True Lies Fails to Capture the Charm of the James Cameron Original | TV/Streaming
Steve Howey (« Shameless ») est extrêmement mal interprété en tant que Harry Tasker, un vendeur ordinaire vivant en banlieue avec sa femme Helen (MVP de la série Ginger Gonzaga) et deux enfants, Dana (Annabella Didion) et Jake (Lucas Jaye). Le premier épisode, diffusé le 1er mars, parcourt une grande partie de l’intrigue du film de 1994. La couverture de Harry est soufflée d’une manière qui l’oblige à révéler à sa femme qu’il est en fait un super-espion, l’amenant en mission. Et ainsi, « True Lies », l’émission devient une histoire sur deux espions au lieu d’un alors qu’Helen se forme aux techniques de renseignement américaines tout en essayant de garder sa couverture de ses enfants. C’est un faux pas bizarre dans la mesure où regarder Harry équilibrer la domesticité et l’espionnage pendant au moins quelques épisodes aurait pu donner un peu de secousse au début de la saison. Ce « True Lies » n’a pas beaucoup d’énergie quand il devient un spectacle qui ne parle pas vraiment de mensonges racontés dans le mariage.
Bien pire que d’opter pour quelque chose qui ressemble plus à « M. et Mme Smith « du saut est à quel point les missions d’espionnage réelles sont ennuyeuses dans chaque épisode. Qu’ils poursuivent un assassin d’une mission précédente qui a mal tourné ou qu’ils se cachent dans un casino, l’écriture de l’espionnage réel ici est si remarquablement ennuyeuse avec des graphismes bon marché et des mécanismes fades. Cela n’aide pas que le reste de l’équipage autour de Tasker soit l’un de ces assemblages ennuyeux de non-personnages, des gens qui pourraient avoir une ou deux répliques originales mais qui sont juste là pour faire avancer l’intrigue (Omar Miller mérite mieux).
Tous ces défauts structurels signifient qu’une grande partie de la valeur de divertissement de l’émission tombe aux pieds de ses deux protagonistes. Gonzaga est charmante d’une manière qui rend crédible qu’elle ne paniquerait pas et ne s’enfuirait pas lorsqu’elle a découvert que son mari était un espion. Elle capture le genre de personne qui verrait ce dernier obstacle comme une autre chose à surmonter, et elle maintient vraiment le spectacle ensemble quand ça marche. D’un autre côté, Howey, souvent charmant, est terne quand Harry a besoin d’être charmant et suave. Et pourtant, il n’est pas non plus tout à fait là en tant que père de famille moyen. Je sais que ce n’est pas juste de comparer à l’original, mais Schwarzenegger était convaincant à la fois en tant que père de famille et star d’action, mais Howey ne peut pas comprendre non plus. Il est suffisamment charismatique pour y arriver, mais je me demandais s’il était intentionnel de faire d’un autre protagoniste fade de CBS un appel au plus grand dénominateur commun.
