En 1989, le monde a découvert une sirène espiègle, aventureuse et courageuse nommée Ariel, et son monde coloré de merveilles sous la mer. Nous l’avons regardée suivre son cœur qui l’a conduite sur la voie de l’être humain et finalement épouser le beau prince Eric. Alors que Disney a apporté une renommée mondiale à La Petite Sirène, ils n’étaient pas les créateurs originaux du personnage bien-aimé que nous connaissons et aimons tous. Cet honneur revient à l’auteur danois Hans Christian Andersen.

Maintenant, Disney espère réinventer sa version de La Petite Sirène avec un film d’action en direct qui sortira dans les salles de cinéma en mai 2023. Cependant, au lieu de conserver l’image de leur sirène originale aux cheveux roux et à la peau claire de 1989, Disney a décidé d’apporter de la diversité en jetant la chanteuse et actrice à la peau foncée Halle Bailey dans le rôle principal. Cette décision a suscité de nombreuses polémiques et des conversations animées autour du thème du whitewashing, ou plutôt du « blackwashing » du personnage (un terme expliqué et analysé par le College of Wooster). En fait, la bande-annonce sur YouTube a reçu un nombre révolutionnaire de dégoûts, 1,5 million au cours de ses deux premiers jours seulement. Que se passe-t-il?

L’histoire de l’origine de la petite sirène

Disney

Avant de plonger profondément dans l’exploration de ce conte de poisson (jeu de mots), il est important de comprendre d’abord l’histoire originale de La Petite Sirène de Hans Christian Andersen. Auteur néerlandais dans les années 1800, Andersen était connu pour de nombreuses histoires pour enfants bien-aimées telles que Thumbelina, La princesse et le petit pois, Les vêtements neufs de l’empereur et Le vilain petit canard.

Cependant, si les gens se plaignent que le nouveau casting de La Petite Sirène ne reflète pas l’histoire originale, alors ils devraient le relire à nouveau ; l’original est quelque chose de très différent, comme c’est le cas avec la plupart des contes de fées de Disney. C’est parce que, dans son conte de poisson, la petite sirène (et non Ariel, comme Disney a créé ce nom) ne parvient pas à gagner l’amour du prince et meurt en conséquence, se transformant en écume de mer, et est ensuite chargée de servir l’humanité pour 300 ans avant qu’elle ne puisse entrer dans le royaume des cieux. Comme beaucoup d’histoires pour enfants de l’époque, c’était une façon astucieuse d’avertir les enfants d’un mauvais comportement, la dernière ligne étant : « Mais si nous voyons un enfant méchant et espiègle, nous devons verser des larmes de chagrin, et chaque larme ajoute un jour jusqu’au moment de notre procès. »

Une autre chose importante à noter est l’apparence de la sirène. Vous pouvez consulter l’illustration ci-dessous pour voir le dessin de Vilhelm Pedersen de La Petite Sirène d’Andersen; ses illustrations originales de 1849 étaient les toutes premières images du personnage :

Il n’y avait pas de couleur dans les illustrations (si quoi que ce soit, elle aurait probablement été entièrement verdâtre d’après la description, dans laquelle nous entrerons). Disney est celui qui lui a donné les cheveux roux et la peau pâle. Dans l’histoire de Hans Christian Andersen, « Ils étaient six beaux enfants ; mais la plus jeune était la plus jolie de toutes ; sa peau était aussi claire et délicate qu’une feuille de rose, et ses yeux aussi bleus que la mer la plus profonde ; mais, comme toutes les autres, elle n’avait pas de pieds, et son corps se terminait par une queue de poisson. D’après l’histoire, nous savons qu’elle a les yeux bleus, ce qui est plus fréquent chez les personnes à la peau claire, mais ce n’est certainement pas inconnu pour les personnes à la peau foncée. De plus, sa peau est comparée à une feuille de rose, qui est verte, nous pouvons donc supposer que sa peau pourrait être d’une couleur similaire.

La réinvention d’Ariel par Disney

Images de Walt Disney

Nous savons maintenant que l’image d’Ariel aux cheveux roux et à la peau claire est en fait une invention de Disney. Par conséquent, tout ce que fait le nouveau film d’action en direct de Disney est de réinventer l’image qu’ils ont initialement créée, ce à quoi ils ont certainement droit. Cependant, au lieu de rester fidèles à la version de marque de leur petite sirène, certains disent que Disney a décidé de prendre une direction politique et de « se réveiller », comme certains l’appellent, en prenant un personnage auparavant blanc et en le rendant simplement noir. dans un remake.

En toute honnêteté, il y a eu d’innombrables fois où des acteurs de toutes les origines ethniques ont joué des personnages en dehors de leurs races. Regardez la comédie musicale populaire Hamilton, qui parle des pères fondateurs blancs de l’Amérique. La distribution originale de cette comédie musicale était principalement composée de personnes de couleur qui dépeignent des personnages qui ont tenu des discussions sur l’esclavage, la liberté et la liberté. Si quoi que ce soit, la distribution originale de Hamilton aurait dû lever les yeux, mais ce n’est pas parce que les gens l’ont appréciée comme un art destiné uniquement à des fins de divertissement avec une touche subversive.

