10 façons dont Speak No Evil de 2024 change le thriller danois original... -

Speak No Evil, sorti en 2024, est un remake du film danois de 2022, mais il apporte plusieurs modifications à l'histoire du film original, offrant une expérience complètement différente. Chaque fois qu'Hollywood refait un film étranger, il est courant que la version américaine reprenne en grande partie les mêmes rythmes et les mêmes décisions prises dans le film original à succès. Des changements sont généralement apportés à un certain niveau, comme la modification des noms et des lieux, et Speak No Evil 2024 semble être un remake standard au début, répétant des plans, des scènes et des dialogues précédents. Tout cela change à l'approche de la fin de Speak No Evil de 2024.

Le remake américain de 2024 présente la même configuration générale que le film danois de 2022. Le casting de Speak No Evil tourne autour d'une famille qui se lie d'amitié avec une autre personne lors de vacances en Europe et décide de rendre visite aux nouveaux amis chez eux plus tard dans l'année. Cependant, ils se rendent vite compte que la famille n'est pas aussi agréable qu'on le croyait auparavant et découvrent la sombre vérité à leur sujet. Les grandes similitudes entre Speak No Evil de 2024 et l'original sont évidentes, mais il existe également un large éventail de changements et de différences notables par rapport à la fin de Speak No Evil de Shudder.

Sommaire

10 Ben et Louise survivent

Ils sont lapidés à mort dans le film original

Le remake de 2024 change le destin de presque tous les personnages principaux, et celui de Ben et Louise ne fait pas exception. Le nouveau Speak No Evil se termine avec Ben (Scoot McNairy) et Louise (Mackenzie Davis) qui survivent et s'échappent avec succès de l'autre famille après les avoir combattus dans leur propre maison. Ils ne sortent pas complètement indemnes de la nuit, car Ben se casse la jambe en sautant du toit et Louise est mentalement marquée par le meurtre de quelques personnes en cours de route.

Personnage de Ne Parlez Pas du Mal 2024

Personnage de Ne Parlez Pas du Mal 2022

Ben

Bjørn

Louise

Paddy

Patrick

Ciara

Karine

Fourmi

Abel

Agnès

Le destin de Ben et Louise est radicalement différent de celui de l'original. Dans le film de 2022, Bjørn et Louise sont brutalement assassinés par Patrick et Karin après l'échec de leur tentative d'évasion. Patrick et Karin emmènent Bjørn et Louise dans une décharge abandonnée et les obligent à se déshabiller et à y descendre. Alors qu'ils se tiennent ensemble dans le froid, Patrick et Karin commencent à leur lancer de grosses pierres et des rochers, touchant d'abord Louise à la tête. Bjørn et Louise meurent de leurs blessures dans le film original, alors que Ben et Louise parviennent ici à survivre.

9 Paddy et Ciara meurent

Les tueurs survivent dans le film original

Inversant le destin des principaux personnages adultes, Speak No Evil de 2024 modifie l'original en faisant mourir Paddy (James McAvoy) et Ciara (Aisling Franciosi). Ciara meurt après que Louise l'a frappée à la tête alors qu'elle s'apprête à tirer sur Ant, Ben et Agnes, la faisant tomber du toit et mourir une fois qu'elle a touché le sol. La mort de Paddy est encore plus sombre, car il est laissé immobile au sol après qu'Agnes lui ait injecté un médicament. Alors que Ben choisit de ne pas lui tirer dessus, Ant tue Paddy en lui écrasant à plusieurs reprises une brique au visage.

C'est encore une fois le contraire du sort que reçoivent les personnages de Paddy et Ciara dans l'original. Le film danois de 2022 fait sortir Patrick et Karin victorieux de leur plan. Ils survivent après avoir tué Bjørn et Louise, et ils peuvent ensuite fonder une nouvelle famille. C'est une conclusion incroyablement sombre où les tueurs maléfiques prennent le dessus une fois de plus. Mais la version 2024 de Speak No Evil prend une direction différente en tuant Paddy et Ciara.

