10 anime moins connus basés sur la littérature américaine

Le monde de l’anime s’est souvent inspiré de toutes sortes d’histoires du monde entier, même des œuvres classiques de la littérature américaine. Cela signifie des anime se déroulant dans des endroits comme la frontière américaine, les forêts du New Jersey et même quelques voyages au-dessus de l’arc-en-ciel. Quelques livres américains, notamment ceux destinés aux jeunes enfants, ont également été notamment adaptés en séries pour la franchise World Masterpiece Theatre. Bien que baser l’anime sur des livres étrangers ne semble pas aussi populaire qu’avant, certaines de ces séries se sont avérées populaires dans le monde entier.

Ces séries ajoutaient souvent de nouveaux personnages et des histoires uniques pour aider à étoffer l’intrigue. Certains aspects des livres originaux qui n’ont pas bien vieilli pourraient être modifiés pour convenir au public contemporain. Étant donné que ces séries étaient généralement destinées aux enfants, il n’était pas rare non plus que les personnages soient écrits plus jeunes que leurs homologues des livres et aient de jolis acolytes animaux. Si le livre finissait par avoir des suites, elles étaient généralement souvent incorporées d’une manière ou d’une autre dans la série animée. En d’autres termes, les téléspectateurs doivent être prudents lorsqu’ils utilisent ces anime comme points de référence pour tout rapport de livre.

dix Les aventures de Tom Sawyer (1980)

Les Aventures de Tom Sawyer est une série animée basée sur le roman de Mark Twain du même nom, avec un peu des Aventures de Huckleberry Finn. Le livre original parle d’un jeune garçon et de ses mésaventures dans la ville fictive de Saint-Pétersbourg, Missouri. Les autres personnages incluent son ami Huckleberry Finn et son amoureuse, Becky Thatcher.

TV Asahi l’a mis sur sa liste

Une adaptation animée a été réalisée dans le cadre de la série World Masterpiece Theatre. L’adaptation animée a une chronologie légèrement différente de celle du livre, et certains comportements des personnages ont été atténués, comme la suppression des références aux personnages mineurs qui fument. Saban Entertainment a produit un doublage anglais de la série, diffusé sur HBO et publié plus tard sous le titre All New Adventures of Tom Sawyer. Un doublage anglais alternatif a également été diffusé en Asie du Sud-Est.

Au Japon, la série a également reçu le prix du meilleur film télévisé au nom de l’Agence des affaires culturelles pour les enfants. En 2006, TV Asahi a également inclus la série dans sa liste des 100 meilleures séries animées de tous les temps.

Diffusez sur Tubi

9Le Yearling (1983)

Distribution télévisuelle nationale Warner Bros.

Le Yearling est un roman de 1938 de Marjorie Kinnan Rawlings. Dans son histoire, un jeune garçon nommé Jody vit avec ses parents dans les bois de Floride à la fin des années 1870. Voulant un animal de compagnie, Jody finit par nouer des liens avec un jeune cerf, le « yearling » titulaire, qu’il nomme « Flag ». Cependant, les choses deviennent dangereuses lorsque Flag commence à menacer les récoltes de la famille, dont elle dépend pour sa survie. N’étant plus un simple « yearling », Flag est également devenu trop apprivoisé pour être simplement renvoyé.

L’histoire d’un garçon et de son cerf

The Yearling a également reçu une adaptation animée, partiellement influencée par le film MGM de 1946. La fin douce-amère de l’histoire se dévoile dans le dernier épisode. Le deuxième épisode de la série est également connu pour être la première production entièrement numérique au monde. Il existe un doublage anglais, où on lui donne parfois le nom de Fortunate Fawn. Dans le monde anglophone, l’anime était connu pour avoir été diffusé dans certaines stations de Los Angeles et en Australie.

8 Fables de la forêt verte (1973)

Fables of the Green Forest est une série animée basée sur les livres de Thornton W. Burgess, connus sous le nom de Burgess Bedtime Stories. La série faisait partie de la série Calpis Comic Theatre, qui a servi de précurseur à la série World Masterpiece Theatre. L’histoire tourne autour de deux marmottes, Johnny, également connu sous le nom de Rocky, et Polly Chuck, et de tous leurs amis qui vivent dans la forêt verte alors qu’ils affrontent des prédateurs.

La forêt est pleine d’amis

L’adaptation animée commence avec Johnny quittant ses parents dès le deuxième épisode. Le dernier épisode traite d’une fête d’adieu pour tous les animaux en hibernation, souhaitant effectivement au revoir aux téléspectateurs tout en donnant à la série une fin ouverte. L’anime est connu pour avoir au moins deux doublages anglais différents, dont un sorti sous le titre Friends of the Green Forest.

