Kneecap Avis critique du film & résumé du film (2024)

La langue irlandaise a failli disparaître. Parler en irlandais est considéré par beaucoup comme un acte politique. Kneecap a été créé en 2018 au milieu du « discours » controversé autour du projet de loi sur la langue irlandaise du Sinn Féin. La loi sur la langue irlandaise placerait légalement l’irlandais au même niveau que l’anglais, ce qui inclurait les salles d’interrogatoire de la police et les tribunaux. La scène « Óró Sé do bheatha abhaile » est une représentation sarcastique des différents courants de dialogue en jeu autour de la langue irlandaise. Une langue doit grandir pour vivre ; elle doit être présente dans le présent. Une chanson traditionnelle d’il y a un siècle n’a aucune pertinence pour les enfants du XXIe siècle qui la chantent. Mais un trio d’hommes en colère qui hurlent

CEARTA
Est-ce que cuma liomsa foc faoi aon gharda,
Duidín lasta, tá mise ró-ghasta,
Ní fheicfidh tú mise i mo sheasamh ró-fhada

c'est une toute autre chose.

(Traduction:
DROITE
Je m'en fous de tout joint de Garda A lit,
Je suis trop rapide,
Vous ne me verrez pas rester debout trop longtemps.)

Voilà une langue vivante.

Sans surprise, la musique de Kneecap a provoqué une vague de controverses, principalement à cause des détails jubilatoires de leur consommation de drogue, mais aussi parce qu'ils exposaient leurs fesses avec « BRITS » sur une fesse et « OUT » sur l'autre. Un présentateur de journal télévisé a déclaré : « C'est le vrai visage de la langue irlandaise. » Les défenseurs de la langue irlandaise ne considéraient pas Kneecap comme de bons ambassadeurs de la langue et, en fait, nuisaient à la cause. Pendant ce temps, Kneecap jouait à guichets fermés, où des centaines d'enfants hurlaient les paroles en irlandais. Les défenseurs de la langue irlandaise ne devraient-ils pas se réjouir de cette évolution ? Bien sûr qu'ils ne le font pas !

Un seul film ne peut pas expliquer toutes les complexités de la langue irlandaise et de son histoire, mais « Kneecap » fait un travail remarquable en exposant tout cela (tout en le rendant amusant). Le style du film est frénétique et propulsif, profane et provocateur, parsemé de plaisanteries, de fioritures stylistiques (ralentis, animation) et porté par une voix off sarcastique (qui rappelle celle d'Ewan McGregor dans « Trainspotting »). Le film dépeint sans complexe la consommation de drogue et les réalités de la vie à West Belfast parmi la génération surnommée « les bébés du cessez-le-feu ». (La journaliste Lyra McKee a écrit un article remarquable pour The Atlantic en 2016 intitulé Suicide Among the Ceasefire Babies, affirmant : « Nous étions la génération de l’accord du Vendredi Saint, épargnée par les horreurs de la guerre. Mais malgré tout, les séquelles de ces horreurs semblaient nous suivre. » Tragiquement et de manière exaspérante, McKee avait raison. En 2019, elle a été assassinée lors d’une manifestation à Derry.)