8 Agnès reste avec ses parents

Elle est prise par Patrick et Karin à l'origine

Image via Universal Pictures

Agnès obtient une bien meilleure fin dans Speak No Evil 2024 par rapport à l'original grâce à une différence majeure. Elle joue un rôle majeur dans la conclusion et finit par être celle qui aide à vaincre Paddy avant qu'il ne puisse mettre en œuvre son plan pour la préparer à remplacer Ciara. Le résultat final est qu'Agnès survit, tout comme dans l'original, sauf que cette fois, elle quitte le film toujours avec ses parents.

Le film de 2022 a offert un avenir plus sombre à Agnès à la suite de ce qui est arrivé à Bjørn et Louise. Elle leur est enlevée après que Patrick et Karin lui ont coupé la langue à l'arrière d'une voiture. Le film se termine avec Agnès assise sur le siège arrière de la voiture de Patrick et Karin alors qu'ils arrivent à nouveau à la maison de vacances. Elle est devenue leur nouvelle fille, remplaçant Abel, et elle sera apparemment remplacée dans un avenir proche après les prochaines vacances.

7 Ant est sauvée par les Daltons

Il se noie dans le film original

Le destin de Ant est également radicalement différent dans Speak No Evil de 2024 par rapport à l'original. En effet, Ant survit au film au lieu de mourir. Speak No Evil prépare un destin similaire pour Ant en révélant dès le début qu'il ne sait pas nager, et il semble qu'il va mourir une fois que Paddy le jette dans l'étang alors que la famille Dalton tente de repartir. Heureusement pour Ant, Ben se précipite vers l'étang et le sauve. Ant reste ensuite avec la famille jusqu'à la fin du film et rentre chez elle avec eux.

Le film Speak No Evil de 2022 offre au personnage de la fourmi une fin plus abrupte et inattendue. Abel meurt la dernière nuit du film après que Patrick l'a noyé dans le jacuzzi parce qu'il n'arrête pas de pleurer la nuit. Le corps d'Abel n'est retrouvé par Bjørn qu'après avoir découvert la vérité sur la vie de Patrick et Karin. La mort d'Abel est donc la goutte d'eau qui fait déborder le vase pour Bjørn et ce qui le motive à emmener Louise et Agnès pour tenter de trouver la sécurité.

6 Ant révèle la vérité sur Paddy et Ciara

Le fils tente à plusieurs reprises de révéler le sombre secret

Dans les deux versions de Speak No Evil, il est clair que quelque chose ne va pas avec Patrick/Paddy et Karin/Ciara, mais la manière dont la vérité est révélée aux personnages et au public est complètement différente. Le remake de 2024 rend Ant responsable de la révélation de la vérité sur ses soi-disant parents. Il essaie à plusieurs reprises de dire à Agnès ce que font vraiment Paddy et Ciara, mais il est déjoué à plusieurs reprises. Ce n'est que lorsqu'il vole les clés de Paddy et emmène Agnès dans la pièce secrète sous le poulailler que tout est révélé, ce qui conduit Agnès à partager l'information avec ses parents.

Alors que le film de 2024 taquine à plusieurs reprises la vérité sur Paddy et Ciara, le film original rend la révélation beaucoup plus abrupte et choquante à travers la découverte de Bjørn. Il trouve la salle des trophées de Patrick au milieu de la nuit parce que la porte de la grange s'ouvre. Même alors, Bjørn ne comprend pas pleinement l'étendue des plans de Patrick et Karin jusqu'à ce qu'ils les retrouvent. Cela rend la version de 2022 beaucoup plus surprenante dans son grand retournement de situation, mais la version de 2024 n'aurait jamais pu être aussi inattendue en raison de sa nature de remake.

5. Ben et Louise ont un mariage difficile

Cette fois-ci, ils ne forment pas une famille parfaitement heureuse

Le mariage de Ben et Louise est un autre aspect de Speak No Evil de 2024 qui est assez différent de l'original. La nouvelle version révèle diverses difficultés et problèmes que Ben et Louise ont. Louise en veut à Ben d'avoir déménagé la famille à Londres et d'avoir bouleversé sa vie. Pendant ce temps, Ben ne fait pas confiance à Louise parce qu'elle a été surprise en train d'envoyer des textos au père d'un autre enfant à l'école d'Agnès. Ils ont suivi une thérapie de couple et essaient de régler leurs problèmes, mais cela ne fonctionne pas toujours.

