La fin du film original Speak No Evil expliquée

L'ère des remakes, des suites et des requels est toujours d'actualité, et le dernier remake en date dans le genre de l'horreur n'est autre que Speak No Evil. Dirigé par le puissant interprète James McAvoy et produit par Blumhouse, Speak No Evil est la version américaine du film d'horreur psychologique danois sorti il ​​y a seulement deux ans. Le film original suit une famille danoise aux manières douces qui accepte de rendre visite à une famille néerlandaise plus extravertie qu'elle a rencontrée en vacances. Tout au long de leur séjour, la famille danoise subit ce que l'on ne peut décrire que comme un comportement « agressivement amical » de la part de la famille néerlandaise qui devient de plus en plus alarmant au fur et à mesure que leur visite progresse.

Le film danois original a été réalisé avec un budget relativement modeste de seulement 3,2 millions de dollars et a rapporté 631 249 dollars lors de sa sortie en salles aux Pays-Bas et au Danemark en 2022. Il a finalement trouvé sa place sur Shudder en septembre 2022 après une sortie limitée en salles aux États-Unis. En avril 2023, Blumhouse a annoncé qu'il refait le film d'horreur danois avec McAvoy et Mackenzie Davis dans les rôles principaux. James Watkins, qui a réalisé le film d'horreur psychologique Eden Lake de 2008, a été annoncé comme réalisateur avec Jason Blum à la production.

Comme pour tout remake, la version américaine de Speak No Evil apporte des modifications à l'original, notamment dans le troisième acte. L'original danois est un drame psychologique lent qui devient de plus en plus inconfortable et irritant au fur et à mesure que le film avance. Bien que la version américaine ait apporté des modifications, l'acte final de l'original est aussi frustrant que dérangeant. Alors, que se passe-t-il à la fin du Speak No Evil original ?

Que se passe-t-il entre les familles néerlandaises et danoises ?

Pour comprendre pleinement la fin tordue du film, il faut comprendre l'étrange dynamique de pouvoir qui existe entre les familles hollandaises et danoises. La famille hollandaise, composée du mari Patrick (Fedja van Huet) et de la femme Karin (Karina Smulders), est composée de personnes extrêmement extraverties malgré la présence d'un fils plutôt discret nommé Abel (Marius Damslev).

Louise (Sidsel Siem Koch) et Bjørn (Morten Burian) sont un couple danois plutôt réservé, avec une petite fille prénommée Agnes (Liva Forsberg). Bien qu'hésitant au départ à rendre visite à une famille rencontrée en vacances en Italie, Louise et Bjørn décident de faire leurs valises avec leur fille et de se rendre dans la cabane rurale de la famille néerlandaise aux Pays-Bas.

Tout au long de leur séjour, la patience de Louise et Bjørn est mise à rude épreuve par le comportement passif-agressif de Patrick et Karin et par les mauvais traitements constants qu'ils infligent à leur fils Abel. Chaque fois que le couple néerlandais met suffisamment mal à l'aise le couple danois pour qu'il veuille partir, Patrick et Karin les convainquent de rester. Même lorsque Louise trouve sa fille endormie dans le lit avec un Patrick nu, elle et Bjørn sont une fois de plus convaincus de rester après que Patrick lui ait expliqué qu'elle avait du mal à dormir et qu'il voulait qu'elle se sente en sécurité.

Pour ne pas paraître ingrats face à l'« hospitalité » de Patrick et Karin, Louise et Bjørn prennent sans cesse les décisions les plus ridicules, mettant ainsi toute leur famille en danger. Entre persuader Louise de manger de la viande alors qu'elle est végétarienne et intimider Bjørn pour qu'il paie le dîner, le couple danois laisse le couple néerlandais leur marcher dessus pour éviter d'être perçu comme impoli.

Que révèle-t-on sur la famille hollandaise ?

Au fil du film, on se rend compte qu'il y a quelque chose de plus sinistre chez le couple hollandais qu'un simple comportement passif-agressif. Abel ne parle pas et semble toujours hésitant en présence de ses parents. Après l'incident avec Agnès et une dispute entre les deux parents qui se termine par un jet de tasse sur Abel, Louise et Bjørn commencent enfin à penser à partir pour de bon.

La nuit de cette dispute, Bjørn découvre à l'extérieur une cabane remplie d'appareils photo et de bagages vides. Les murs sont jonchés de photos de Patrick et Karin en train de traîner avec d'autres couples avec de jeunes enfants, ce qui suggère que le couple néerlandais est un tueur en série et que Bjørn et sa famille sont leurs prochaines victimes. Bjørn découvre ensuite le corps noyé d'Abel au fond d'un puits, confirmant ses soupçons selon lesquels le couple néerlandais est un meurtrier.

Si le comportement passif-agressif constant et le traitement infligé à Abel n'ont pas suffi à convaincre la famille danoise de partir, les découvertes de Bjørn l'ont fait. Ce fut la goutte d'eau qui a fait déborder le vase pour que Louise et Bjørn prennent leur fille et s'enfuient, même s'ils ne savent même pas le faire correctement.

