8 choses que Emily in Paris ne comprend pas à propos de Paris

Emily in Paris raconte l'histoire d'une jeune femme nommée Emily (jouée par Lily Collins), une cadre publicitaire de Chicago, qui a la chance de se rendre à Paris à la place de son patron lorsqu'elle tombe enceinte. Sur place, Emily travaille dans les médias sociaux pour Savoir, une agence de publicité française qui travaille avec des marques de luxe. Cependant, elle se retrouve bientôt confrontée au choc culturel entre Chicago et Paris.

Au fond, Emily in Paris joue sur le fantasme évasif de ce que doit ressentir un Américain découvrant pour la première fois une célèbre ville européenne. Cependant, cela soulève la question de savoir dans quelle mesure la série est réellement un fantasme. Le Paris présenté dans la série peut être très différent de la ville réelle. Cela dit, au fil des saisons, la série a tenté de brosser un tableau plus nuancé entre réalité et fiction.

8. Tout le monde à Paris ne parle pas parfaitement anglais

Emily arrive à Paris sans connaître grand chose de la langue française. Bien qu'il puisse paraître surprenant qu'elle ait été choisie pour travailler dans un pays dont elle ne parle pas la langue, il semble que ce soit une décision de dernière minute pour compenser la grossesse de Madeline, la patronne d'Emily. Heureusement pour Emily, pratiquement toutes les personnes qu'elle rencontre à Paris sont parfaitement capables et disposées à parler anglais. Seule Patricia semble incapable de la comprendre.

Parlez-vous français ?

Certes, les Parisiens sont très exposés aux touristes, leur anglais est donc probablement meilleur que dans d'autres régions de France pour accueillir les visiteurs anglophones. Cela est également évidemment fait pour les téléspectateurs anglophones de l'émission.

Il n'en demeure pas moins que l'équipe de Savoir parle toujours anglais pour satisfaire une personne, en particulier lors des réunions. Même les personnages qu'Emily rencontre au hasard parlent un anglais conversationnel, avec une bonne compréhension de la grammaire, sans trop de doutes.

7 Parisiens travaillent parfois de longues heures

Emily arrive au bureau à 8h30 du matin et apprend que le bureau n'ouvrira que deux heures plus tard. Il s'agit probablement d'une référence au fait que les Français travaillent en moyenne moins d'heures que les Américains, avec une semaine de travail de 35 heures au lieu de 40 heures.

Bien sûr, tout dépend du lieu de travail

Il y a cependant quelques réserves à cela dans la vie réelle. Les salariés français, en particulier les travailleurs à temps partiel et les freelances, peuvent toujours demander à travailler plus de 35 heures. Les cadres sont également censés travailler plus longtemps que ce temps fixé. En d’autres termes, il y aura forcément des gens qui travailleront en dehors des heures de travail. En fin de compte, le temps de travail final des employés dépendra probablement du type d’employeur pour lequel ils travaillent.

6 Le spectacle fait à peine mention du métro parisien

Tout au long de la série, Emily a tendance à se déplacer à pied, allant souvent au travail et en revenant à pied, ce qui reflète l'idée que les Parisiens ont tendance à marcher plus que les habitants des banlieues. Parfois, elle utilise des taxis, des voitures ou même des motos. Cependant, dans la vraie vie, les Parisiens sont plus susceptibles d'utiliser les transports en commun.

Emily devrait donner une seconde chance au métro

Le métro parisien est l'un des réseaux de métro les plus fréquentés d'Europe, deuxième après celui de Moscou, et est considéré comme l'un des plus denses au monde. Il faut reconnaître que le métro parisien apparaît dans les dialogues, ce qui suggère que les personnages pourraient l'utiliser hors écran. Emily elle-même mentionne une fois qu'elle s'est perdue en utilisant le métro, ce qui implique qu'elle a trop peur de l'utiliser à nouveau. D'un autre côté, quelqu'un qui se promène tout le temps dans Paris en talons pourrait envisager de donner une seconde chance au métro.

5 L'appartement d'Emily n'est pas exactement une « chambre de bonne »

Le nouvel appartement d'Emily à Paris est décrit dès le début comme une « chambre de bonne ». Il s'agit d'appartements d'une seule pièce qui étaient autrefois destinés aux domestiques. Le terme signifie plus ou moins « chambre de bonne ». Cependant, l'appartement d'Emily est plutôt grand et spacieux selon les normes parisiennes, avec une cuisine somptueuse et de grandes fenêtres.

