10 plus grands détails que l’exposition des expatriés d’Amazon oublie du livre

Résumé

• Les expatriés excluent les détails des livres pour se concentrer sur les personnages centraux, modifiant leurs histoires et négligeant les autres.

• Les changements chez les expatriés enracinent le drame dans l’histoire réelle, mettent en lumière les manifestations et ajoutent de nouveaux scénarios.

• Les expatriés manquent des événements et des personnages clés du livre, comme les connaissances expatriées de Margaret, les sites Web problématiques de Daisy et Julian, l’adopté d’Hilary.

Expats d’Amazon Prime Video a fait un travail exemplaire en portant à l’écran le monde de The Expatriates de Janice YK Lee, mais certains détails, histoires et moments n’ont finalement pas fait partie de l’adaptation. Le drame décrit avec justesse à quel point les histoires de Margaret, Mercy et Hilary étaient centrales dans le livre, en se concentrant sur leurs voyages hors des limbes où la disparition de Gus a mis Margaret et Mercy, et les problèmes de mariage d’Hilary ont conduit Hilary. Alors que les événements clés centraux du livre semblent presque identiques dans Expats, la série a encore beaucoup changé par rapport à l’histoire originale, oubliant complètement certains personnages ou développements.

La plupart des modifications apportées par les expatriés à l’histoire du livre ont rendu le drame amazonien plus enraciné dans l’histoire réelle, comme l’intérêt romantique de Mercy et les changements de Charly qui ont mis en lumière les manifestations réellement existantes dans l’histoire. L’accent mis par les expatriés sur Essie et Puri a rendu le drame meilleur, en montrant les perspectives et les sentiments des travailleuses domestiques, ce que les expatriés ne pouvaient pas faire avec seulement Margaret, Mercy et Hilary ayant des POV dans le livre. Bien que les nouveaux scénarios aient donné une identité définitive à la série distincte des livres, les changements ont également fait que certains personnages et développements du livre ne voient jamais le jour dans Expats.

Connexes 10 plus grandes questions et mystères sans réponse après les expatriés d’Amazon Racontant une histoire tourmentée et poignante en seulement 6 épisodes, Expats laisse beaucoup de place aux questions et à l’interprétation après la finale de la série.

10 Les connaissances expatriées de Margaret n’ont jamais fait partie des expatriés

La fête d’anniversaire de Clarke a été l’un des rares cas où d’autres expatriés ont été vus avec les Woos dans Expats, mais le livre raconte une histoire différente. Les expatriés ont montré la solitude de Margaret différemment des expatriés, car dans le livre, Margaret était souvent seule mais rarement seule, avec tous les déjeuners de charité et les réunions de mamans à l’école de Daisy occupant la majeure partie de sa journée. La solitude de Margaret dans sa tragédie était palpable dans Expats, mais le drame n’a jamais inclus d’autres expatriés autres que Hilary ou Mercy, réduisant considérablement les événements auxquels Margaret a assisté et ce qui était censé être son système de soutien loin de chez elle.

9Le voyage de la mère de Mercy à Hong Kong s’est transformé en un déménagement au début des expatriés

Elle a décidé de vivre avec Mercy car elle savait qu’elle était enceinte, tandis que Expats considère sa visite comme un voyage.

Les expatriés présentant les parents de Mercy comme séparés ont eu un impact considérable sur le scénario impliquant la mère de Mercy en visite à Hong Kong, car sa mère n’a été montrée en visite que dans l’épisode 6 des Expats, sans aucune mention d’une nouvelle vie pour elle là-bas, même après qu’ils aient parlé. Cependant, Les Expatriés ont transformé le voyage de la mère de Mercy en un séjour permanent très tôt dans l’histoire, car elle a quitté le père de Mercy et son cœur à cœur avec Mercy révélant tous les secrets que Mercy gardait sur la disparition de Gus et sa grossesse, la faisant bientôt décidé qu’elle serait restée avec sa fille à Hong Kong pour l’aider.

