10 plus grands changements que Fool Me de Netflix apporte au livre de Harlan Coben

Résumé

• Les noms des personnages ont été modifiés pour les rendre plus accessibles et pour éviter toute confusion avec des personnages similaires.

• L’adaptation télévisée de Fool Me Once se déroule au Royaume-Uni au lieu du New Jersey comme le livre.

• De nouveaux personnages ont été ajoutés à l’émission télévisée, offrant ainsi de la variété et de nouveaux scénarios à la série.

Le roman à succès de Harlan Coben, Fool Me Once, a été adapté par Netflix en série, mais non sans apporter quelques modifications au livre. Un écart par rapport au matériel source est parfois nécessaire lorsqu’un livre est adapté en série ou en film, car certaines choses qui ont du sens dans le livre peuvent ne pas bien se traduire à l’écran. Bien sûr, les lecteurs de livres ne sont pas toujours satisfaits de certains changements, mais il arrive parfois que les changements mis en œuvre améliorent la série ou le film, mais l’inverse peut aussi être vrai.

Fool Me Once est devenu l’un des thrillers les plus populaires de Netflix depuis sa sortie. La série suit Maya Stern, une ancienne capitaine militaire, alors qu’elle enquête sur le meurtre de son riche mari, Joe Burkett. Même s’il semble au départ que la mort de Joe était un vol qui a mal tourné, des raisons plus sinistres ont conduit à son meurtre. Fool Me Once capture parfaitement le suspense du roman de Harlan Coben, même avec les modifications apportées par les créateurs de la série au matériel source. La série regorge d’action, de thrillers et de révélations choquantes qui garderont le public en haleine jusqu’à la toute fin.

dixLes noms de certains personnages ont été modifiés

Tous les personnages n’ont pas le même nom

Il est assez courant que les noms des personnages dans les adaptations télévisées soient remplacés par quelque chose de différent. Ceci est fait soit pour rendre les personnages plus accessibles, soit pour éviter toute confusion avec des personnages qui pourraient avoir un nom similaire. Certains personnages de la série télévisée Fool Me Once n’ont pas les mêmes noms que leurs homologues du livre. Eva, le nom de la meilleure amie de Maya dans le livre Fool Me Once, s’appelait Eileen. Alexa est devenue Abby, Roger Kierce a été remplacé par Sami Kierce, Hector a été nommé Luka, Tommy Douglass a été transformé en Tommy Dark et Jean-Pierre, l’aventure estivale de Claire, a été remplacé par Alexander Dosman.

9 L’emplacement du spectacle a été modifié

Fool Me Once ne se déroule pas dans le New Jersey

L’un des changements les plus importants apportés au roman à succès de Harlan Coben est le lieu. Dans le livre, l’histoire se déroule dans le New Jersey, tandis que l’adaptation télévisée de Fool Me Once se déroule au Royaume-Uni. Dans une interview avec CBS Mornings, Coben a expliqué pourquoi le lieu de l’émission avait été modifié, en déclarant :

« J’ai cette super équipe là-bas. C’est la quatrième série que nous faisons… Et donc, travailler avec cette équipe est vraiment très amusant, et donc nous prenons simplement l’histoire, nous la déplaçons, et je tu penses que l’hybride rend les choses plus riches, tu sais ? »

8 nouveaux personnages ont été ajoutés au spectacle

De nouveaux personnages ont ajouté de la variété à la série

L’adaptation télévisée de Fool Me Once a ajouté un ensemble de nouveaux personnages qui n’étaient pas présents dans le livre. L’un des nouveaux personnages ajoutés à l’histoire était Marty McGreggor, le partenaire du DS Sami Kierce, qui a joué un rôle important dans la résolution du meurtre de Joe. Nicole Butler, la marraine de Kierce (également le fruit de son imagination), et sa fiancée enceinte, Molly, étaient d’autres nouveaux personnages ajoutés à la série. Un nouveau personnage faisant partie du passé de Claire Stern, Louis, un fils qu’elle a abandonné en adoption, était un autre nouveau personnage.

7Sami Kierce a sa propre histoire

Sami Kierce était un personnage à plusieurs niveaux

Dans le livre, Kierce est un personnage important car il est l’enquêteur principal dans l’affaire Joe Burkett. Malgré cela, on ne sait pas grand-chose de lui. La série a cependant donné à Kierce une trame de fond et beaucoup plus de profondeur a été ajoutée à son personnage. Il était décrit comme un alcoolique en convalescence et avait une fiancée avec qui il attendait un fils. Kierce souffrait également d’une maladie mystérieuse qui aurait été causée par un médicament défectueux fabriqué par Burkett Pharmaceuticals. Sans ces nouveaux ajouts à son histoire, Kierce n’aurait pas été un personnage convaincant.

6 Daniel et Abby avaient leur propre histoire

Daniel et Abby ont creusé dans le passé de Claire

Le neveu et la nièce de Maya, Daniel et Abby Walker, sont pour la plupart relégués au second plan du roman. Dans l’adaptation de Netflix, Daniel et Abby étaient plus impliqués dans l’histoire que dans le livre. Lorsque les deux hommes fouillent dans le passé de leur mère, ils découvrent que lorsque Claire avait la vingtaine, elle est tombée enceinte et a abandonné le bébé en adoption. Abby et Daniel ont réussi à retrouver le fils que Claire avait abandonné et à nouer une relation avec lui. L’histoire d’Abby et Daniel était un nouvel ajout à la série. Le roman ne décrit pas cette partie de la vie d’Abby, Daniel ou Claire, mais en fin de compte, leur histoire a offert un nouveau mystère rafraîchissant dans la série.

