10 émissions de télévision que la plupart des gens ne réalisent pas sont des remakes

On dit qu’il n’existe en réalité que quelques histoires sous le soleil, la plupart des histoires dans le monde étant le récit d’une autre. Cela est vrai à la télévision, où les émissions populaires sont constamment refaites. Bien que les remakes soient souvent réalisés pour le bien des fans préexistants de l'œuvre originale, il arrive parfois que les fans d'une série soient surpris d'apprendre qu'une série qu'ils aiment est basée sur une œuvre plus ancienne.

Souvent, cela est dû au fait qu’une émission est un remake étranger de l’autre, l’original n’étant pas très connu ni même diffusé dans d’autres pays. Parfois, le remake emmène l’histoire dans une direction complètement différente, la faisant souvent se lire comme une série complètement différente.

Parfois, la série originale aurait pu être de courte durée, le remake finissant par survivre à la diffusion de l'original. Si l’original était suffisamment populaire, il aurait pu donner naissance à de nombreux remakes et spin-offs à travers le monde.

dixSanford et fils (1972)

Sanford and Son tourne autour du titulaire Fred G. Sanford, un brocanteur veuf, et de son fils Lamont, qui souffre depuis longtemps, joués respectivement par Redd Foxx et Demond Wilson. Grincheux et sarcastique, Fred s'implique dans une variété de projets pour devenir riche rapidement, au grand dam de son fils, qui voulait améliorer son sort dans la vie. Parmi les autres personnages importants figuraient « Tante Esther », la belle-sœur acerbe de Fred et le meilleur ami de Fred, Grady Wilson.

Ce n'était pas la première tentative de remake américain

La série trouve ses origines dans une sitcom britannique, Steptoe and Son, qui tournait autour d'Albert Steptoe, un vieil homme « en chiffon » et de son fils ambitieux, Harold. En comparant les deux, la série américaine est généralement considérée comme moins cynique que son prédécesseur. Au début, les épisodes de Sanford and Son étaient plus directement basés sur les scripts de Steptoe and Son, la plupart des personnages les plus célèbres de l'ancienne série n'étant introduits que plus tard.

Il est intéressant de noter qu’une tentative de remake américain plus direct de Steptoe and Son avait été tentée dans les années 1960, bien que le projet n’ait jamais dépassé le stade pilote.

Diffusez sur Pluto TV

9 Le bon docteur (2017)

The Good Doctor tourne autour du Dr Shaun Murphy, un jeune chirurgien autiste qui commence à travailler à l'hôpital San Jose St. Bonaventure, après avoir laissé derrière lui un passé troublé dans le Wyoming. Encadré par le Dr Aaron Glassman, Murphy commence à nouer des relations avec ses nouveaux collègues.

L'original n'a duré qu'une saison

La série est basée sur un drame sud-coréen, Good Doctor, qui met également en vedette un jeune chirurgien autiste, Si-on, qui commence également sa résidence à l'hôpital où travaille son mentor. L'original durait une saison de 20 épisodes, tandis que le remake américain durerait sept saisons. La série inspirera également quelques remakes supplémentaires dans d'autres pays, comme Good Doctor au Japon et Mucize Doktor en Turquie.

8Tous dans la famille (1971)

All in the Family tournait autour du patriarche de la famille Archie Bunker, un homme de la classe ouvrière au franc-parler qui exprime ses préjugés, sa femme Edith, leur fille Gloria et son mari Mike Stivic. Situés dans le Queens, à New York, les Stivic vivent avec les parents de Gloria pour économiser de l'argent, ce qui amène Mike à se heurter fréquemment à Archie. Grâce à cela, la série a souvent été utilisée comme plate-forme pour diverses questions sociales et politiques. Dans la culture populaire, la série était également connue pour avoir inspiré quelques spin-offs célèbres, comme The Jeffersons, ainsi qu'une suite plus directe dans Archie Bunker's Place.

Une grande partie des premières saisons de l'original ont été détruites

La célèbre sitcom américaine s'inspire de la sitcom britannique Till Death Us Do Part, dans laquelle Alf Garnett, ouvrier, vivait avec sa femme Else, sa fille Rita et son gendre Mike Rawlins. La série obtiendra plus tard un spin-off, In Sickness and in Health. Il y a également eu quelques autres remakes internationaux, comme l'allemand Ein Herz und eine Seele. On pense que de nombreux premiers épisodes de la série originale sont des médias perdus, ayant été détruits, comme c'était une pratique courante.

7La Compagnie des Trois (1977)

Three's Company était une sitcom autour de trois colocataires de Santa Monica : Jack Tripper, Janet Wood et Chrissy Snow. Leurs propriétaires, les Ropers, complétaient le casting. La série était connue pour avoir changé de casting au fil des ans, notamment l'ajout de Ralph Furley de Don Knotts, qui est devenu le nouveau propriétaire des locataires après le départ des Ropers.

Les spin-offs ont aussi des remakes

L'émission a ses origines dans la sitcom d'ITV, Man About the House, qui tournait autour d'un étudiant chef, Robin Tripp, qui avait également deux colocataires, Chrissy et Jo. Notamment, la série américaine a également refait quelques-uns des spin-offs de la série originale. Il s'agit notamment d'une émission sur les deux propriétaires d'origine, The Ropers et George et Mildred, et d'une autre sur la vie ultérieure du protagoniste masculin, Three's a Crowd et Robin's Nest.

Diffusez sur Pluto TV

6Euphorie (2019)

Euphorie

Date de sortie 16 juin 2019

Saisons 2

Euphoria tourne autour d'un groupe de lycéens californiens. En particulier, Rue Bennett a été en proie à un vide dans sa vie, la faisant sombrer dans la toxicomanie. De retour de cure de désintoxication, elle rencontre diverses personnes au passé troublé et assume le rôle de narratrice en commentant leur vie.

