10 émissions qui prouvent que la télévision est un meilleur support pour les adaptations de livres

Résumé

• Les adaptations télévisées offrent plus de temps pour une narration approfondie et le développement des personnages, ce qui les rend souvent supérieures aux adaptations cinématographiques.

• Des genres comme la science-fiction, la fantasy et les livres de non-fiction connaissent du succès à la télévision, démontrant le potentiel de ce média pour des sources diverses.

• Des émissions comme « Game of Thrones » et « The Handmaid’s Tale » excellent dans l’art de donner vie à des récits complexes, prouvant ainsi l’adaptabilité de la télévision.

De nombreuses adaptations cinématographiques de livres ont du mal à retrouver ce qui rend le matériel source si populaire, mais de nombreuses preuves suggèrent que la télévision pourrait en réalité être le meilleur moyen d’adaptation. Les adaptations télévisées présentent quelques avantages innés par rapport aux films. Leur durée étendue signifie qu’ils n’ont pas toujours besoin de faire autant de coupes que les films. S’il faut quelques saisons pour rendre justice à l’histoire d’un livre, les émissions de télévision peuvent alors s’offrir ce luxe. Les émissions de télévision sont également capables d’incorporer davantage de personnages et d’intrigues.

Certains détails seront toujours perdus lors de l’adaptation d’un livre, que ce soit pour un film ou pour la télévision. C’est juste la triste vérité. Mais une adaptation télévisée peut souvent être beaucoup plus proche du livre qu’un film. Parfois, une mini-série est la durée idéale pour un livre, ou une série de longue durée a plus de sens pour une série de romans. Les romans de science-fiction et de fantasy sont souvent transformés en émissions de télévision plutôt qu’en films, mais ce ne sont pas les seuls genres qui pourraient bénéficier d’une concentration accrue sur le format TV. Tous les livres ne sont pas adaptés de manière appropriée, mais une émission de télévision leur donne souvent les meilleures chances.

Connexes 11 Adaptations de livres pour obtenir une seconde chance en tant qu’émissions de télévision Que l’adaptation cinématographique ait été réussie ou non, des romans comme Percy Jackson et Interview with the Vampire ont obtenu une seconde chance en tant qu’émissions de télévision.

dixJeu des trônes (2011-2019)

D’après A Song of Ice and Fire de George RR Martin

En raison du grand nombre de personnages dans les romans de George RR Martin, un film n’aurait jamais eu la capacité d’accorder suffisamment de temps à chacun des acteurs clés.

Game of Thrones est l’exemple parfait d’une émission de télévision faisant ce qu’un film ne pourrait pas faire. En raison du grand nombre de personnages dans les romans de George RR Martin, un film n’aurait jamais eu la capacité d’accorder suffisamment de temps à chacun des acteurs clés. Derrière la magie et les scènes de bataille épiques, Game of Thrones est une série sur les manœuvres politiques, et celle-ci est bien plus fascinante lorsqu’elle se déroule en détail. Un film n’aurait pas eu le temps de prolonger le drame et aurait probablement fait trop de coupures.

9Orgueil et préjugés (1995)

D’après le roman de Jane Austen

Avec Jennifer Ehle, Colin Firth, Adrian Lukis, Alison Steadman, Benjamin Whitrow, David Bamber, Susannah Harker

Il y a eu d’innombrables adaptations de l’œuvre de Jane Austen au cinéma et à la télévision, même si elle n’a écrit que six romans au cours de sa vie. La version BBC TV de 1995 d’Orgueil et préjugés est parmi les plus fidèles et les meilleures. Orgueil et Préjugés capture les rôles restrictifs que les femmes occupaient dans la société de l’ère de la Régence, mais il pétille également avec le sens de l’humour caractéristique d’Austen. Jennifer Ehle et Colin Firth forment une merveilleuse Elizabeth et Darcy, garantissant qu’il s’agit de la version qui est si souvent saluée comme la meilleure adaptation d’Orgueil et Préjugés.