5Le lieu de rencontre de Maya et Corey a été modifié

Maya et Corey se sont rencontrés dans un club de strip-tease et non dans une salle de jeux vidéo

Alors que Maya enquêtait sur les causes du meurtre de Claire, elle a découvert que Claire avait un téléphone secret. Quelques jours avant la mort de Claire, elle a appelé un numéro. Lorsque Maya a retrouvé le numéro, cela l’a conduite à une salle d’arcade où Claire et Corey the Whistle avaient eu des réunions secrètes. La série décrivait le lieu de rencontre secret comme une arcade. Cependant, dans le roman, Maya rencontre Corey dans un club de strip-tease appelé Leather and Lace. Le lieu des réunions secrètes dans Fool Me Once a probablement été modifié par les créateurs de la série pour le rendre plus approprié pour les téléspectateurs.

Connexes 10 plus grandes questions et mystères sans réponse dans Fool Me Once de Netflix Fool Me Once de Harlan Coben a résolu de nombreux mystères introduits par la série limitée, mais diverses autres questions sont restées sans réponse.

4 La poursuite en hélicoptère

Corey et Maya se sont rencontrés d’une manière moins excitante

Maya savait depuis un certain temps que quelqu’un la suivait, mais elle n’avait aucune idée de qui il s’agissait. Alors que Maya donnait des cours de pilotage en hélicoptère à l’un de ses élèves, elle a repéré la voiture qui la suivait. Elle a poursuivi la voiture, laissant derrière elle ses élèves choqués et a découvert que Corey le Sifflet était celui qui la suivait tout le temps. La poursuite en hélicoptère était une touche agréable qui ajoutait un peu d’excitation au spectacle. Dans le livre, Maya coince Corey chez Leather and Lace et l’oblige à lui dire pourquoi il la suit.

3Arrestation de l’entraîneur Dawson

L’entraîneur Dawson n’était pas un suspect dans le meurtre de Joe

Lorsque Joe a été abattu, Maya a déclaré à la police qu’elle avait repéré deux hommes fuyant à moto depuis la scène du crime. Après une enquête plus approfondie, la police a découvert que l’une des motos appartenait à l’entraîneur de football d’Abby, Philip Dawson. L’entraîneur Dawson a été arrêté et interrogé, mais il est vite devenu clair qu’il n’avait rien à voir avec la mort de Joe. C’est son fils, PJ, qui avait volé le vélo et avait fui la scène du crime lorsque Joe a été abattu. Dans le livre, l’entraîneur Dawson retient à peine l’attention, sauf le moment où Maya baisse son pantalon parce qu’il intimide Abby.

deuxCorey l’arrestation du sifflet

Maya n’a pas vendu Corey

Corey the Whistle avait secrètement rencontré Claire pour salir la famille Burkett. En échange de sa coopération, Corey a accepté de ne pas diffuser l’audio de la vidéo montrant Maya désobéissant aux ordres de ses supérieurs, ce qui a entraîné la mort de civils. Lorsque Joe a découvert que Claire vendait sa famille à Corey, il l’a torturée puis tuée. Maya a finalement découvert que Claire et Corey s’étaient rencontrés en privé et que son mari avait tué sa sœur pour pouvoir la faire taire.

Kierce a découvert que Maya avait rencontré un inconnu, alors il l’a amenée pour l’interroger et elle lui a parlé de Corey. Corey a ensuite été interrogé et il a révélé sur quoi lui et Claire enquêtaient. Dans la version livre, Maya ne vend pas Corey et Corey n’est jamais arrêté. Maya conserve toutes les informations qu’elle a découvertes sur la mort de sa sœur car elle sait que c’est le seul moyen pour elle de découvrir pourquoi Claire a été tuée. De plus, Corey est extrêmement habile à se cacher des fonctionnaires. Il ne se serait pas livré aussi facilement ni à sa source.

1La fin de la série est différente du livre

Le détective Kierce laisse Maya partir au lieu de l’arrêter

Dans la fin de Fool Me Once, DS Kierce a découvert que Maya était celle qui avait tué Joe lorsqu’un des motards qui se trouvait dans le parc a avoué. Kierce a confronté Maya, mais au lieu de l’arrêter, elle l’a convaincu de la laisser partir afin qu’elle puisse faire payer la famille Burkett pour ses crimes. Les deux ont eu une conversation à cœur ouvert et Kierce a parlé à Maya de sa maladie, qu’il soupçonnait d’être causée par les médicaments qu’il prenait. Cependant, dans la version livre, DS Kierce n’arrête pas Maya pour avoir tué Joe. Au lieu de cela, Maya meurt avant que la police puisse l’arrêter pour le crime.

Une autre différence significative dans la fin entre le livre et la série est l’apparition de DS Kierce à l’hôpital lorsque Lily donne naissance à bébé Maya. La série dépeint DS Kierce comme ayant fait partie de la vie de Lily après la mort de Maya. Cependant, dans le livre, Kierce ne fait pas partie de l’entourage de la chambre d’hôpital de Lily, et il n’a pas non plus fait partie de la vie de Lily lorsqu’elle grandissait. Dans les scènes finales du roman, seuls Shane, Eddie, Abby, Daniel et Dean sont présents. Le personnage le plus déroutant de Fool Me Once, Shane, est celui qui tient bébé Maya et non le détective Kierce comme le décrit la série.

Date de sortie 1er janvier 2024

Avec Michelle Keegan, Adeel Akhtar, Richard Armitage, Joanna Lumley

Classement TV-MA

Saisons 1

Créateurs Danny Brocklehurst, Harlan Coben

Écrivains Danny Brocklehurst

Réalisateurs David Moore, Nimer Rashed

Le showrunner Danny Brocklehurst