10 plus grandes différences entre l'émission télévisée de M. et Mme Smith et le film M...

10 plus grandes différences entre l’émission télévisée de M. et Mme Smith et le film M…

Résumé

  • M. et Mme Smith 2024 présente des personnages plus pertinents : les représentations des protagonistes par Glover et Erskine les rendent plus accessibles et plus ancrées par rapport aux versions glamour du film de 2005.

  • La série s’écarte de la prémisse du film original : dans la série, John et Jane contractent volontairement un mariage arrangé et savent qu’ils sont tous deux des espions dès le début, contrastant avec le film où ils découvrent l’identité secrète de chacun après s’être mariés.

  • La série explore des thèmes plus complexes et dramatiques : Mr. & Mrs. Smith de Glover approfondit les vulnérabilités et les problèmes interpersonnels des personnages, le rendant plus audacieux et développant le concept original.

La série Amazon Mr. & Mrs. Smith est très différente du classique de 2005 avec Brad Pitt et Angelina Jolie. Décrit comme plus un remix qu’un remake, Mr. & Mrs. Smith de 2024 met en vedette Maya Erskine et Donald Glover, ce dernier ayant également co-créé la série. Les téléspectateurs qui connaissent les autres émissions de Glover, en particulier sa série Atlanta, lauréate d’un Emmy Award, reconnaîtront immédiatement certains des tons et esthétiques similaires de la nouvelle série. Mr. & Mrs. Smith d’Amazon possède également un casting exceptionnel et une bande-son exceptionnelle qui en font l’une des premières séries incontournables de 2024.

Tout comme Atlanta, M. et Mme Smith se sentent également ancrés dans la réalité et n’ont pas peur d’explorer les problèmes existentiels interpersonnels plus complexes de leurs personnages. Cela contraste très clairement avec l’énergie romantique de Mr. & Mrs. Smith de 2005, qui est devenu le septième film le plus rentable de cette année-là. Mr. & Mrs. Smith de Glover a fait ses débuts avec un score impressionnant de 87 % sur Rotten Tomatoes, tandis que le film original a obtenu un modeste 60 % à sa sortie.

dixM. et Mme Smith 2024 ont des personnages plus pertinents

Glover et Erskine sont des protagonistes beaucoup plus pertinents

L’une des plus grandes différences entre les projets Mr. & Mrs. Smith de 2005 et 2024 réside dans la personnalité des protagonistes. Il n’est pas surprenant que la raison pour laquelle Brad Pitt et Angelina Jolie ont été choisis dans le film de 2005 soit en grande partie due à leur look élégant et stylé. Glover et Erskine démontrent une plus grande diversité de personnages, ce qui rend finalement leurs interprétations de M. et Mme Smith plus pertinentes. Jane d’Angelina Jolie, par exemple, ne regarderait probablement pas Naked & Afraid avec son chat et John de Pitt ne ressemble pas à un garçon à maman.

9John et Jane ne savent pas qu’ils sont tous les deux des assassins au début dans le film

Jane et John d’Amazon savent qu’ils sont tous deux des espions depuis le début

La prémisse de l’original Mr. & Mrs. Smith est très différente de la série, qui semble beaucoup plus postmoderne et dystopique. L’une des plus grandes différences dans la prémisse du film de 2005 est que John et Jane se marient sans savoir que l’autre personne est un assassin et un agent secret qualifié. La série s’écarte assez fortement de la configuration du film, étant donné que dans la série de Glover, John et Jane s’inscrivent volontairement pour un mariage arrangé et travaillent ensemble sur des missions dès le début.

8 Le mariage de John et Jane n’est pas arrangé dans le film

Les personnages de Pitt et Jolie se sont mariés naturellement dans le film

Un autre changement majeur par rapport au film de 2005 est le fait que John de Pitt et Jane de Jolie tombent amoureux et se marient de manière organique, et non par le biais d’un processus de demande de mariage arrangé comme dans la série Amazon. La société de la série, appelée Hihi, propose un système de couplage de compatibilité apparemment basé sur un algorithme avancé. C’est ainsi que John de Glover et Jane d’Erskine sont réunis dans la série Amazon, laissant derrière eux leurs anciennes identités et vies.

7M. et Mme Smith 2024 présente d’autres personnages de John et Jane

D’autres Johns et Janes sont révélés tout au long de la série

L’un des plus grands ajouts au concept original de 2024, Mr. & Mrs. Smith, est l’inclusion d’autres John et Jane Smith à l’écran. Comme le découvrent les téléspectateurs de la nouvelle série Amazon, d’autres John et Jane Smith finissent par jouer un rôle crucial dans l’élaboration de l’histoire de John de Glover et de Jane d’Erskine. Il s’agit de l’une des extensions les plus innovantes du film de 2005 et crée beaucoup d’action et de tension dans la série. Un autre couple John et Jane joué par Wagner Moura et Parker Posey dans la série Amazon.