8Les garçons (2019-)

D’après les bandes dessinées de Garth Ennis et Darick Robertson

Avec Elisabeth Shue, Jensen Ackles, Goran Visnjic, Jessie T. Usher, Chace Crawford, Dominique McElligott, Laz Alonso, Nathan Mitchell, Aya Cash, Colby Minifie, Karl Urban, Erin Moriarty, Karen Fukuhara, Jack Quaid, Antony Starr, Claudia Doumit , Tomer Capon

Saisons 4

The Boys montre que les bandes dessinées sont aussi un terrain fertile pour les adaptations télévisées. Les films de bandes dessinées sont devenus plus grands que jamais grâce à l’univers cinématographique Marvel, mais le petit écran est tout aussi capable de proposer des adaptations convaincantes. Même si la télévision n’a peut-être pas la portée ou le budget nécessaire pour certaines des histoires de super-héros les plus spectaculaires, The Boys prouve qu’une bonne narration et une touche de violence surpuissante peuvent être encore meilleures. The Boys change les bandes dessinées, mais ces changements contribuent à une histoire plus intéressante et à des personnages plus pleinement formés.

En relation The Boys : Mexico – Tout ce que nous savons sur le nouveau spin-off L’univers satirique des super-héros de Prime Video vient de s’agrandir un peu avec l’annonce qu’un spin-off, The Boys : Mexico, vient de recevoir le feu vert.

7 Bande de frères (2001)

D’après le livre de Stephen E. Ambrose

Avec Kirk Acevedo, Eion Bailey, Michael Cudlitz, Dale Dye, Scott Grimes, Frank John Hughes, Damian Lewis, Ron Livingston, James Madio, Neal McDonough, David Schwimmer, Richard Speight Jr., Donnie Wahlberg, Matthew Settle, Rick Warden, Marc Warren, Dexter Fletcher, Colin Hanks, Ross McCall

Saisons 1

Band of Brothers est la preuve que les livres de non-fiction peuvent souvent mieux fonctionner comme adaptations télévisées que comme films. Il existe des dizaines de films de guerre basés sur des mémoires ou d’autres témoignages réels, mais Band of Brothers adopte une approche différente. Chaque épisode se concentre sur un membre différent de « Easy Company » alors qu’ils se frayent un chemin à travers l’Europe occidentale. Cela donne une image globale de la guerre, mais met également en lumière l’aspect humain du conflit. Band of Brothers a un casting remarquable, ce qui l’aide à raconter son histoire dans les moindres détails.

6Tuer Eve (2018-2022)

Basé sur le nom de code Villanelle de Luke Jennings

Avec Adrian Scarborough , Sandra Oh , Nina Sosanya , Edward Bluemel , Kirby Howell-Baptiste , Danny Sapani , Fiona Shaw , Kim Bodnia , Harriet Walter , Steve Pemberton , Sean Delaney , Henry Lloyd-Hughes , David Haig , Jodie Comer , Turlough Convery , Raj Bajaj, Gemma Whelan, Camille Cottin, Darren Boyd, Owen McDonnell

Saisons 4

Killing Eve suit le fascinant jeu du chat et de la souris entre un agent des renseignements du gouvernement britannique et un assassin globe-trotter insaisissable. Le format étendu de la télévision permet à leur relation de se développer plus lentement et de manière plus organique qu’un film ne le permettrait habituellement, et le résultat est un drame psychologique enivrant qui rend les téléspectateurs tout aussi obsédés que les participants. Lorsque Villanelle et Eve se retrouvent enfin face à face après des mois passés à courir après leurs ombres, la récompense est extrêmement satisfaisante. Killing Eve est un drame d’espionnage captivant, mais la lenteur entre les deux personnages principaux fonctionne à un rythme différent.

5Sexe et la ville (1998-2004)

D’après le livre de Candace Bushnell

Avec Kim Cattrall, Cynthia Nixon, Sarah Jessica Parker, Kristin Davis

Saisons 6

Service(s) de diffusion en continu Max.

Sex and the City est basé sur une anthologie des chroniques de journaux de Candace Bushnell. Bushnell a écrit sur les expériences qu’elle et ses amis ont vécues lors de rencontres à New York, et chacune de ses chroniques se lit comme une intrigue de sitcom miniature. Comme la série, les chroniques présentent des personnages récurrents, des surnoms et un humour ironique. Le format sitcom rend Sex and the City encore plus drôle, car il n’y a pas de fin claire en vue aux malheurs amoureux des quatre personnages principaux. Les films ont dû s’écarter de cette formule gagnante.

