Avatar en direct : la star du dernier maître de l’air défend le controversé Sokk…

Résumé

• Ian Ousley reconnaît les changements apportés au personnage de Sokka dans le live-action Avatar : le dernier maître de l’air, mais insiste sur le fait qu’il est toujours l’amour des fans de Sokka.
• Supprimer le sexisme de Sokka est considéré comme controversé, car c’était la clé de sa croissance et de sa refonte de son point de vue sur les femmes.
• Ousley dit que l’attitude de Sokka est passée d’une attitude apparemment sexiste à une attitude davantage axée sur sa position de leader.

L’acteur de Sokka, Ian Ousley, aborde la décision controversée du live-action Avatar : le dernier maître de l’air d’effacer l’un des arcs narratifs de son personnage. La série télévisée marque la deuxième fois que la série animée bien-aimée du même nom est adaptée en live-action. Étant donné que le premier était tombé dans l’infamie, beaucoup espéraient que Netflix donnerait à la série l’adaptation fidèle qu’elle méritait. Le nouvel Avatar a reçu des critiques mitigées, surtout compte tenu des nombreuses libertés qu’il prend avec le matériel source. Cependant, le changement qui a suscité le plus de colère avant même la première concernait Sokka.

Dans une interview avec GamesRadar+, Ousley a évoqué les changements controversés apportés à Sokka dans Avatar : le dernier maître de l’air. Il a noté que la série avait atténué le sexisme du personnage, mais qu’une partie de son attitude « Je suis le leader et tu es le suiveur » restait. Ousley a soutenu que les changements n’enlevaient rien à l’histoire de Sokka et qu’il était toujours le personnage « que nous connaissons et aimons du dessin animé ». Découvrez sa déclaration ci-dessous :

Le spectacle animé est vraiment le cœur et l’âme de notre spectacle d’action réelle. Nous n’essayions pas de retirer quoi que ce soit. Nous avons évidemment supprimé cet élément, mais il a toujours cette attitude. Ce n’est pas une attitude sexiste, mais cela se transforme en une situation plutôt – dans la relation entre Sokka et Katara – « Je suis le leader et tu es le suiveur ». Des trucs comme ça. Il est toujours le Sokka que nous connaissons et aimons du dessin animé. Honnêtement, je ne pense même pas que les fans remarqueraient certaines de ces choses. [when] je regarde notre émission… Il a définitivement toujours ses arcs et ses leçons dans la série,

Pourquoi le changement de personnage de Sokka est-il si controversé ?

Le sexisme de Sokka avait un but

La controverse a commencé dans les semaines qui ont précédé la première d’Avatar : le dernier maître de l’air. Lors d’une interview, Ousley a révélé que la série supprimait le sexisme de Sokka. Selon lui, certains moments douteux auraient pu mal se traduire en live-action. Il n’est pas rare que lors de l’adaptation d’un anime ou d’un manga en live-action, les comportements sexistes ou féministes soient supprimés. Par exemple, la série d’action réelle One Piece a atténué le comportement de femme de Sanji, reconnaissant que les représentations caricaturales des yeux d’un homme se transformant en cœurs et la mâchoire tombant à la vue de chaque femme ne seraient pas traduites de manière appropriée.

Cependant, le sexisme de Sokka dans Avatar : Le dernier maître de l’air saison 1 diffère de la situation de Sanji. Sanji est un exemple du trope de personnage pervers dans l’anime, qui ne sert qu’à un soulagement comique. Dans la série animée originale, Sokka exprime des attitudes sexistes. Il méprise les femmes maîtres et guerrières et pense que c’est « l’ordre naturel des choses » que les hommes sont meilleurs à la chasse et au combat que les femmes. La raison pour laquelle les convictions initiales de Sokka sont importantes est qu’il change plus tard dans la série. Après avoir rencontré Suki et les guerriers Kyoshi, il acquiert un nouveau respect pour les femmes.

Lorsque le sexisme et la féminisation sont décrits comme des traits de caractère et constamment ignorés ou excusés, il est compréhensible qu’ils soient effacés dans les adaptations. Cependant, dans le cas de Sokka, les téléspectateurs ont senti qu’il avait grandi et son histoire encourage les hommes à repenser leur vision des femmes. Même si certains téléspectateurs estiment qu’il manque un élément crucial de Sokka, il convient de noter que son sexisme n’était pas un trait clé et n’était que rarement exprimé. Avatar : le dernier maître de l’air a peut-être raté une occasion d’encourager subtilement l’élimination des opinions sexistes, mais Ousley suggère que cela n’a pas nui à la nouvelle caractérisation de Sokka.

Avatar : Le dernier maître de l’air La saison 1 est désormais disponible en streaming sur Netflix.

Avatar : le dernier maître de l’air (action en direct)

Basée sur la célèbre série télévisée d’animation Nickelodeon, Avatar : Le dernier maître de l’air est une série fantastique d’action-aventure développée par Albert Kim. La série suit Aang, un jeune homme qui s’entraîne pour maîtriser les quatre éléments pour être à la hauteur du titre d’Avatar – celui qui rétablira l’équilibre dans le monde.

Avec Gordon Cormier, Dallas Liu, Kiawentiio, Ian Ousley, Daniel Dae Kim, Paul Sun-Hyung Lee

Date de sortie 22 février 2024

Saisons 1

Écrivains Albert Kim, Michael Dante Dimartino, Bryan Konietzko

Réalisateurs Michael Goi, Roseanne Liang, Jabbar Raisani, Jet Wilkinson

Créateur(s) Albert Kim