Il y a aussi la question du coût

Un autre problème est de savoir comment Emily peut se permettre un si bel appartement. Au début, l'appartement semble être loué par l'entreprise pour laquelle elle travaille, ce qui pourrait expliquer pourquoi Emily peut se permettre de s'acheter de beaux vêtements. Cependant, cela devient un problème dans la troisième saison, qui voit Emily quitter son emploi.

4. La restauration rapide n'est pas si rare

Quand Emily commence à avoir le mal du pays, elle est invitée à déjeuner au restaurant Ralph Lauren, où elle peut à nouveau voir un cheeseburger. Emily est si heureuse de ce régal familier qu'elle prend une photo du cheeseburger d'un autre client juste pour la publier sur les réseaux sociaux, avec le hashtag « #cheeseburgerinparadise ».

McDonald's fait enfin son apparition

En réalité, il existe de nombreux restaurants qui vendent des hamburgers en France. Même si les restaurants haut de gamme proposent quelque chose de différent de la version américaine, il existe encore de nombreux fast-foods à Paris qui pourraient satisfaire quelqu'un qui a besoin d'un hamburger. Il est intéressant de noter que pendant la troisième saison, McDonald's apparaît dans la série, avec Emily essayant de gagner leur compte pour promouvoir la McBaguette en France. Emily est même invitée à voir un McDonald's français par Gabriel.

3 Paris n'est pas toujours propre et ensoleillé

Emily in Paris met en scène Paris et une ville ensoleillée et dynamique. À bien des égards, le film met en scène le fantasme d'une belle ville où les rêves deviennent réalité. Plus précisément, la ville est toujours décrite comme propre, à l'exception d'Emily qui marche de temps en temps dans les crottes de chien. Même les poubelles sont rarement visibles.

Un tourisme de grande envergure implique de grandes responsabilités

Paris est une destination touristique populaire, il est donc tout à fait naturel qu'un endroit rempli de gens ait ses quartiers les plus sales. C'est vrai pour toute ville populaire, ce qui signifie qu'elle a sa part de pauvreté et de déchets. Cela dit, on trouve régulièrement des travailleurs des services qui nettoient la ville. À un moment donné, une équipe d'intervention motorisée a même été organisée pour ramasser les crottes de chien à moto. Pourtant, la série donne presque l'impression qu'un Paris incroyablement propre est une évidence.

2 Tout le monde à Paris ne s'intéresse pas à la mode

La série dépeint Paris comme une ville d'élite, où tout le monde est habillé sur son trente et un et profite de luxes comme le champagne. La plupart des personnages portent des vêtements somptueux et coûteux, même ceux qui ne peuvent pas se les permettre. Même Emily semble accepter cela comme faisant partie de son personnage, se promenant dans Paris avec des talons aiguilles, ce qui est d'autant plus surprenant compte tenu de la quantité de marche qu'elle effectue dans la série.

Certes, cela dépend du moment et du lieu

Comme partout, Paris a son lot de bons et de mauvais côtés, et ses quartiers pauvres comme ses quartiers plus aisés. De même, s'il est vrai que de nombreux endroits haut de gamme ont un code vestimentaire, il est considéré comme parfaitement normal que les gens portent des jeans et des baskets pour se promener dans les rues de Paris. En fait, dans certaines rues pavées de Paris, il serait plus recommandé de porter des baskets plutôt que des talons.

1 Le vrai Paris est beaucoup plus diversifié

Au début de la série, il n'y avait que deux personnages de couleur importants dans le casting principal, Julien et Mindy Chen, qui est née à Shanghai. Ils sont ensuite rejoints par Alfie, qui devient un personnage récurrent dans la deuxième saison et accède au statut de personnage principal dans la troisième, devenant également l'intérêt amoureux d'Emily.

Paris est l'une des villes les plus multiculturelles d'Europe

Paris est une ville très diversifiée et est considérée comme l'une des villes les plus multiculturelles d'Europe. En fait, on estime qu'environ un quart de la population est arrivée à Paris après sa naissance. Il faut noter que Paris compte une importante diaspora nord-africaine, même si les mentions de celle-ci sont limitées, comme lorsqu'Emily et Camille ont visité un hammam marocain ou lorsqu'Ahmed, le personnage de Younes Bouab, a joué dans « Fashion Victim ».

Les 4 saisons d'Emily in Paris sont actuellement diffusées sur Netflix.