4Vous (2018-2024)

D’après les livres de Caroline Kepnes

Avec Elizabeth Lail, Michaela McManus, Ambyr Childers, Victoria Pedretti, Luca Padovan, Scott Speedman, Travis Van Winkle, Penn Badgley, Jenna Ortega, Shay Mitchell

Saisons 4

Vous utilisez la durée que lui offre le format de télévision pour prolonger son drame le plus longtemps possible. L’émission Netflix utilise à merveille la narration peu fiable des livres de Caroline Kepnes, car Joe voit souvent les choses comme il le souhaite, même s’il ne connaît pas la vérité. Chaque fois qu’il est presque rattrapé, la tension monte à un autre niveau, mais vous contrôlez le rythme de manière experte. Il y a des moments de paix et de légèreté tout au long, qui rendent les explosions de drames chaotiques encore plus percutantes.

3Sherlock (2010-2017)

Basé sur la série de romans d’Arthur Conan Doyle

Service(s) de streaming des saisons 4 Disney+, Netflix

Malgré son nouveau décor, Sherlock est beaucoup plus proche dans l’esprit de l’œuvre originale de Doyle que de nombreuses autres adaptations.

De nombreux livres d’Arthur Conan Doyle sur Sherlock Holmes sont divisés en histoires plus courtes, et certains des cas les plus célèbres de Holmes ne font que quelques pages. Sherlock transpose l’œuvre de Doyle dans un décor du 21e siècle, et chaque épisode aborde une histoire différente. Les épisodes sont chacun aussi longs qu’un long métrage, mais le format TV permet à la série de répartir son budget sur trois histoires différentes chaque saison. Malgré son nouveau décor, Sherlock est beaucoup plus proche dans l’esprit de l’œuvre originale de Doyle que de nombreuses autres adaptations, et appliquer la même idée à un film n’aurait pas eu autant de succès.

Connexes Chaque film et émission de télévision de Sherlock Holmes en développement Plusieurs adaptations de films et d’émissions de télévision à venir des romans de Sherlock Holmes adopteront des approches différentes et donneront de nouvelles perspectives à la même histoire.

deuxJack Ryan de Tom Clancy (2018-2023)

D’après les romans de Tom Clancy

Avec John Krasinski, Wendell Pierce, Abbie Cornish, Ali Suliman, Dina Shihabi, John Hoogenakker, Noomi Rapace, Jordi Molla, Francisco Denis, Cristina Umaña

Saisons 4

Même après la mort de Tom Clancy, de nombreux romans sont encore publiés, axés sur sa création la plus populaire. Jack Ryan a été joué par Alec Baldwin, Harrison Ford, Ben Affleck et Chris Pine dans des films, mais la version de John Krasinski suggère qu’il aurait dû être un personnage de télévision depuis le début. Jack Ryan de Tom Clancy est un thriller politique tendu qui ne lésine pas sur l’action, même si son thème principal est le renseignement et l’espionnage. Les films de Jack Ryan sont de qualité assez inégale, mais Jack Ryan de Tom Clancy est capable de construire son histoire progressivement.

1Le conte de la servante (2017-)

D’après le livre de Margaret Atwood

Avec OT Fagbenle, Joseph Fiennes, Alexis Bledel, Elisabeth Moss, Amanda Brugel, Bradley Whitford, Max Minghella, Ann Dowd, Samira Wiley, Madeline Brewer, Yvonne Strahovski

Service(s) de streaming des saisons 5 Hulu

Le livre le plus célèbre de Margaret Atwood n’a gagné en popularité qu’après l’adaptation télévisée, et il est difficile d’imaginer qu’un film soit capable de traiter aussi bien le matériel source. Le drame dystopique austère bénéficie de sa conception visuelle saisissante, mais il ne détourne jamais l’attention du commentaire social aigu d’Atwood. Dans un monde où les femmes fertiles sont contraintes à la servitude pour procréer, The Handmaid’s Tale suit les luttes de femmes qui aspirent à s’échapper. Intégrer la dystopie complexe dans un film ne laisserait probablement pas beaucoup de place à une histoire captivante. Une série suite à The Handmaid’s Tale, The Testaments, est en cours de développement.