L'original a eu lieu dans les années 1990

Euphoria est un remake d'un drame israélien, qui tourne également autour d'adolescents se livrant à divers vices. Cela dit, les deux séries présentent des différences notables. Alors que la version américaine met souvent l'accent sur les parents des enfants, les personnages adultes apparaissent rarement dans la série israélienne. La version israélienne se déroule également dans les années 1990, tandis que le remake américain privilégie un décor plus contemporain.

5Veep (2012)

Veep

Date de sortie 22 avril 2012

Saisons 7

Veep est une satire politique américaine mettant en vedette Julia Louis-Dreyfus dans le rôle de Selina Meyer, une vice-présidente américaine fictive. La série se concentre sur sa carrière politique, y compris quelques courses vers son objectif ultime, la présidence, ainsi que sur sa vie personnelle.

Quelques acteurs étaient dans le film dérivé de l'original

La série a pour origine la sitcom britannique The Thick of It, qui se concentre sur les personnes impliquées dans le ministère fictif des Affaires sociales et de la Citoyenneté, dont un ministre du gouvernement et ses conseillers. Il y avait eu une tentative précédente de produire un remake américain plus direct de la série, bien que le pilote qui a suivi n'ait pas été repris. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un spin-off direct, Veep a été développé pour avoir un style similaire et mettait également en vedette des acteurs américains qui sont apparus dans le spin-off du film The Thick of It, In the Loop, comme Anna Chlumsky.

4Château de cartes (2013)

House of Cards commence avec la trahison du whip politique Francis « Frank » Underwood par le président élu Garrett Walker, qui va à l'encontre de sa promesse électorale de le nommer secrétaire d'État. Underwood, furieux, projette de se venger tout en élevant son rang politique, avec l'aide de ses alliés.

Tout a commencé avec un livre

Le thriller politique est un remake d'une précédente série britannique du même nom datant de 1990. Dans l'original, le personnage principal était Francis Urquhart, qui projette de renverser et de supplanter le Premier ministre. L'histoire elle-même est une adaptation du livre du même nom de Michael Dobbs. Notamment, la version américaine développe considérablement l’original, qui était composé de trois mini-séries et durait douze épisodes au total. En revanche, la série américaine a duré six saisons.

3 Patrie (2011)

Patrie

Date de sortie 2 octobre 2011

Saisons 8

Homeland est un drame d'espionnage qui commence avec le sauvetage du sergent Nicholas Brody, ancien MIA USMC. Cependant, Carrie Mathison, ancienne responsable des opérations de la CIA, soupçonne Brody d'être un agent dormant. Elle cherche à découvrir la vérité avec l'aide de son mentor, Saul Berenson.

L'original se concentrait davantage sur les soldats

Homeland était vaguement basé sur la série dramatique israélienne Hatufim, également connue sous le nom de Prisonniers de guerre. Dans Homeland, il y avait deux prisonniers, dont un seul est apparu vivant, tandis que Hatufim en avait trois, avec deux survivants et le troisième rentrant chez lui mort, même si les choses pourraient ne pas être telles qu'elles apparaissent au fil de la série. La série précédente se concentre davantage sur les soldats retournant à leur ancienne vie, tandis que la série américaine se concentre davantage sur les intrigues politiques. Cela dit, bon nombre des premiers épisodes de Homeland intègrent de nombreuses situations et dialogues de la série précédente.

2 Fantômes (2021)

Ghosts commence avec la journaliste indépendante Samantha héritant d'un domaine familial, qu'elle et son mari Jay espèrent transformer en chambres d'hôtes. Après une expérience de mort imminente, Sam apprend que l'endroit est hanté par une variété d'esprits qu'elle peut désormais voir et qu'ils feront bientôt partie de sa vie.

L'acteur de reconstitution de Pete devrait paraître familier

Ghosts était une adaptation de la sitcom britannique du même nom, qui commençait également avec un couple, Alison et Mike, héritant d'une maison hantée. En comparant les deux, les fantômes des séries américaines ont tendance à être plus amicaux dès le départ que leurs homologues britanniques. Notamment, l'accident de Sam a été causé par l'un des fantômes essayant de lui faire peur, mais l'expérience de mort imminente d'Alison est venue d'un fantôme essayant de la tuer. De même, en raison des différents contextes, chaque série utilise des histoires nationales différentes.

La série britannique originale présente quelques acteurs et comédiens qui ont travaillé sur la série Horrible Histories. Ce groupe deviendrait collectivement connu sous le nom de « Les Six Idiots ». Le groupe a également été producteur exécutif du remake américain. Mathew Baynton, qui incarnait le personnage de Thomas Thorne dans l'original, est également apparu dans la série américaine en tant qu'acteur engagé pour incarner le personnage de Pete dans une reconstitution.

1 Tournée des antiquités (1997)

Antiques Roadshow est un programme diffusé sur les stations PBS qui présente des propriétaires d'antiquités et des experts évaluant divers produits. La série s'est avérée populaire, les téléspectateurs se connectant pour voir si les gens venaient de découvrir un trésor perdu ou étaient sur le point d'apprendre qu'un héritage familial ne valait pratiquement rien. La popularité de la série a brièvement inspiré un spin-off de courte durée, Antiques Roadshow FYI, qui s'est penché sur le sort de diverses antiquités présentées dans la série.

Des centres de congrès aux sites historiques

La série américaine était basée sur une longue série britannique du même nom, qui a également inspiré quelques autres versions internationales. Au début, la version américaine se limitait principalement aux centres de congrès, tandis que la version britannique tournait sur divers sites historiques. Au cours de la 22e saison, cependant, la version américaine a commencé à tourner sur des sites historiques, similaires à la série originale.