M. et Mme Smith prouvent immédiatement que le casting d’une star d’action était un mensonge total avec un tour d’horreur de 28 ans. La tournure d’ouverture de M. et Mme Smith répète un tour de marketing d’acteur dans un film d’horreur classique, décevant les fans qui espéraient voir plus du A-lister.

6 John et Jane sont mariés depuis 6 ans dans le film

John et Jane sont essentiellement des jeunes mariés tout au long de la série

Lorsque commence le film Mr. & Mrs Smith de 2005, John et Jane suivent une thérapie de couple et discutent de leur mariage qui a commencé six ans plus tôt. À la fin de la première saison de la série Amazon, John et Jane sont pour l’essentiel encore de jeunes mariés qui sont à peine mariés depuis plus d’un an, voire plus. La série prend plus de temps pour couvrir les hauts et les bas de la première année ensemble de John et Jane. . Dans la version 2005, John et Jane réfléchissent à l’histoire qui les a amenés là où ils sont, et concluent à la fin que c’est un mariage très heureux et épanouissant.

5 John et Jane se sont rencontrés en Colombie dans le film

Ils se sont sauvés la couverture et sont tombés amoureux

Dans le film original de Piit-Jolie, John et Jane se rencontrent spontanément alors qu’ils sont tous deux en mission à Bogota, en Colombie. Les autorités locales recherchent un suspect qui voyage seul, ce qui les rendrait tous deux suspects jusqu’à ce qu’ils prétendent qu’ils sont mari et femme. Cela s’avère finalement vrai, alors que John et Jane tombent follement amoureux l’un de l’autre. C’est très différent de la façon dont John et Jane se rencontrent dans la série, qui se fait via le système de couplage de compatibilité Hihi.

4M. et Mme Smith 2005 passe d’une chronologie à l’autre

Le film de 2005 couvre plusieurs années de manière non linéaire

La série Mr. & Mrs. Smith suit une structure narrative linéaire, avançant seulement légèrement dans la chronologie mais ne revenant jamais en arrière sous la forme de flashbacks prolongés ou via d’autres dispositifs non linéaires. D’un autre côté, le film de 2005 passe du passé au présent pour que John et Jane réfléchissent à leur histoire des années après qu’elle se soit déjà produite. Il s’agit sans doute d’une amélioration dans la série puisque le sort de John et Jane reste incertain à la fin de la saison 1 de M. et Mme Smith.

3 John et Jane ont une connexion instantanée dans le film

John de Glover et Jane d’Erskine ne sont pas initialement compatibles

John et Jane Smith de Pitt et Jolie ont une connexion instantanée dans le film, ce qui est logique étant donné que c’est le film qui les a réunis dans la vraie vie en tant que couple de célébrités. La chimie entre John de Glover et Jane d’Erskine est beaucoup moins un livre de contes et prend du temps à se développer, ce qui offre une histoire d’origine beaucoup plus fondée et réaliste. Dans l’ensemble, les versions de Pitt et Jolie offrent une représentation beaucoup plus glamour mais moins accessible tandis que les personnages de la série sont incroyablement attachants.

deuxM. et Mme Smith 2005 est plus orienté vers l’action

La série Amazon équilibre action et drame

Le film de Pitt et Jolie est une véritable comédie d’action, avec un rythme plus soutenu dans les séquences d’action que dans la série Amazon, qui est près de quatre fois plus longue. Il s’agit d’un écart naturel par rapport au film original, car même un remake plus traditionnel de M. et Mme Smith aurait dû permettre de passer plus de temps avec les personnages et moins d’action non-stop. La série a encore beaucoup d’action tout au long, en particulier dans la finale de la saison 1, qui présente une confrontation classique entre John et Jane.

1M. et Mme Smith 2024 a des thèmes plus complexes et dramatiques

La série Amazon plonge beaucoup plus profondément dans ses personnages

Le risque le plus ambitieux que prend Mr. & Mrs Smith de Glover est sa volonté de séparer ses protagonistes titulaires à un niveau humain, étant donné que les personnages du film original sont des personnages plus grands que nature. C’est la plus grande différence entre le film de 2005 et la série de 2024 dans son ensemble, car non seulement John et Jane sont désormais plus proches, mais ils sont également vulnérables d’une manière qui n’est pas abordée dans le film. M. et Mme Smith d’Amazon sont audacieux dans la mesure où ils sont subtils et développent finalement un bon concept dans le domaine de la grandeur.

M. et Mme Smith

M. et Mme Smith est une adaptation télévisée du film de 2005 mettant en vedette Angelina Jolie et Brad Pitt. Donald Glover et Maya Erskine jouent les rôles principaux de la série en tant qu’espions placés dans un mariage arrangé pour une mission d’infiltration dans le seul but de développer de vrais sentiments l’un pour l’autre.

Date de sortie 2 février 2024

Saisons 1

Réalisateurs Christian Sprenger

A lire également