The Vampire Diaries : 11 différences majeures entre les livres et la série télévisée

Il n’y a pas de plus grand sentiment que de savoir qu’un livre bien-aimé va devenir un film ou une émission de télévision, car cela signifie plus de temps passé avec des personnages bien-aimés. Bien sûr, ça ne marche pas toujours bien, mais dans le cas de The Vampire Diaries, la série est très populaire. Il existe de nombreuses adaptations télévisées bien faites de romans et TVD est basé sur une série de livres de LJ Smith.

Adapter une œuvre littéraire, c’est faire quelques changements, qu’il s’agisse de l’apparence de quelqu’un ou de changer complètement de personnage. Certains changements sont positifs et d’autres peuvent ne pas être si importants, mais ces décisions créatives font définitivement partie du processus du livre à l’écran.

Mis à jour le 27 octobre 2022 par Kevin Pantoja : Récemment, The Vampire Diaries a été déplacé de Netflix vers Peacock et HBO Max, marquant un changement car l’émission était disponible sur Netflix depuis des années. Malgré la nouvelle maison, les fans fidèles s’assurent toujours de pouvoir revoir la série aussi souvent que possible. Bien sûr, comme la plupart des adaptations d’un livre, quelques modifications ont été apportées de la page à l’écran. Il peut s’agir de simples changements comme l’apparence d’un personnage ou de modifications majeures de sa personnalité.

Les meilleures amies d’Elena sont différentes

La meilleure amie d’Elena, Bonnie, vient des druides et a les cheveux roux dans la série de livres et elle a un autre nom de famille. Elena a également une bonne amie nommée Meredith dans la série de livres, mais ce personnage n’existe pas sur TVD, bien qu’ils aient nommé le personnage de Torrey DeVitto après elle.

Dans l’émission, Elena a deux meilleures amies, Bonnie et Caroline et leur lien est plus fort que n’importe lequel de ceux qu’Elena a forgés sur la page. Une autre différence est que dans les livres, Elena et Caroline sont en fait des rivales qui ne s’entendent pas.

Elena est blonde dans les livres

Elena est blonde dans la série de livres et elle a aussi les yeux bleus. Bien sûr, dans l’adaptation télévisée, Elena Gilbert est jouée par Nina Dobrev et c’est une brune aux yeux marrons.

C’est certainement l’un des plus grands changements qui ont été apportés et même l’auteur LJ Smith en a été découragé. La décision a fonctionné car il semble que les showrunners étaient plus intéressés à choisir le meilleur acteur dans le rôle que les apparences physiques correspondantes. Maintenant, les fans ne peuvent imaginer personne de Dobrev dans le rôle.

Katherine est allemande dans les livres

L’apparence d’Elena n’était pas la seule chose qui avait changé simplement parce que la série avait confié le rôle à Nina Dobrev. L’histoire de Katherine Pierce/Petrova a été modifiée pour correspondre à Dobrev elle-même.

Dans les livres, Katherine est allemande mais comme Dobrev jouait à la fois Elena et Katherine, il était important que le personnage corresponde à l’acteur. Dobrev est bulgare, donc les racines de Katherine ont été modifiées pour qu’elle soit également originaire du pays.

Stefan boit le sang d’Elena

Lorsque Stefan et Elena se rencontrent pour la première fois, il refuse de boire son sang. Bien que ce soit quelque chose dont il a envie et qu’il aimerait faire, sa position de ne pas consommer de sang humain est essentielle, surtout compte tenu de la façon dont il se transforme en éventreur lorsqu’il le fait.

Il finit par boire son sang à certains moments, bien que ce soit principalement pour les aider à créer des liens et parce qu’Elena lui fait confiance pour ne pas en faire trop avec elle. Dans les livres cependant, Stefan a tendance à boire son sang plus régulièrement.

Elena a une soeur dans les livres

Dans la série de livres, Elena a une sœur, Margaret, qui a quatre ans. Pendant ce temps, dans l’émission télévisée, Elena a un frère, Jeremy (Steven McQueen), qui est au lycée.