D’un autre côté, vous avez Angelina Jolie qui a joué le rôle de Mariane Pearl, qui est une journaliste indépendante française d’origine afro-chinoise-cubaine, dans A Mighty Heart, et Ben Affleck dans le rôle d’Antonio J. Mendez, un technicien américain décoré. officier d’origine mexicaine, à Argo. De plus, nous ne pouvons pas oublier Johnny Depp jouant le personnage autochtone fictif de Tonto dans le film Disney The Lone Ranger. Il y a eu des décisions de casting discutables des deux côtés de l’argument, mais les gens les surmontent généralement. Enfin, un merveilleux exemple des possibilités de casting diversifié devrait être Samuel L. Jackson dans le rôle de Nick Fury dans le MCU – c’était un personnage blanc dans les bandes dessinées pendant près de quatre décennies, mais pratiquement tout le monde a adoré le portrait de Jackson.

Gabriella, la sirène non blanche des années 90

Disney

Certaines personnes disent qu’une sirène à la peau foncée n’est pas exacte (quelle que soit la «précision» signifie dans les mythes et les contes populaires), puisque les sirènes viennent du folklore européen et que les Européens sont historiquement blancs. De plus, les sirènes passent traditionnellement la plupart de leur temps sous l’eau et voient très peu de soleil. Par conséquent, il est logique qu’une sirène ait la peau claire et pâle. D’autre part, il y a aussi les histoires qui disent que les sirènes sont des sirènes, des créatures dangereuses qui attirent les marins à leur mort et passent la plupart de leur temps au-dessus de l’eau, chantant pour les hommes. Il est important de se rappeler que les sirènes sont fictives et ont des histoires d’origine différentes pour différentes personnes.

Il convient de noter que la nouvelle sirène de Disney n’est pas leur premier personnage de sirène à la peau plus foncée. Dans les années 1990, nous avons rencontré Gabriella la sirène, un personnage sourd qui est apparu dans la série télévisée La Petite Sirène et communiqué par lecture labiale et American Sign Language, qui a été traduit en mots par son ami poulpe Ollie. Gabriella était aimée et acceptée. Il n’y a pas eu de contrecoup négatif sur son ajout à la série animée, et son inclusion signifiait quelque chose de très important pour beaucoup de gens – Gabriella était un hommage à une vraie fillette de deux ans décédée d’une leucémie.

Gabriella Angelina Bommino était une grande fan des sirènes et la fondation Make-A-Wish lui a organisé une fête sur le thème de la Petite Sirène pour son dernier anniversaire. Après sa mort, les créateurs de la série télévisée La Petite Sirène ont demandé à sa famille s’ils pouvaient l’inclure dans une forme adulte. Sa mère a déclaré au Los Angeles Times que c’était « la façon dont le Seigneur nous montre à quoi elle ressemblerait ». Gabriella la sirène n’était pas un geste politique libéral ; elle signifiait quelque chose de très réel et de très émouvant pour beaucoup de gens, pas seulement la famille de la petite fille mais toutes les petites filles sourdes ou BIPOC. C’est quelque chose que tout le monde devrait considérer avant de cliquer sur le bouton Je n’aime pas.

La nouvelle sirène de Disney est-elle exacte ?

Instagram

Chacun aura sa propre opinion sur la décision de casting de La Petite Sirène de Disney. L’une des raisons du désaccord est la nostalgie. Les gens aiment se sentir nostalgiques et se souvenir avec émotion du passé. En recréant sa propre création, Disney a modifié le sentiment de nostalgie qui est intégré à ses autres remakes de films d’action en direct.

Disney ne reproduit pas le passé (ce qui ne serait probablement pas une bonne chose ; Ariel a 16 ans dans La Petite Sirène, ce qui pourrait être un peu inapproprié pour une histoire d’amour légèrement vêtue). Là encore, ils ne s’éloignent pas trop du chemin, surtout en ce qui concerne les apparences : cheveux longs et flottants, belle traditionnellement, moitié poisson (la moitié inférieure), etc. De plus, les deux versions d’Ariel sont jouées par des femmes dans leur des débuts dans des longs métrages (Jodi Benson comme voix en 1989 et Halle Bailey en 2023). Vraiment, la seule différence principale est la race.

Que vous soyez d’accord ou non avec Disney, Ariel est entièrement fictif, et lorsque vous avez de l’argent comme Disney, vous pouvez choisir qui vous voulez. Les films sont constitués d’opinions subjectives (à la fois financières et artistiques), et les personnes derrière La Petite Sirène expriment simplement leurs opinions et leur créativité à travers leurs décisions. La grande chose à propos de vivre dans certains pays est d’avoir la liberté et les options, comme la décision d’aller voir La Petite Sirène dans les salles lors de sa sortie l’année prochaine ou de faire le choix de ne pas y participer.