10 meilleures adaptations cinématographiques de Jane Austen

Résumé

• Les romans d’Austen ont résisté à l’épreuve du temps et continuent d’être populaires aujourd’hui, avec de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisées.

• Les adaptations cinématographiques de l’œuvre d’Austen varient dans leur fidélité à l’intrigue originale, mais les meilleures capturent les éléments intemporels et ajoutent une nouvelle perspective.

• Les adaptations cinématographiques mises en avant dans l’article mettent en valeur l’esprit comique, la satire sociale et l’attrait romantique des romans d’Austen.

Jane Austen n’a écrit que six romans au cours de sa vie, mais ils sont restés populaires pendant des siècles et ont été adaptés dans des dizaines de films et d’émissions de télévision. Austen a passé toute sa vie en Angleterre et ses romans commentent l’aristocratie britannique qu’elle a vue tout autour d’elle. Même si elle n’avait pas les mêmes libertés que les hommes, elle a peint le monde qu’elle connaissait avec des détails captivants, et ses romans étaient tissés de subtiles critiques de la misogynie structurelle de l’époque. Austen avait un style d’écriture magnifiquement lyrique, garantissant que ses romans sont toujours appréciés aujourd’hui.

La popularité durable d’Austen a donné naissance à de nombreux films et émissions de télévision consacrés à ses romans. Bien que ces œuvres soient éloignées du contexte dans lequel elles ont été créées, les commentaires d’Austen sur le mariage et le rôle des femmes se sont révélés intemporels. Certaines adaptations tentent de coller étroitement au travail d’Austen, tandis que d’autres l’utilisent comme point de départ pour des histoires plus originales. Faire entrer les romans d’Austen dans l’ère moderne n’est pas toujours facile, mais les meilleures adaptations cinématographiques sont capables d’extraire les éléments intemporels de son œuvre et de donner une nouvelle vie à ses histoires classiques.

dixParc Mansfield (1999)

Un mélange unique du travail et de la vie personnelle d’Austen

Mansfield Park s’inspire des lettres personnelles et des entrées du journal intime de Jane Austen, il ne s’agit donc pas d’une adaptation individuelle. Il fusionne le personnage de Fanny avec son créateur, aboutissant à un film infidèle à l’intrigue mais extrêmement fidèle à la perception du monde d’Austen, et notamment de la place que les femmes y occupent. Cette version de Mansfield Park rend inévitablement visible la source de richesse de la famille, les plantations d’esclaves dans le Nouveau Monde, contrastant ainsi la convenance de leurs règles sociales avec la réalité brutale et violente qui les soutient.

9 Abbaye de Northanger (2007)

Une charmante histoire de passage à l’âge adulte avec de belles performances

Felicity Jones brille dans le rôle de Catherine Morland dans Northanger Abbey, la bibliophile doucement naïve qui a du mal à se familiariser avec le monde réel qui l’entoure. JJ Field est également remarquable dans le rôle de M. Tilney, le mentor enjoué mais aimant de Catherine dans la haute société. En tant que premier roman achevé de Jane Austen, Northanger Abbey puise dans le désir et la fantaisie des adolescents. Catherine ne garde pas toujours les pieds sur terre, préférant vivre dans le confort de ses romans gothiques bien-aimés. L’adaptation de 2007 joue sur ce clivage entre réalité et fiction avec un esprit mordant.

8Emma (1996)

Moins glamour que la version de Gwyneth Paltrow, mais plus substantielle

Bien que l’adaptation d’Emma de 1996 avec Gwyneth Paltrow soit plus célèbre, la version avec Kate Beckinsale dans le rôle principal est à la fois plus drôle et plus fondée. Emma est l’un des livres les plus drôles d’Austen, et sa jeune et légère héroïne a résisté à l’épreuve du temps. La production n’est peut-être pas aussi somptueuse que la version plus célèbre de 1996, mais Emma compense cela avec de superbes performances et un œil attentif pour la satire sociale d’Austen. Emma est un personnage qui a besoin d’une performance charmante, sinon elle peut devenir trop intrusive et immature, mais Beckinsale rend ces défauts pardonnables.

7Amour et amitié (2016)

Une concoction inventive de certaines des œuvres les moins connues d’Austen

Love & Friendship adapte Lady Susan, l’un des romans les moins célèbres de Jane Austen, bien qu’il tire son nom d’une autre histoire d’Austen, écrite pendant son adolescence. La plupart des œuvres d’Austen mettent en scène de jeunes héroïnes s’inquiétant de leurs perspectives de mariage, mais Lady Susan est une femme d’âge moyen désireuse de marier sa fille à un riche simplet. Kate Beckinsale est une charmante anti-héros, l’incarnation de ce qu’Austen percevait comme des pressions sociétales absurdes, plus préoccupées par le statut que par l’amour. Elle est soutenue par de superbes acteurs comiques, tels que Stephen Fry, Chloë Sevigny et Justin Edwards.

