Un animateur de Disney explique comment le « cerveau incroyablement fertile » de Robin Williams a conduit à l’œuf de Pâques Pinocchio d’Aladdin

Résumé

• Eric Goldberg révèle que l’improvisation de Robin Williams dans la cabine d’enregistrement a conduit à la création de l’œuf de Pâques de Pinocchio dans Aladdin.
• La performance vocale unique de Williams en tant que Génie a permis des moments inattendus et des improvisations, comme la célèbre réplique « buh-woop », que Goldberg a transformée en nez de Pinocchio.
• Les talents d’improvisation de Williams ne se limitaient pas à Aladdin, comme le montrent ses scènes improvisées dans Good Will Hunting, mettant en valeur son talent comique et améliorant les projets dans lesquels il était impliqué.

L’animateur de Disney, Eric Goldberg, a expliqué comment l’œuf de Pâques Pinocchio d’Aladdin est né. L’œuf de Pâques apparaît dans le film d’animation bien-aimé de 1992 lorsqu’Aladdin promet qu’il utilisera son troisième souhait pour accorder sa liberté au Génie. Le Génie répond en transformant son visage en Pinocchio, indiquant clairement qu’il ne croit pas qu’Aladdin utilisera son troisième souhait tant convoité pour le libérer.

Lors d’une interview avec Radio Times, Goldberg a déclaré que ce crossover Disney était le résultat de la performance vocale unique de Robin Williams. Le Génie d’Aladdin est l’un des rôles les plus emblématiques de Williams, et sa performance vocale sans précédent et parfois surprenante a eu un impact inattendu sur des moments du film, y compris l’œuf de Pâques de Pinocchio. Lisez les commentaires de Goldberg ci-dessous :

Je n’ai pas beaucoup discuté avec Robin, mais nous étions sur la même longueur d’onde. S’il faisait quelque chose dans la cabine d’enregistrement sonore, il savait que je le remarquerais. Parfois, il tombait dans des impressions de célébrités. D’autres fois, ce serait juste un bruit ou un tout petit peu de dialogue. Nous avons constaté que nous pouvions en tirer parti. L’exemple le plus célèbre est celui où Aladdin dit au Génie qu’il va utiliser son troisième souhait pour le libérer, et Robin ad-libs, « Uh-huh, ouais, c’est vrai, buh-woop ». John et Ron ne savaient pas ce qu’était « buh-woop », et j’ai dit : « Oh, c’est le raccourci de Robin pour dire un mensonge. C’est le nez de Pinocchio qui grandit. Puis-je s’il vous plaît transformer la tête du Génie en Pinocchio ? Nous possédons le personnage ! » C’est donc dans le film, et il nous a donné d’innombrables opportunités comme celle-là grâce à son cerveau incroyablement fertile.

Robin Williams était un maître de l’improvisation

L’improvisation de Williams est responsable de donner vie à l’un des meilleurs œufs de Pâques de Disney et n’est qu’un exemple parmi d’innombrables de la façon dont son improvisation a amélioré d’autres projets tout au long de sa carrière. D’autres exemples célèbres incluent le rôle de Williams dans le rôle du Dr Sean Maguire dans Good Will Hunting, pour lequel il a remporté l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. L’une des meilleures scènes de Good Will Hunting a été improvisée par Williams, en particulier lors de l’une des séances de thérapie entre Maguire et Will Hunting (Matt Damon).

Maguire raconte l’histoire de sa femme décédée qui pète dans son sommeil. La scène ne figurait pas dans le scénario mais se trouve dans le montage final du film, et à juste titre, car elle mélange la comédie avec une leçon précieuse sur l’amour total des gens. Williams a également utilisé l’improvisation dans la scène finale du film qui montre Maguire lisant une note laissée par Hunting qui dit « Je devais aller voir une fille », faisant écho à une phrase que Maguire avait dit plus tôt dans le film. Maguire était censé rester silencieux pendant la scène finale.

Cependant, au cours des multiples prises réalisées pour la scène, Williams a essayé diverses répliques. Damon a été stupéfait par Williams disant: « Fils de pute. Il a volé ma ligne. » Ceci, bien sûr, est la phrase utilisée dans le montage final de Good Will Hunting et fait partie intégrante de la célèbre fin du film. La réplique de Maguire fonctionne bien mieux que le silence, mais cela ne serait pas arrivé sans l’improvisation de Williams et la confiance des cinéastes. D’Aladdin à Good Will Hunting, Williams a encore renforcé les projets dans lesquels il était impliqué à travers sa comédie d’improvisation.