A scene from The Hunger Games

10 choses tirées des livres qui ne sont pas entrées dans les films

The Hunger Games est une série de films basée sur la trilogie de livres de Suzanne Collins. Les films commencent avec The Hunger Games en 2012, qui voit les adolescents Katniss (Jennifer Lawrence) et Peeta (Josh Hutcherson) se battre dans les Hunger Games, un concours annuel qui met les hommages de chaque district les uns contre les autres dans un combat à mort. Leur survie les empêtre dans une relation et lance une rébellion qui se poursuit dans les films restants de la franchise, Catching Fire, Mockingjay – Part 1 et Mockingjay – Part 2. Les films ont été bien accueillis et loués pour la façon dont ils ont adapté le matériel source. Pourtant, comme pour toute adaptation de livre à film, il y a des choses qui ne passent pas de la page à l’écran. Voici quelques éléments des livres The Hunger Games qui n’apparaissent pas dans les films.

10/10 La trame de fond d’Effie

Porte des Lions

En tant qu’escorte de Katniss et Peeta, Effie Trinket (Elizabeth Banks) est connue pour son esprit joyeux et ses tenues audacieuses, ce qui en fait facilement l’un des personnages les plus en vogue de la franchise, par ScreenRant. Cependant, une grande partie de son rôle n’est pas entièrement expliquée; en tant qu’escorte, elle guide Katniss et Peeta au Capitole et les instruit sur les aspects sociaux des Jeux. Dans un cas où le film s’ajoute au livre, elle est en fait beaucoup plus présente dans les deux derniers films et contribue activement à la rébellion.

9/10 L’équipe de préparation (Octavia, Flavius ​​et Venia)

Porte des Lions

Dans les films, Katniss se maquille et fait dessiner ses tenues par Cinna (Lenny Kravitz). Kravitz est excellent dans le rôle et fait preuve d’une réelle gentillesse envers Katniss. Dans le livre, Katniss a toute une équipe qui la glorifie pour les Jeux – Octavia, Flavius ​​et Venia – et bien que leurs rôles soient petits, ils sont un point de réconfort pour Katniss. Kravitz, cependant, donne une telle performance en tant que Cinna qu’il est vraiment tout ce dont on a besoin dans le film.

8/10 Jambe prothétique de Peeta

Porte des Lions

Peeta reçoit une grave blessure à la jambe qui s’infecte dans le film, bien qu’il survive et se rétablisse complètement. Alors qu’il récupère dans le livre, sa blessure est si grave que sa jambe est partiellement amputée et remplacée par une prothèse. C’est un petit détail, mais cela aurait tellement ajouté au personnage de Peeta et montré physiquement un effet durable des Jeux qui le suit à travers les livres.

7/10 Origines de la broche Mockingjay

Porte des Lions

Ce n’est qu’une omission partielle, car la broche Mockingjay est incluse et devient un symbole pour Katniss et la rébellion tout au long de la franchise. Dans le film, Katniss reçoit l’épinglette du marché noir de son district avant les Jeux. Cependant, dans le livre, l’épinglette est donnée à Katniss par Madge Undersee, fille du maire du district 12. L’épinglette appartenait à la tante de Madge, décédée aux Jeux. C’est un petit changement, mais l’origine du livre de la broche lui donne plus de poids et de profondeur émotionnelle, et montre en outre les dégâts généralisés des Jeux.

6/10 L’Avox capturé

Porte des Lions

Dans l’univers Hunger Games, les Avoxes sont des rebelles qui se font prendre par le Capitole et se font couper la langue. Dans le premier livre, Katniss et son amie Gale (Liam Hemsworth) sont à la recherche de nourriture lorsqu’elles voient deux personnes qui sont vraisemblablement des fugueurs du Capitole. Plus tard, la fille qu’ils ont vue apparaît comme une servante d’Avox à Katniss alors qu’elle est au Capitole, se préparant pour les Jeux. Cela aurait été une première introduction à la vie au Capitole et aux dangers de la rébellion.

5/10 Peeta se fait battre à la télé

Porte des Lions

Dans Mockingjay – Part 1, Peeta est emprisonné au Capitole. Ses expériences là-bas sont largement laissées de côté à la fois dans le livre et dans le film. Cependant, dans le livre, il fait des interviews que le Capitole diffuse pour déranger Katniss. Dans l’un d’eux, Peeta commence à avertir Katniss d’une attaque imminente, et Katniss le voit battu à la télévision. Ceci est omis du film, même si nous voyons toujours les conséquences de l’emprisonnement sur Peeta.

4/10 Katniss reste sourde d’une oreille

Porte des Lions

Lors des premiers Jeux de Katniss, elle fait exploser certaines des fournitures des autres hommages, et l’explosion lui fait saigner l’oreille. Elle finit par perdre l’ouïe de cette oreille pour le reste des Jeux, jusqu’à ce que les médecins du Capitole la rétablissent. Ce n’est jamais mentionné dans le film, et comme la jambe de Peeta, ce n’est pas strictement nécessaire. Cependant, cela aurait montré comment les Jeux avaient changé Katniss et abordé leurs véritables répercussions.

3/10 Plus sur l’alcoolisme et le passé de Haymitch

Porte des Lions

Haymitch (Woody Harrelson) est un ancien vainqueur des Hunger Games qui lutte contre l’abus d’alcool. En tant que vainqueur, il encadre Katniss et Peeta et abaisse son personnage bourru pour les aider. Harrelson fait un excellent travail pour apporter de la profondeur au personnage et le rendre sympathique même à travers ses aspects les plus méchants. Le film manque cependant d’une partie de l’arrière-plan présent dans les livres. Par exemple, on voit plus son alcoolisme, comme lorsqu’il tombe de la scène à la Moisson. Dans Catching Fire, Katniss et Peeta regardent également des images du jeune Haymitch remportant ses propres Jeux et comment il s’est attiré la colère du Capitole en déjouant l’arène. Cela donne un meilleur aperçu de ce qu’il a traversé et de la façon dont cela a fait de lui ce qu’il est.

2/10 Les mutations

Porte des Lions

Le premier film se termine avec la scène mémorable de Katniss et Peeta attaqués par des chiens géants. Dans le livre, ces cabots ont été conçus par les Gamemakers, avec des yeux et une fourrure assortis aux yeux et aux cheveux des hommages tombés. Le film ne le mentionne pas, et bien que cela n’affecte pas l’histoire, c’est une occasion manquée de montrer à quel point les Gamemakers sont vils – et un autre exemple, par Comic Book Resources, de la façon dont les livres peuvent être plus sombres.

1/10 La scène de la grotte étendue – et une grande partie de la gravité des jeux

Porte des Lions

Le premier film voit Peeta et Katniss se cacher dans une grotte pendant que Peeta se remet d’une blessure à la jambe. Le film ne s’attarde pas là-dessus, mais c’est une partie importante du livre. Dans le livre, la blessure de Peeta le tue presque, et lui et Katniss se rapprochent pendant qu’ils se cachent; Katniss commence aussi vraiment à s’occuper de Peeta. Le film coupant la scène reflète la façon dont ils ont supprimé une grande partie de la sévérité des Jeux. Par exemple, Katniss meurt presque de déshydratation lors des premiers Jeux, tandis que Peeta tue quelqu’un avec les autres hommages. Les Jeux sont toujours violents dans les films, mais il leur manque ce petit plus de désespoir et de tristesse.

A lire également