7 plus grands changements apportés au livre par l’émission Palm Royale

Résumé

• Maxine du livre simule le mariage, tandis que celle de la série se concentre sur la hiérarchie sociale.

• Le spectacle s’écarte complètement du décor et du scénario du livre.

• Différents personnages et un casting élargi dans la série donnent de nouvelles perspectives.

Palm Royale d’Apple TV+ fait le tour du monde comme l’une des comédies dramatiques les plus populaires du streaming, et la série s’inspire très librement du roman de 2018, Mr. & Mrs. American Pie. Kristen Wiig, vétéran de Saturday Night Live, incarne Max Simmons, un outsider déterminé à percer dans la couche supérieure d’un club de villégiature exclusif à Palm Beach, en Floride, après l’échec de sa carrière de concours. Alors que la série devait initialement s’appeler Mrs. American Pie, le changement de nom intervenu en avril 2023 a permis de la différencier de la série de films American Pie.

Au-delà de différencier la série en streaming d’une franchise comique préexistante, le nouveau titre reflète le fait que Palm Royale est radicalement différent de Mr. & Mrs. American Pie. Du décor à l’intrigue générale en passant par la grande distribution, une petite partie de l’ADN du roman original a été intégrée au produit final d’Apple TV+, prenant essentiellement la personnalité générale de Maxine Simmons du roman et la plaçant dans un ensemble de circonstances entièrement nouveaux. Le personnage de Kristen Wiig semble peut-être fidèle au livre, mais peu d’autres éléments ont survécu à la traduction en adaptation live-action.

7 Livre Maxine doit simuler un mariage et une famille

Alors que Maxine de Palm Royale se concentre davantage sur d’autres apparitions

Dans Mr. & Mrs. American Pie, l’objectif principal de Maxine après avoir divorcé de son mari est de remporter le concours titulaire du roman. Cependant, le concours est strictement réservé aux femmes au foyer heureuses en mariage, un statut dont Maxine est fraîchement déchue suite à la scène désordonnée qu’elle fait à la fête de Thanksgiving de son ex-mari. Heureusement, Maxine est capable d’imaginer un plan fou : recruter le propriétaire d’un bar et d’un restaurant, Robert Hogarth (un parallèle étroit avec Robert Diaz du Palm Royale) et les frères et sœurs mineurs Bronski pour concocter une famille imaginaire entière, ne laissant les juges pas plus sages. à son état civil réel.

Pendant ce temps, les circonstances de Maxine dans la série sont assez différentes. Toujours mariée à son mari, Douglas, Maxine est livrée à elle-même au prestigieux Palm Beach Country Club alors que Douglas parcourt le monde pour s’acquitter de ses fonctions de dirigeant d’une compagnie aérienne. Initialement rejetée par l’élite soudée de la communauté, Maxine décide qu’elle ne reculera devant rien pour s’intégrer dans le cadre des femmes riches avec l’aide des effets personnels de la riche tante ancienne reine de beauté de Douglas, actuellement dans un coma. La série agit comme une sorte de préquelle au roman, même si la chronologie ne correspond pas tout à fait.

6Le cadre de la série est complètement différent

Le livre commence avec Maxine quittant Palm Beach plutôt que d’y entrer.

Fidèle à son nom, l’émission télévisée Palm Royale se déroule en effet dans le pays des merveilles pastel de Palm Beach des années 1960, en Floride. Palm Royale a en effet été tourné en Floride, conférant à l’atmosphère du country club fictif Palm Royale un caractère très réel en tant que retraite gauche pour les femmes au foyer glamour et aisées de l’époque. C’est dans ce contexte que Maxine est obligée de s’adapter et de surmonter ses concurrents, ainsi que ses propres insécurités, se taillant une place parmi les illustres habitants du club.

Dans Mr. & Mrs. American Pie, Maxine commence plutôt son voyage à Palm Beach, mais est contrainte à l’exil suite à son divorce très public et très bâclé avec Douglas. Au lieu de cela, Maxine passe la plupart de son temps à lire le livre dans les limites de l’ancien appartement de Douglas à Scottsdale, en Arizona, dans lequel elle découvre et participe au concours M. et Mme American Pie. L’histoire commence également bien plus tard, en 1969, ce qui signifie que les visuels de cette étape de la vie de Maxine seront remarquablement différents si Apple TV+ décide d’avancer dans la chronologie de la série.

5Les deux Roberts sont des personnages complètement différents

Robert Hogarth et Robert Diaz diffèrent par leur personnalité et leur histoire

Les deux histoires mettant en vedette Maxine mettent en évidence un personnage secondaire nommé Robert. Cela étant dit, les circonstances et la durée de son implication varient considérablement. Dans Mr. & Mrs. American Pie, Robert est le titulaire de M. American Pie pour Maxine, lui permettant de participer au concours par l’intermédiaire d’un mari de substitution. Étrangement, Robert et Maxine n’interagissent pas beaucoup dans le livre malgré ce fait, et les rares fois où ils brossent un tableau très différent de la personnalité de Robert Diaz par rapport à celle de Robert Hogarth.

Robert Hogarth de la série a été inséré rétroactivement dans la vie de Maxine avant son apparition dans le roman, le plaçant à Palm Beach en même temps que Maxine. Dans la série, Robert Diaz est le fidèle barman du Palm Royale plutôt que le propriétaire et propriétaire d’une taverne en Arizona. Au-delà de cela, il entretient une relation plus étroite avec la famille de Douglas, agissant en tant que gardien résidant pour Norma tout en restant dans le poolhouse familial. La relation entre les deux est l’une des opportunités les plus douces que la série ait pu créer en évitant le besoin de suivre la chronologie du livre battement pour battement.