7 L’histoire de Pollyanna, fille d’amour (1986)

Fuji TV, Animax

L’histoire de Pollyanna, Girl of Love est une adaptation animée du roman d’Eleanor H. Porter, Pollyanna, et de sa suite, Pollyanna Grows Up. L’histoire tourne autour d’une jeune orpheline, Pollyanna, qui est envoyée vivre avec sa tante, Polly, l’un des rares membres survivants de sa famille. Peu importe à quel point Pollyanna se trouve dans une situation difficile, elle s’efforce de trouver le bien dans tout, en l’honneur de son père décédé.

Les choses deviennent sérieuses en seconde période

L’adaptation animée faisait partie de la série World Masterpiece Theatre. Les personnages sont nettement plus jeunes que leurs homologues du livre, y compris Pollyanna et tante Polly. Le décor est également modifié pour les années 1920. L’adaptation animée est également connue pour ses intrigues dramatiques, en particulier vers la seconde moitié de la série. En fait, les premiers épisodes traitent de la mort du père de Pollyanna. La série explore également la relation de tante Polly avec la mère de Pollyanna, sa sœur Jennie.

6Bannertail : L’histoire d’un écureuil gris (1979)

Bannertail : L’histoire d’un écureuil gris est un livre pour enfants américain se déroulant dans le New Jersey. Un bébé écureuil perd sa mère, ce qui le pousse à être adopté par un chat dans une ferme. Cependant, à mesure qu’il grandit, il doit commencer une nouvelle vie dans les bois de Jersey. Élevé comme un chaton, dans son nouvel environnement, il doit accepter qu’il n’est pas un chat. L’auteur du livre original, l’Américain d’origine anglaise Ernest Thompson Seton, était également l’un des fondateurs des Boy Scouts of America.

Ce n’était pas le seul anime inspiré de Seton

Bannertail : L’histoire de l’écureuil gris était également à la base d’une série animée, mettant en vedette un jeune écureuil connu sous le nom de « Banner ». Le premier épisode de la série voit la mère féline adoptive de Banner risquer sa propre vie pour le sauver d’un incendie. Croyant l’avoir perdue, Banner commence son voyage dans la forêt. La série était également connue pour devenir populaire dans les pays arabophones et hispanophones. Un doublage anglais avait été réalisé, mais n’a jamais été officiellement publié.

La série n’était pas le seul anime basé sur le travail de Seton. D’autres séries incluent Monarch : The Big Bear of Tallac, basé sur le livre du même nom, et Seton Animal Chronicles, basé sur une variété d’œuvres de Seton.

5 Laura la fille des prairies (1975)

SCT

La série La Petite Maison dans la Prairie se compose de huit livres écrits par Laura Ingalls Wilder, détaillant sa vie, commençant par sa petite enfance dans le Wisconsin, puis traversant la frontière de l’Ouest américain. Bien que basées sur la propre vie de Wilder, quelques libertés sont prises, comme celle de combiner divers rivaux dans la tristement célèbre Nellie Oleson. En Occident, les livres sont sans doute mieux connus pour avoir inspiré la série La Petite Maison dans la Prairie de NBC, qui a duré de 1974 à 1984.

L’anime est en quelque sorte une préquelle

Les livres ont reçu une adaptation animée connue sous le nom de Laura the Prairie Girl. Cette série était principalement basée sur deux des livres de Wilder, Little House in the Big Woods et Little House on the Prairie. En fait, l’anime est en quelque sorte une préquelle, adaptant des événements survenus avant les livres. Parmi les nouveaux personnages figurent la famille Regan, dont le fils Freddy, notamment, partage son nom avec le frère de Wilder, décédé en bas âge. L’anime se termine avec le départ de la famille Ingalls pour le Kansas, se terminant effectivement là où commence la série d’action en direct.

4 Rascal le raton laveur (1977)

Téléviseur Fuji

Rascal, A Memoir of a Better Era est un roman autobiographique de Sterling North. Situé pendant son enfance dans le Wisconsin, North entretient une relation amoureuse, quoique distante, avec son père, a perdu sa mère et voit son frère partir combattre en Europe pendant la Première Guerre mondiale. Cependant, il commence bientôt à se connecter avec d’autres personnes après avoir adopté un jeune raton laveur. Avec le temps, à mesure que son raton laveur grandit, North apprend qu’il devra bientôt abandonner son animal de compagnie.

