles rampant dans votre bouche et de filles essuyées au plafond et de flammes et des gens jetés à travers les fenêtres et les miroirs. Au milieu de tout cela, je ne veux pas dire calme, car il y a toujours une énergie discrète dans le travail de Heather. Mais il a toujours été très facile de rebondir sur Heather, et sur les réactions de Heather face à tout cela, vous savez, des choses incroyables, cauchemardesques et surréalistes qui se passent autour d'elle.

« A Nightmare on Elm Street » en 4K UHD est disponible dès maintenant et est parfait pour votre marathon de films la nuit d'Halloween.