8Les divisions de classe parmi les habitants n’ont pas été mises en évidence dans l’émission

La réaction du chauffeur d’Hilary, Sam, a suscité une telle réflexion dans Les Expatriés

Le grand voyage d’Hilary dans Les Expatriés n’était pas celui de la liberté des cages qu’elle s’était imposées comme dans la série, mais celui de la maternité. Son futur adopté, Julian, étant à moitié indien et à moitié chinois, a cependant donné un aperçu de la manière dont les habitants considéreraient les différences entre eux comme importantes. En effet, Hilary pensait que leur chauffeur Sam, qui était indien, aurait été heureux de voir Julian lui rendre visite. Cependant, Sam ne s’est jamais réchauffé avec Julian, et Hilary n’a réalisé que plus tard que c’était parce que Sam considérait Julian comme un enfant des rues en dessous de lui, qui était un homme avec une famille. L’absence de Julian chez Expats rendait donc ces réflexions impossibles.

7 Daisy n’a jamais montré de sites Web problématiques à ses camarades de classe expatriés

Au lieu de cela, elle s’est concentrée sur la disparition d’un avion au-dessus de l’océan dans la série

La disparition de Gus a frappé Philip et Daisy différemment dans Expats, et si Philip se concentrait sur Jésus, Daisy était obsédée par la nouvelle de la disparition d’un avion au-dessus d’un océan. Cependant, The Expatriates a montré la détresse de Daisy après avoir perdu son jeune frère à cause d’autres intérêts problématiques. Dans le livre, la mère de l’un des camarades de classe de Daisy avait besoin de parler avec Margaret parce que Daisy avait montré à sa fille des sites Web sur l’automutilation et la perte d’enfants, et elle voulait maîtriser Margaret pour « que quelqu’un parle » à Daisy. Étant donné que les autres expatriés n’ont pas la même importance que Margaret, Mercy ou Hilary, ce détail n’a jamais fait partie des Expats.

L’émission Expats Show d’Amazon vient de rendre 1 histoire de livre beaucoup plus sombre pour le personnage Expats ep 3 de Nicole Kidman a révélé une vérité potentiellement terrible à Margaret et Clarke, le changement de livre rendant leur voyage vers l’acceptation encore plus difficile.

6 La fixation secrète du blog d’expatrié d’Hilary n’a jamais été dans l’émission

Son intérêt pour ce sujet l’a finalement amenée à découvrir qu’ils parlaient méchamment d’elle là-dessus.

L’histoire d’Hilary changeant complètement dans Expats a également fait un autre détail percutant de la disparition de The Expatriates de la série. Lorsqu’Hilary ne voulait pas interagir avec d’autres expatriés mais voulait quand même savoir ce qui se disait sur sa communauté, elle consultait frénétiquement les blogs sur ce qui se passait en secret au sein de la communauté des expatriés à Hong Kong. L’une de ses recherches approfondies a amené Hilary à lire sur un autre expatrié jugeant durement son arrangement avec Julian, car elle n’était toujours pas décidée à l’adopter ou non. Même si les autres utilisateurs du site Web ne savaient pas qui elle était, Hilary a été profondément perturbée par cette découverte.

5Les expatriés ont montré un modèle d’inattention de Mercy contrairement aux expatriés

Margaret s’est inquiétée de l’attention de Mercy plus d’une fois avant la disparition de G dans le livre.

La disparition de Gus est le produit d’un laps de temps d’une fraction de seconde dans Expats, mais les événements qui y ont conduit dans The Expatriates ont été beaucoup plus dommageables pour Mercy. Margaret la connaissait depuis un certain temps dans le livre avant de l’emmener en voyage en famille à Séoul pour l’aider avec les enfants. Cependant, Margaret a remarqué l’inattention de Mercy à plusieurs reprises avant la disparition de Gus, la réprimandant de laisser les enfants seuls avec Daisy qui les surveillait afin qu’elle puisse sortir la nuit ou se baigner tôt le matin, présentant ainsi un modèle de négligence de Mercy lorsqu’elle s’occupait des enfants. Les enfants de Marguerite.

4La mère de Mercy s’est excusée après avoir commencé à vivre ensemble dans le livre

Le cœur à cœur de Mercy et de sa mère a inclus de véritables excuses dans le livre, pas seulement un soutien indéfectible.