La série a déclenché un nouvel engouement pour les animaux de compagnie

Le livre a reçu une adaptation animée dans Rascal the Raccoon, qui a fait partie de la série World Masterpiece Theatre. La série s’est avérée populaire au Japon, Rascal obtenant sa propre gamme de produits. Dans la culture populaire, l’ouverture a également été utilisée dans le jeu Frogger. En 2022, la chaîne YouTube du Nippon Animation Theatre a également temporairement mis en ligne la série gratuitement en l’honneur du 45e anniversaire de l’anime.

Malheureusement, la série a même incité les enfants japonais à vouloir leurs propres ratons laveurs, les magasins les important même des États-Unis. Cela a également conduit à la libération de ratons laveurs après le dernier épisode, imitant que Sterling doive libérer son propre animal de compagnie. Cela s’est retourné contre nous, conduisant les ratons laveurs à devenir une espèce envahissante dans le pays.

3Mon papa longues jambes (1990)

Télévision Fuji

Papa-Longues-Jambes est un roman de l’écrivain Jean Webster. L’histoire tourne autour de Jerusha « Judy » Abbott, une orpheline qui a une chance de recevoir une éducation grâce à un mystérieux bienfaiteur. En l’apercevant seulement, tout ce qu’elle sait de lui, c’est qu’il est grand, alors elle l’appelle « Papa-Longues-Jambes » dans ses lettres. Judy finit par tomber amoureuse, mais se rend compte que son passé peut compliquer les choses. Elle ne sait pas que son bienfaiteur est plus proche qu’elle ne le pense.

L’histoire fait peau neuve dans les années 20

Une adaptation animée, My Daddy Long Legs, a été réalisée dans le cadre de la série World Masterpiece Theatre. Alors que Judy est étudiante dans le livre original, l’anime la présente au lycée. Le décor est également mis à jour dans les années 1920, mettant en valeur les modes de l’époque. La série se termine par un saut dans le temps, avec Judy s’inscrivant à l’université après avoir épousé son homme mystérieux.

L’histoire originale avait déjà été adaptée dans un spécial en 1979. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une adaptation officielle, le livre semble également avoir une influence sur la série classique de shojo, Candy Candy, en particulier sur le personnage de l’oncle William Andrew.

2 Le merveilleux magicien d’Oz (1986)

Le merveilleux magicien d’Oz adapte les livres classiques de L. Frank Baum, dans lesquels une jeune fille du Kansas, Dorothy, est transportée au pays magique d’Oz. Là-bas, elle rencontre l’Épouvantail, le Tin Woodman et le Lion lâche. Cependant, ce n’est qu’un début. La série adapte quatre des livres originaux, dont The Marvelous Land of Oz, Ozma of Oz et The Emerald City of Oz.

Les aventures de Dorothy ne font que commencer

Si les premiers épisodes sont relativement fidèles à l’histoire originale, des éléments jugés trop sombres pour les enfants ont souvent été modifiés. Par exemple, les livres mettent en scène la princesse Langwidere, qui peut remplacer sa propre tête et veut même prendre celle de Dorothy. Dans l’anime, elle est simplement obsédée par les chapeaux. Dans un autre changement notable, l’adaptation de The Emerald City of Oz, ainsi que la série, se terminent avec le retour de Dorothy au Kansas. À ce stade des livres originaux, Dorothy s’était installée à Oz et était même devenue princesse.

Notamment, ce ne serait pas la dernière série animée basée sur un livre de L. Frank Baum. Une série animée basée sur La vie et les aventures du Père Noël, qui était également à la base d’un spécial Rankin-Bass, est également sortie en 1996.

1 Contes de petites femmes (1987)

Le célèbre roman Little Women de Louisa May Alcott tourne autour des quatre sœurs March, sur le modèle de la propre famille d’Alcott : Meg, Jo, Beth et Amy. L’histoire a connu quelques adaptations animées au fil des ans, dont au moins deux séries. Le premier venait de Toei Animation et est sorti en 1981. Il a été précédé par un spécial de Toei sorti en 1980, qui mettait notamment en vedette Bryan Cranston dans le doublage anglais.

Même les petits hommes ont une série

Nippon Animation a ensuite publié sa propre adaptation, connue sous le nom de Tales of Little Women, en 1987, dans le cadre de sa série World Masterpiece Theatre. En 1993, une série suite, Little Women II: Jo’s Boys, est sortie. Le doublage anglais de cette version a été diffusé sur HBO et a depuis acquis une sorte de culte. Ceci était basé sur la suite du livre original, Little Men, et en partie sur, comme le titre l’indique, Jo’s Boys, le dernier livre de la série.

Diffusez sur Tubi