Interview de Dan Da Dan : Natsuki Hanae et Hiroyuki Aoi discutent de l'histoire d'Okarun…

Avec l'anime de Dan Da Dan ici, le battage médiatique se développe pour l'une des nouvelles adaptations Shonen Jump+ les plus inhabituelles, excitantes et amusantes. Les artistes voix off des deux protagonistes, Natsuki Hanae et Shion Wakayama, sont au cœur du nouvel anime, qui incarnent respectivement Okarun et Momo. Ils sont récemment apparus au panel Dan Da Dan d'Anime NYC, où Hanae et Wakayama ont présenté leurs incroyables talents et leur charisme à un public new-yorkais adoré.

Après le panel, Hanae et le producteur Hiroyuki Aoi ont gracieusement rejoint . pour une brève interview afin de discuter de la sortie complète de Dan Da Dan sur Crunchyroll, Hulu et Netflix. Natsuki Hanae étant associé à d'autres rôles récents et illustres comme Tanjiro Kamado de Demon Slayer et Ken Kaneki de Tokyo Ghoul, il n'est pas surprenant qu'il réalise une autre performance unique en tant qu'Okarun.

Dans leur interview, Hanae-san et Aoi-san parlent d'Okarun en tant que protagoniste ringard qui reste fidèle à lui-même, et d'un anime qui accélère rapidement l'action dans Dan Da Dan.

La nature renfermée d'Okarun et sa réaction face à l'intimidation tout en restant fidèle à lui-même constituent un argument intéressant en faveur de sa fixation sur le paranormal et l'occulte étant un parallèle avec le fait d'être perçu comme un otaku. C'est excitant de voir ce personnage différent ; Diriez-vous que c’est l’un de vos rôles les plus inhabituels dans l’ensemble, et si oui, y a-t-il des aspects que vous préférez dans cette performance ?

Natsuki : Parce que c'est une personne différente, je ne pense pas que j'agis comme un personnage différent des rôles précédents et de ce que j'ai joué auparavant. Quant à ce qui est amusant chez Okarun, c'est sa capacité à montrer beaucoup d'émotions différentes, à passer en mode otaku, à se battre ou à se transformer en mode Turbo-Granny, il change de voix, ce qui est amusant aussi.

Aoi-san, c'est excitant non seulement de voir les fruits du travail jusqu'à présent, comme vous l'avez mentionné dans le panel, mais aussi de voir le résultat final faire ses débuts devant un public rugissant. Que pouvons-nous attendre de plus de la saison à Dan Da Dan ?

Hiroyuki : Pour Dan Da Dan, ce qui se profile à l'horizon, à partir de l'épisode 4, Okarun et Momo vont grandir. Ils ne grandiront pas séparément ; leurs compétences relationnelles et de combat se développeront au fur et à mesure de leur entraînement. À partir de là, ils rencontreront davantage d’extraterrestres et de phénomènes, mais comme ils ont « progressé », l’action sera incroyable tout au long de la saison.

Était-ce excitant de voir les doublages anglais et japonais présentés simultanément au panel pour le public ?

Hiroyuki : Je vois habituellement Hanae-san et Wakayama-san faire le doublage ADR au Japon, et même si c'est incroyable, les producteurs japonais n'ont jamais l'occasion de voir des acteurs anglais dans leur processus ; c'était presque comme la première fois que je le regardais, et c'était percutant et différent. Ils prennent une voix japonaise et essaient de la faire correspondre, mais pour Okarun, la voix d'AJ était différente de celle de Hanae-san ; la texture de la voix était différente mais je pensais quand même que c'était très intéressant.

Pour Hanae-san : le changement soudain de personnalité lors de la mise sous tension de Turbo-Granny est une performance à haute énergie. C'est intéressant à voir, à la lumière de vos rôles précédents. Qu’est-ce que ça fait de faire ces changements ?

Natsuki : Je voulais différencier l'Okarun normal de son autre mode. Il parle normalement avec un ton plus aigu, donc j'augmente un peu mon ton, et je pensais que si je baissais la voix lorsqu'il change de forme, il aurait l'air cool. Cela a déjà été déterminé lors du processus d’audition. J'essaie de garder l'énergie un peu plus basse, plus froide, pour vraiment faire la différence entre l'Okarun normal et son mode combat.

Merci à Natsuki Hanae & Hiroyuki Aoi et GKIDS d'avoir parlé avec nous à Anime NYC !