La fin de l’épisode 6 d’Expats a présenté la mère de Mercy tard dans l’histoire, et leur relation conflictuelle n’a pas nécessairement aidé Mercy à se sentir soutenue une fois qu’ils se sont rencontrés à l’aéroport et que sa mère a remarqué qu’elle était enceinte. Mercy s’est également effondrée avant d’être embrassée et finalement soutenue par sa mère dans Expats. Cependant, The Expatriates a inclus un beau moment entre eux, où la mère de Mercy s’est excusée d’avoir donné à Mercy le sentiment qu’elle méritait sa malchance et lui a rappelé que Mercy pouvait faire sa propre chance, comme elle l’a fait en quittant le père de Mercy et en déménageant dans sa nouvelle vie. à Hong Kong.

3 expatriés exclus de tous les voyages que Margaret, sa famille et Hilary ont effectués

Les voyages étaient fondamentaux pour leurs histoires dans le livre mais auraient nui à l’objectif de la série.

Les histoires de Margaret, Mercy et Hilary dans Expats étaient indissolublement liées à leur décor, Hong Kong. Cela n’a pas toujours été le cas dans The Expatriates, où le style de vie somptueux des expatriés se manifestait souvent à travers leurs fréquents voyages internationaux. Margaret et Hilary en font beaucoup, la disparition de Gus se produisant même au cours d’une d’entre elles, mais leur objectif dans le livre était également de montrer un changement dans leur approche.

En effet, si le voyage d’Hilary avec sa mère les a reconnectés, le voyage en famille de Margaret un an après la tragédie l’a fait se sentir aussi détachée que possible de sa famille. Leurs voyages dans le livre ont contribué à montrer à la fois comment les expatriés vivaient sur une autre planète, plus privilégiée par rapport aux autres personnages, et le changement de perspective d’Hilary et Margaret. Cependant, les voyages n’auraient pas pu fonctionner avec la façon dont Expats a presque fait de Hong Kong le quatrième protagoniste après Margaret, Mercy et Hilary.

Le changement inattendu de l’épisode 5 d’Expats corrige un problème de livre (au détriment de 2 personnages principaux) Le changement de point de vue de l’épisode 5 d’Expats enrichit l’histoire en décrivant davantage de personnages comme des personnages à part entière, pas seulement Margaret, Hilary et Mercy.

2 Julian, l’adopté de Hilary, est complètement annulé de la série

Les voyages d’Hilary dans Les Expatriés et la série sont opposés

Le parcours d’acceptation d’Hilary dans Expats était centré sur le fait de vivre comme elle le souhaitait après son divorce, sans enfants et sans suivre les règles contre-productives de sa famille. Son voyage dans Les Expatriés était plutôt à l’opposé, puisqu’elle a eu un enfant adopté à la fin, même si elle se retrouve toujours sans mari. Julian faisait partie de l’histoire d’Hilary depuis le début, et son adoption par Hilary était la seule issue possible pour elle à la fin du livre. Pourtant, l’histoire d’Hilary n’impliquant pas la maternité dans Expats, la série a nécessairement dû annuler Julian et tout ce qu’il représentait.

1 Le Meetup de Margaret, Mercy et Hilary n’a jamais été diffusé chez les expatriés

Margaret et Hilary ont rendu visite à Mercy à l’hôpital après qu’elle ait accouché de sa fille

Bien que les Expats montraient toujours Margaret, Hilary et Mercy se rencontrant à la fin de la série, réparant leurs relations en se parlant enfin honnêtement, The Expatriates a conclu leurs histoires d’une manière totalement différente. Avec leurs histoires impliquant toutes la maternité dans le livre, Margaret et Hilary ont continué à rester en contact avec Mercy, allant même lui rendre visite à l’hôpital juste après qu’elle ait donné naissance à sa fille. Les changements apportés par Expats n’auraient pas donné de sens à une telle fin, mais cela a parfaitement fonctionné pour The Expatriates, car il consacre le pardon et un nouveau départ dans les histoires de tous les protagonistes.

Acteurs : Nicole Kidman, Ji-young Yoo, Jack Huston, Sarayu Blue, Brian Tee, Bonde Sham, Flora Chan

Date de sortie 26 janvier 2024

Saisons 1

Écrivains Lulu Wang, Janice YK Lee

RéalisateursLulu Wang

Créateurs : Lulu Wang, Janice YK Lee