Le film danois original montre la relation de Bjørn et Louise sous un jour différent. Ils semblent être un couple heureux qui n'est pas toujours d'accord, mais ils aiment toujours être ensemble. Speak No Evil de 2022 montre même la passion qui reste dans leur mariage alors qu'ils font l'amour une nuit alors qu'ils séjournent chez Patrick et Karin. C'est un contraste frappant avec le remake de 2024, car Louise mentionne que Ben a de la chance de se faire baiser une fois par mois.

4 Louise est celle qui décide de rendre visite à Paddy et Ciara

Elle est plus hésitante dans l'original

L'invitation de Paddy et Ciara à Ben, Louise et Agnes de venir leur rendre visite suscite une nouvelle réaction dans Speak No Evil de 2024 par rapport à l'original. Ben est celui qui lit la carte postale cette fois-ci, et il semble intéressé à y aller, mais ne veut pas non plus faire pression sur Louise pour qu'elle y aille. Bien qu'elle hésite légèrement à l'idée de passer un week-end avec des gens qu'ils connaissent à peine, Louise est finalement celle qui dit à Ben qu'ils devraient y aller.

C'est très différent de ce qui se passe dans le film original. Lorsque Bjørn et Louise reçoivent la carte postale dans le film danois, ils décident initialement de ne pas y aller. Mais l'intérêt de Bjørn pour y aller continue de croître, ce qui le conduit à aborder le sujet lors d'un dîner avec un autre couple, mettant Louise sur la sellette en public. L'autre couple suggère que ce serait une expérience amusante, et comme Bjørn est plus favorable à y aller, Louise cède. Ce changement est probablement la raison pour laquelle Louise joue un rôle plus héroïque dans le remake de 2024.

3 Ciara est l'une des victimes de Paddy

Elle est toujours complice dans les deux versions

L'un des plus grands changements apportés par Speak No Evil en 2024 est l'histoire de Ciara avec Paddy. Dans le troisième acte, Ciara dit à Louise qu'elle est également victime de cette situation, suggérant qu'elle était le premier enfant que Paddy ait jamais enlevé. Speak No Evil fournit suffisamment d'indices pour suggérer qu'elle dit la vérité, même si cela ne confirme pas totalement l'exactitude de ses affirmations. Bien que Ciara puisse toujours être complice pour aider les plans de Paddy à se concrétiser, ce rebondissement est entièrement original dans le remake.

Dans le film danois, aucun détail n'est fourni sur les histoires de Karin et Patrick, et encore moins sur la suggestion selon laquelle elle était une victime depuis le début. Le film ne donne aucune raison possible de sympathiser avec les actions de Karin ; au lieu de cela, il la traite exactement de la même manière que Patrick. En modifiant potentiellement l'histoire de Ciara de cette manière, le remake de 2024 change complètement la dynamique qu'elle entretient avec Paddy.

2 Les familles et le cadre sont mis à jour

Le remake modifie également certains éléments de base

En plus des changements majeurs apportés par Speak No Evil au film danois, certains éléments de base comme l'origine des familles et le décor principal ont également été modifiés. La version 2024 se concentre sur une famille américaine qui vit à Londres et une famille anglaise qu'ils rencontrent en vacances, avec un long week-end passé ensemble dans la campagne anglaise. Le film original se concentre sur des couples danois et néerlandais, la petite maison aux Pays-Bas servant de lieu de tournage principal du film.

1 Le lieu de fin de Speak No Evil est différent

Tout se passe dans la même maison

Une autre différence notable entre les deux versions de Speak No Evil est la façon dont se déroulent les fins. Dans le film original, Bjørn, Louise et Agnes sont embarqués dans une voiture pour le final, ce qui les conduit à se retrouver coincés, retrouvés et séparés. La différence est que Speak No Evil de 2024 se déroule entièrement dans la ferme anglaise. Ben, Louise et Agnes ne parviennent jamais à s'échapper dans le remake et passent la fin à essayer de survivre dans la maison de Paddy et Ciara. Ce n'est qu'une fois les tueurs morts que la famille Dalton et Ant montent dans une voiture pour enfin partir.