7 acteurs de la voix de Star Wars qui ont été refondus pour l’action en direct

Star Wars a toujours été une franchise transmédia, avec de nombreux personnages passant de l’animation à l’action en direct – et certains refondus. Dans une franchise transmédia comme Star Wars, il est assez courant que les personnages passent d’un support à un autre. Cela nécessite souvent une refonte, généralement pour des raisons pratiques ; il serait trop cher pour Lucasfilm d’engager Ewan McGregor et Hayden Christensen pour Star Wars : The Clone Wars, par exemple.

Cela peut fonctionner dans l’autre sens, bien sûr, surtout maintenant que les émissions animées de Star Wars inspirent de nouvelles émissions télévisées Star Wars Disney + en direct. En effet, il n’est pas rare que les acteurs de la voix soient refondus lorsque leurs personnages passent à une forme d’action réelle ; ils peuvent n’avoir aucune expérience devant la caméra, ne ressembler en rien au personnage qu’ils ont dépeint, ou tout simplement ne pas correspondre à la vision d’un réalisateur ou d’un showrunner. Cela signifie par conséquent que les franchises transmédias refondent souvent les acteurs de la voix, et cela a souvent été le cas avec Star Wars.

8 Ahsoka Tano a été exprimé par Ashley Eckstein, joué par Rosario Dawson

Dans l’animation, l’ancien Padawan Ahsoka Tano d’Anakin Skywalker a été (et continue d’être) exprimé par Ashley Eckstein. Elle a rejoint Star Wars dans le film d’animation de 2008 Star Wars : The Clone Wars, et a repris le rôle aussi récemment que Star Wars : Tales of the Jedi en 2022 ; la décision de ramener Eckstein a honoré The Clone Wars de la meilleure façon. En live-action, Ahsoka est joué par Rosario Dawson (Daredevil, The North Pole, Clerks III). Dawson était un excellent choix, car elle a le look de l’ancienne Padawan et la voix forte et distincte qu’Ahsoka incarnait si merveilleusement. Sa présence est palpable à l’écran et c’est excitant de voir ce que Dawson fera avec le rôle dans la prochaine série Disney + Ahsoka.

7 Ezra Bridger a été exprimé par Taylor Gray, sera joué par Eman Esfandi

Padawan du chevalier Jedi Kanan Jarrus, Ezra Bridger a fait ses débuts dans Star Wars Rebels. L’émission a duré quatre saisons, montrant la croissance d’Ezra en tant que Jedi et membre de l’équipe Ghost. Alors qu’Ezra n’a pas pu voir la bataille d’Endor (contrairement aux autres membres de l’équipage), la finale de Star Wars Rebels l’a vu se sacrifier pour vaincre le grand amiral Thrawn – perdu dans l’hyperespace. Ezra a été exprimé par Taylor Gray (American Princess, The Wheel, 9-1-1) dans la série animée, mais il a été confirmé qu’il sera remplacé par Eman Esfandi (The Inspection, King Richard, Red 11) en live-action.

6 Sabine Wren a été exprimée par Tiya Sircar, sera jouée par Natasha Liu Bordizzo

Il est également confirmé que la prochaine émission télévisée Ahsoka Disney + mettra en vedette l’inventeur mandalorien Sabine Wren. L’actrice Tiya Sircar (Supergirl, Master of None, The Crazy Ones) a fait un excellent travail en exprimant l’ancien porteur du Darksaber, mais Natasha Liu Bordizzo (Hotel Mumbai, The Greatest Showman, The Society) prend le relais pour l’action en direct. Le casting de Bordizzo semble être parfait, car elle ressemble visiblement au personnage animé. Cela ne signifie pas nécessairement que le temps de Sircar en tant que Sabine est terminé, bien sûr, car elle pourrait toujours revenir en short.

5 Saw Gerrera a été initialement exprimé par Andrew Kishino, est maintenant joué par Forest Whitaker

Star Wars continue de ramener Saw Gerrera, un chef rebelle brutal qui a été exprimé par Andrew Kishino (Love, Death & Robots, Ghostwire : Tokyo, Catwoman : Hunted) dans Star Wars : The Clone Wars. Il a apporté un côté rugueux à la voix de Saw, qui aurait été difficile à égaler en live-action sans la performance fantastique de la légende hollywoodienne Forest Whitaker. Il a fait ses débuts dans Rogue One: A Star Wars Story, jouant une version beaucoup plus ancienne de Saw, et a depuis repris le rôle. Les deux acteurs apportent un côté granuleux au personnage, qui s’aligne étroitement sur les idéaux et les objectifs de Saw en tant que chef rebelle.