6Orgueil et préjugés (1940)

Une romance digne d’un évanouissement baignée dans l’opulence du vieil Hollywood

Pendant des décennies, cela a été la référence en matière d’adaptations de Jane Austen. L’âge d’or d’Hollywood correspond à ce que beaucoup de gens attendent d’une adaptation d’Austen, à savoir des décors opulents, des costumes glorieux et une narration profondément émotionnelle. Orgueil et préjugés apporte quelques changements clés au roman, notamment dans le personnage de Lady Catherine de Bourgh, mais les personnages centraux sont présentés fidèlement. Elizabeth de Greer Garson est précocement gracieuse et têtue, tandis que M. Darcy de Laurence Olivier est arrogant et dédaigneux. MGM a adapté Orgueil et préjugés à partir d’une version mise en scène, plutôt que directement du roman.

Laurence Olivier : 10 rôles les plus emblématiques de l’histoire du cinéma, classés de Shakespeare à Marathon Man, voici notre classement des 10 rôles cinématographiques les plus emblématiques de Sir Laurence Olivier.

5Persuasion (1995)

Une adaptation magistrale qui va au cœur du roman d’Austen

Anne et Frederick Wentworth partagent tous deux un malaise dans les élégants salons qui les entourent. Anne, parce qu’à 27 ans elle est considérée comme une vieille fille, et Frederick parce que sa maison est en mer, bien loin de la femme qui avait repoussé ses avances huit ans plus tôt. Anne Elliot et Ciarán Hinds sont tous deux maîtres de l’émotion réprimée dans Persuasion. Le dialogue d’Austen n’a besoin d’aucun embellissement, mais Persuasion complète ses paroles par des actions tout aussi émouvantes. Une grande partie de l’histoire entre les deux est racontée en très gros plan, en se concentrant sur les yeux et les mains qui ne peuvent plus maintenir la mascarade.

4 Le journal de Bridget Jones (2001)

Du plaisir grossier pour les fans d’Austen et les nouveaux arrivants

Le Journal de Bridget Jones est un merveilleux exemple de la manière d’actualiser le travail de Jane Austen pour le 21e siècle, tout en gardant le même accent sur les attentes sociétales rigides. Basé sur le roman du même nom d’Helen Fielding, le film extrait les essentiels intemporels d’Orgueil et Préjugés, mais il s’amuse beaucoup à construire un monde autour d’eux. Bridget est une fumeuse impétueuse et inélégante, mais son parcours vers le développement personnel est infiniment attachant. Le journal de Bridget Jones regorge de citations hilarantes, de moments d’incompréhension comique scandaleux et d’un délicieux combat de rue entre Colin Firth et Hugh Grant.

Orgueil et préjugés associés : les 17 meilleures adaptations cinématographiques et télévisées Le roman emblématique de Jane Austen, Orgueil et préjugés, a été adapté à plusieurs reprises au cinéma et à la télévision. Ce sont les meilleures adaptations du livre !

3Sens et sensibilité (1995)

Un casting exceptionnel avec un scénario finement réglé

Emma Thompson a remporté l’Oscar du meilleur scénario adapté pour Sense and Sensibility et a également été nominée pour la meilleure actrice. Elle incarne Elinor Dashwood, l’une des trois sœurs qui doivent trouver des maris convenables pour assurer la survie financière de leur famille. Thompson et le reste du casting, dont Kate Winslet, Alan Rickman et Hugh Grant, contribuent à un film délicieusement divertissant qui parvient à injecter des moments d’humour sec au milieu du complot désespéré des Dashwood. Il reste l’un des meilleurs films d’Emma Thompson, sans compter un départ intéressant pour le réalisateur Ang Lee.

2Insensé (1995)

Les années 1810 et les années 1990 se marient parfaitement

Comme le Journal de Bridget Jones, Clueless utilise le travail d’Austen comme base pour quelque chose de radicalement moderne. En fait, Clueless était si sensible à la sensibilité des adolescents américains des années 1990 qu’il est devenu une sorte de relique, un artefact culturel par excellence d’une époque révolue. Mais tandis que Clueless se délecte des téléphones à clapet et des jupes à carreaux, il honore le sentiment de positivité innocente d’Emma. Cher Horowitz est positif à une faute. C’est une protagoniste un peu stupide, mais elle est confiante, populaire et belle-parole. L’ensemble du casting de Clueless comprend la joie et la bêtise de cette adaptation.

1Orgueil et préjugés (2005)

Une adaptation d’Austen sans précédent, pleine d’esprit intelligent et de drame humain

Il y a eu de nombreuses adaptations cinématographiques d’Orgueil et Préjugés, bien plus que n’importe lequel des autres romans de Jane Austen, mais la version 2005 de Joe Wright est difficile à battre. Wright apporte quelques modifications à Orgueil et Préjugés, mais elles sont toutes conçues pour renforcer la romance. Indépendamment de ces infidélités mineures, Orgueil et préjugés est une adaptation magnifiquement rendue, avec chaleur et esprit pour compléter la chimie torride entre Darcy et Elizabeth. La mini-série de 1995 est peut-être plus fidèle, mais la version de 2005 est tout aussi tendre et humaine.