Jeremy est parti de la série à partir de la sixième saison, mais avant cela, il joue un rôle assez important dans la série. Il a des relations avec les amis d’Elena Bonnie et Vicki et devient même un chasseur de vampires, qui ne sont pas des histoires qui auraient pu se produire avec une jeune sœur.

Elena aime Stefan, pas Damon

Il y a une autre grande différence entre The Vampire Diaries sous forme de livre et l’émission télévisée : dans les romans, Elena aime Stefan Salvatore (joué par Paul Wesley) et non son frère Damon (Ian Somerhalder). Bien que cela soit vrai au début de la série télévisée, cette version a finalement changé pour qu’Elena se retrouve avec Damon.

C’est une de ces choses qui a changé à cause de la chimie des acteurs. Somerhalder et Dobrev étaient électriques ensemble au point où les fans voulaient qu’ils soient ensemble dès les premiers épisodes alors qu’ils n’étaient pas encore amis.

Mystic Falls est Fells Church dans la série de livres

Avec des vampires, des sorcières, des sirènes, des loups-garous et plus encore, Mystic Falls est une ville terrifiante. Cependant, dans la série de livres The Vampire Diaries, Mystic Falls n’existe pas du tout. La ville s’appelle Fells Church.

Ce nom n’a tout simplement pas le même son, et ce n’est certainement pas aussi énervant. L’église de Fell était en fait toujours utilisée dans la série, même si c’était une église littérale où des événements importants se sont produits. En fait, c’est là que se trouvait la tombe qui emprisonnait les vampires des années 1800.

La série de livres avait des anges

La série de réseaux Fellow CW Supernatural est connue pour avoir des anges, mais la version télévisée de TVD n’en a certainement pas, bien qu’il existe de nombreuses autres entités surnaturelles.

La série de livres avait des anges et Elena était un demi-ange/humain. Selon Digital Spy, il y avait des « fantômes » (des démons qui mangeaient les sentiments des êtres humains), des « Kitsune » (des renards qui pouvaient changer de forme) et des « gardiens » (des anges). Ces êtres n’étaient pas dans la série, bien qu’ils aient été remplacés par d’autres entités surnaturelles.

Les journaux d’Elena sont une énorme affaire dans les livres

Le concept des journaux d’Elena est une grande partie de l’histoire de la série de livres. Selon Foreveryoungadult.com, Elena écrit que Stefan est un vampire, et Caroline le trouve et veut que tout le monde dans la ville apprenne la vérité sur lui.

En revanche, alors qu’Elena écrit dans son journal dans le pilote, cet objet est rarement revu. Stefan tient également de nombreux journaux, mais ils sont principalement utilisés pour discuter de l’histoire des vampires et de la ville.

Elena était une méchante fille dans les livres

Selon une interview avec Digital Spy, Kevin Williamson et Julie Plec, les producteurs exécutifs de TVD, ont déclaré qu’Elena n’était pas amoureuse de la série de livres comme elle l’est dans l’émission télévisée. Quiconque a lu les livres sait à quel point cela est vrai.

Elena est apparue comme une fille méchante qui était souvent très égoïste. En voyant Stefan pour la première fois, elle a même affirmé qu’il lui appartenait comme s’il était une sorte de prix. Les deux versions étaient relativement populaires dans leur lycée, même si la version du livre portait cela comme une sorte d’insigne d’honneur où la série Elena n’était qu’une très bonne amie.

La trame de fond de Stefan et Damon est différente

Pendant la majeure partie de la saison 1, Damon se positionne comme le méchant qui peut craquer à tout moment et qui se délecte des joies d’être un vampire. Cependant, c’est Stefan qui était un canon lâche au début et il a convaincu Damon de se retourner, le plaçant sur le chemin sur lequel il s’est retrouvé.

Alors que dans l’émission télévisée, Damon et Stefan se transforment en vampires après leur passage dans une plantation des années 1800 en Virginie, leur histoire est différente dans la série de livres selon Foreveryoungadult.com. Ils boivent le sang de vampires et s’entretuent dans une énorme dispute plutôt que de mourir en tentant de libérer Katherine. Ils remontent également à la Renaissance italienne.