Pourquoi la famille danoise n'a-t-elle pas riposté ?

Louise et Bjørn sont des personnes bien élevées, amicales et respectueuses qui apprennent à leur fille à se comporter de la même manière. Malgré l'hésitation initiale à accepter une invitation à rendre visite à une famille qu'ils avaient rencontrée une fois, la famille danoise a accepté afin de ne pas paraître impolie ou prétentieuse. Leur dévouement à être poli et respectueux est ce qui a finalement mis la famille en danger. Leur désir d'être gentil et leur désespoir d'éviter les conflits prennent le pas sur leur instinct de combat ou de fuite et les poussent à ignorer des signaux d'alarme très évidents.

Lorsque Louise et Bjørn se rendent compte que le couple néerlandais n'est pas celui qu'ils prétendent être, ils ont déjà raté de nombreuses occasions de s'échapper. Même dans ce cas, ils tentent toujours de maintenir la paix et de cacher leurs doutes sur Patrick et Karin. Cela pourrait être vu comme une tactique de survie pour empêcher Patrick et Karin de soupçonner qu'ils savent que quelque chose ne va pas, mais la vérité est que Bjørn et Louise n'ont aucune compétence de survie.

Ils manquent cruellement de bon sens en matière de sécurité et de bien-être. Ils sont trop préoccupés par les politesses et les formalités pour faire confiance à leur instinct et se tirer d’affaire quand quelque chose ne va pas. Il est incroyablement frustrant, voire rageant, de voir ces parents prendre constamment de mauvaises décisions et laisser un autre couple les intimider pour qu’ils fassent des choses qu’ils ne veulent manifestement pas faire.

Ce que signifie réellement la fin « Ne dites pas le mal »

Avant que Louise et Bjørn ne tentent leur évasion finale, on suggère que Patrick et Karin sont des tueurs en série qui ont déjà fait cela à d'autres couples à de nombreuses reprises. Cela devient évident lorsque Bjørn trouve le corps sans vie d'Abel au fond d'un puits. Plus tôt dans le film, Patrick et Karin expliquent brièvement qu'Abel est né sans langue. Après la découverte de Bjørn, il est également révélé que le couple néerlandais lui a coupé la langue afin qu'il ne puisse parler à personne de ce que faisaient ses parents.

Dans un retournement de situation étonnamment sombre, la famille danoise apprend qu'Abel n'est pas leur vrai fils, mais l'enfant d'un autre couple qu'ils ont rencontré lors de vacances précédentes. Patrick et Karin prennent de fausses vacances pour draguer de jeunes couples, les inviter chez eux et finir par leur voler leurs enfants dans un cercle vicieux.

Agnès est leur prochaine victime. Bjørn est battu et Louise est maintenue au sol, afin que Karin puisse trancher la langue d'Agnès et la kidnapper. Bjørn et Louise sont emmenés dans un endroit isolé où on leur ordonne de se déshabiller et de descendre dans une carrière. Sachant que leur temps est écoulé, Bjørn demande « Pourquoi nous fais-tu ça ? », ce à quoi Patrick répond avec suffisance « Parce que tu nous laisses faire », ce qui est le nœud de toute la situation. Sans même tenter de se battre pour leur vie, Bjørn et Louise sont emmenés au fond de la carrière et lapidés à mort.

Tout dans le film est lié à la réplique de Patrick : « Parce que tu nous as laissé faire ». À aucun moment Bjørn et Louise ne se sont défendus ou n’ont défendu leur fille. Ils ont laissé Patrick et Karin les écraser et les brutaliser sans aucune conséquence. Une seule fois, Bjørn et Louise tentent vraiment de défier leurs hôtes, lorsqu’ils jettent la tasse à Abel, et pourtant, ils reculent immédiatement lorsque la situation devient gênante. Patrick et Karin ont mis à mal leur dévouement aux bonnes manières et à la politesse dès le début, et Louise et Bjørn y ont directement contribué.

Le comportement de Bjørn et Louise fait écho au titre du film, qui est dérivé des Trois Singes de la Sagesse, un principe pictural japonais qui représente le proverbe « Ne rien voir, ne rien entendre, ne rien dire ». Chaque singe représente l'une des actions.

Il existe de nombreuses interprétations du proverbe, mais celle qui fait référence aux personnes qui ferment les yeux sur les comportements et les propos dérangeants est manifestement liée au film. Elle suggère que ceux qui ferment les yeux ignorent essentiellement les comportements ou les informations indésirables, ce qui décrit parfaitement nos deux protagonistes. Peut-être que si Bjørn et Louise avaient simplement accepté la réalité de leur situation, les choses auraient pu tourner différemment pour eux et Agnès.

Le film original Speak No Evil est disponible en streaming sur Shudder, et la version américaine Speak No Evil est désormais diffusée dans les cinémas.