4 Le Grand Inquisiteur a été exprimé par Jason Isaacs, a été joué par Rupert Friend

Jason Isaacs (Peter Pan, The Patriot, Blackhawk Down) a laissé une forte impression en tant que terrifiant Grand Inquisiteur de l’Empire dans Star Wars Rebels, mais il a été refondu pour une action en direct par Rupert Friend (Orgueil et préjugés, Le garçon au pyjama rayé, La jeune Victoria). Alors que le costume d’Ami n’était pas aussi effrayant dans Obi-Wan Kenobi, il a joué le rôle avec le même genre d’arrogance et de grandeur qu’Isaacs avait insufflé dans sa performance originale. Il serait intéressant de voir Issacs ou Friend revenir en tant que Grand Inquisiteur, car son expérience en tant que garde du temple Jedi n’a pas été beaucoup explorée, et on ne sait pas non plus comment il est devenu inquisiteur. Il y a certainement un potentiel pour des camées dans les saisons suivantes de Star Wars : Tales of the Jedi.

3 Cinquième frère a été exprimé par Philip Anthony-Rodriguez, a été joué par Sung Kang

Les inquisiteurs de Dark Vador sont une véritable force avec laquelle il faut compter, introduits dans Star Wars Rebels mais faisant leur chemin dans l’action réelle. Philip Anthony-Rodriguez (Tommy, Magnum PI, NCIS : Los Angeles) a exprimé un autre Inquisiteur appelé le Cinquième Frère, mais il a été remplacé par Sung Kang (We Can Be Heroes, F9 : The Fast Saga, Magnum PI) en live-action. Bien qu’il s’agisse d’un rôle plus mineur, il était passionnant de voir comment les Inquisiteurs travaillaient ensemble contre les Jedi qu’ils chassaient.

2 Cad Bane a été exprimé par Corey Burton, mais Dorian Kingi l’a joué dans le livre de Boba Fett

Bounty Hunter Cad Bane a été introduit dans Star Wars: The Clone Wars, mais est depuis apparu dans plusieurs autres émissions télévisées animées de Star Wars. Corey Burton (DuckTales, Amphibia, Chip ‘n’ Dale: Rescue Rangers) lui a donné un ton traînant distinctif du sud et est revenu pour The Book of Boba Fett – d’une certaine manière. Burton n’a exprimé que le personnage, avec Dorian Kingi (Love, Death & Robots, Arrested Development, The Tomorrow War) jouant la version physique de Cad Bane. Il s’agit essentiellement d’une refonte partielle pour l’action en direct.

1 acteurs de la voix de Star Wars qui ont repris leurs rôles dans l’action en direct

Plusieurs acteurs de la voix de Star Wars ont en effet repris leurs rôles en live-action.

• Bo Katan Kryze—Katee Sackoff a pu reprendre son rôle de Bo Katan de The Clone Wars and Rebels pour The Mandalorian saisons 2 et 3. Bien que son rôle ait été plus petit dans The Mandalorian saison 2, elle s’est déjà avérée être une grande partie de la nouvelle saison.

• Darth Maul—Alors que Dark Maul a été joué par deux acteurs différents dans Star Wars : Épisode I – La Menace fantôme, son itération la plus célèbre est venue dans The Clone Wars and Rebels où il a été exprimé par Sam Witwer. Pour beaucoup, le tour de Witwer en tant que Maul est le meilleur, car c’est la seule fois où le public obtient une caractérisation de l’ancien apprenti Sith. Witwer a repris le rôle de Maul en live-action dans un camée dans Solo : A Star Wars Story.

• Qui-Gon Jinn— Bien que techniquement d’abord un personnage d’action réelle, Liam Neeson est revenu presque chaque fois que le Maître Jedi est apparu à l’écran. Il est même revenu pour Tales of the Jedi, où il partageait le rôle avec son fils, qui incarnait une version plus jeune de Qui-Gon.