4Norma est essentiellement un tout nouveau personnage

Palm Royale a Norma debout

Dans Mr. & Mrs. American Pie, Norma est en quelque sorte un personnage de fond. Ancienne mondaine de la haute société et fabuleusement riche « Reine de la saison », Norma représente le genre de classe et de dignité que Maxine veut incarner. Dans le roman, cependant, elle n’est que réellement mentionnée, servant plus de contexte aux propres opinions de Douglas qu’autre chose. Palm Royale a choisi non seulement d’inclure Norma, mais aussi de développer son personnage, l’établissant comme la véritable reine incontestée de Palm Beach, malheureusement indisposée par un problème de santé.

Norma finit par être l’une des étoiles brillantes de la distribution diversifiée de Palm Royale. Bien qu’elle ait souffert d’une embolie au début de la série, entraînant un coma tragique qui la met hors service, Palm Royale donne quelques aperçus de Norma en action, révélant à quoi ressemblait vraiment la légendaire reine du concours. Norma est brillamment interprétée par Carol Burnette, 90 ans, une actrice et comédienne légendaire surtout connue pour son travail dans sa propre émission de variétés The Carol Burnett Show.

3Le spectacle a un casting élargi de mondains

Le roman ne s’est jamais beaucoup concentré sur la concurrence de Maxine

Comparé à Palm Royale, Mr. & Mrs. American Pie ne s’est pas concentré sur une liste de personnages aussi large. Alors que Maxine, Robert et leurs enfants imaginaires, Chuck et Dawn Bronski, disposent de beaucoup de temps « à l’écran », l’accent n’est pas autant mis sur la compétition de Maxine dans le cadre du concours M. et Mme American Pie. Ils font certainement des apparitions, avec des remarques sarcastiques et des nervures subtiles, mais les habitants de Scottsdale, en Arizona, ne sont pas aussi étoffés que ceux du Palm Royale Country Club.

Dans Palm Royale, le public a droit à un casting élargi qui fournit un peu plus de contexte au désir de Maxine de s’intégrer et de se présenter comme le summum de la vie domestique floridienne. Les mondains de la série sont principalement Evelyn Rollins, Dinah Donahue, Mary Jones Davidsoul et Raquel. Evelyn est la reine définitive du groupe, extérieurement méfiante à l’égard de Maxine tout en étant désespérée de conserver sa couronne de numéro un du Palm Royale. Son plus grand concurrent est Dinah Donahue, une jeune philanthrope retenue uniquement par son infidélité.

Maxine parvient à trouver une alliée improbable en la personne de Linda, un rôle incarné de main de maître par Laura Dern. Linda est une ancienne membre de la haute société de Palm Beach qui a recentré sa vie sur des choses plus importantes, trouvant plus de temps pour son militantisme féministe. Bien que ses convictions profondément enracinées entrent en conflit avec celles de Maxine, elle reste pour elle une source précieuse d’informations lorsqu’il s’agit d’infiltrer les rangs des membres obstinés du club. Les mondains sont complétés par Mary Jones Davidsoul, une membre du groupe à vocation caritative, et Raquel, une autre membre critique du club.

deuxMaxine a un état d’origine différent

Un aspect important de l’origine de Maxine fait l’objet d’un débat entre la série et le livre.

Bien que Maxine puisse commencer à différents endroits dans Palm Royale et Mr. & Mrs. American Pie, son État d’origine est également évoqué dans l’émission télévisée par rapport au livre. Dans le livre, Maxine est originaire du quartier riche de San Bernadino, en Californie, ce qui lui donne un avantage prestigieux sur la concurrence au moment du concours M. et Mme American Pie. Cependant, Palm Royale a choisi de changer de ville natale de Maxine pour le spectacle.

Dans la série Apple TV+, Maxine est désormais originaire de Chattanooga, Tennessee. On raconte qu’elle y a rencontré Doug, qui tombe amoureux d’elle alors qu’elle concourt pour le titre de Miss Chattanooga. De loin une origine moins souhaitable que San Bernadino, le changement visant à donner à Maxine des racines méridionales contribue à la différencier davantage des nobles annales du Palm Royale Country Club. Alors que San Bernadino les a peut-être impressionnés, Chattanooga n’est qu’un coup superficiel de plus contre Maxine aux yeux d’Evelyn et de sa bande.

1Le statut réel de Maxine en tant que reine de beauté est différent

Bien que la série et le livre la mettent en compétition, le résultat de son apparat est différent.

Dans Mr. & Mrs. American Pie, Maxine a en fait une histoire réussie dans l’apparat, remportant le titre convoité de Miss San Bernardino. Cela rend presque difficile de croire que le personnage aurait des difficultés à gagner un concours comme le concours M. et Mme American Pie, et encore moins simplement à s’y qualifier. Pour cette raison, le nœud du roman tourne autour de la disqualification immédiate de Maxine en raison de son divorce, quelque chose qu’elle doit surmonter avec la ruse et l’aide de ses amis.

Palm Royale éloigne davantage Maxine de l’acceptation du country club Palm Royale en lui donnant un pire bilan en tant que reine de beauté. Alors que Maxine a participé à Mme Chattanooga, elle n’a pas remporté le prix, même si sa course à la couronne l’a mise dans le collimateur de son mari, Doug, qui était alors juge pour le concours. Il est prudent de dire que ce changement a été apporté pour isoler davantage Maxine de l’acceptation au sein du country club Palm Royale, rendant sa lutte d’autant plus palpable à mesure que la série progresse.