Studio Ghibli : 10 films basés sur des livres et des mangas

Le Studio Ghibli est réputé pour ses films innovants et fantaisistes, rendus à l’écran dans leur style d’animation distinctif, mais ce qui n’est peut-être pas si connu du studio, c’est combien de leurs histoires sont en fait des adaptations de livres et de mangas.

Que ces œuvres initiales aient été réalisées par les mêmes créateurs transformant l’histoire pour l’écran, ou qu’elles soient issues de l’imagination d’autres, Studio Ghibli apporte toujours une perspective unique aux contes qu’ils adaptent.

Mis à jour le 6 juin 2022 par Stacie Rook : Hayao Miyazaki, co-fondateur du Studio Ghibli, est sorti de sa retraite pour réaliser ce qu’il a dit sera son dernier film, intitulé How Do You Live ?, inspiré du roman de 1937 du même nom de Yoshino Genzaburō. Cependant, c’est loin d’être la première fois que des œuvres littéraires sont utilisées comme base pour les films du studio, les romans et les mangas étant des sources populaires.

10 Service de livraison de Kiki (1989)

Diffuser sur HBO Max

Adapté du roman fantastique pour enfants du même nom d’Eiko Kadono en 1985, Kiki’s Delivery Service suit l’un des personnages les plus sympathiques du Studio Ghibli, la jeune sorcière Kiki, alors qu’elle s’éloigne de chez elle avec son compagnon chat Jiji afin de compléter sa formation magique. Étant donné que sa principale compétence est le vol, elle met en place un service de livraison dans sa nouvelle ville pour aider les habitants.

Après le succès du roman et du film, cinq autres romans ont été écrits dans la série Kiki, publiée au Japon entre 1993 et ​​2009. Une nouvelle traduction anglaise du premier roman a été publiée en 2020.

9 Le château ambulant (2004)

Diffuser sur HBO Max

L’un des films les plus appréciés du Studio Ghibli, Howl’s Moving Castle a été adapté du roman de 1986 de l’auteur britannique Diana Wynne Jones. Il raconte l’histoire de Sophie Hatter, une jeune femme maudite par la sorcière des déchets, qui poursuit le sorcier Howl et son château magique afin de trouver un remède. Bien que les principes fondamentaux des deux histoires soient les mêmes, il y avait des scènes de livre de Howl’s Moving Castle impossibles à adapter pour le film.

Le livre de Wynne Jones est le premier des trois de la série Howl, suivi de Castle in the Air – à ne pas confondre avec le propre Castle in the Sky de Ghibli – et House of Many Ways. Bien que les suites introduisent de nouveaux protagonistes, Howl et Sophie reviennent, souvent de manière inattendue.

8 Contes de Terremer (2006)

Diffuser sur HBO Max

Réalisé par le fils de Hayao Miyazaki, Gorō, Tales from Earthsea s’inspire de plus d’un endroit – d’abord et avant tout de son homonyme, le Earthsea Cycle de la célèbre auteure américaine Ursula K. Le Guin, mais aussi d’un manga en un volume écrit par Hayao Miyazaki, intitulé Le voyage de Shuna.

L’adaptation s’écarte considérablement du matériel source de Le Guin et reçoit un accueil mitigé tant de la part de l’auteur elle-même que des critiques. L’une des plus grandes différences vient du fait que le film se concentre sur la guerre, tandis que les romans sont beaucoup plus préoccupés par les luttes internes.

7 Le tombeau des lucioles (1988)

Disponible à la location ou à l’achat sur Apple TV et Vudu

Centré sur le frère et la sœur Seita et Setsuko au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Grave of the Fireflies est basé sur une nouvelle du même nom d’Akiyuki Nosaka, qui à son tour a été influencée par la propre expérience de l’auteur avec sa famille pendant et après la guerre, plus particulièrement autour du bombardement de Kobe.

Une histoire déchirante, cette adaptation présente néanmoins certaines des images d’animation les plus étonnantes du Studio Ghibli et a été saluée comme l’un des films de guerre les plus importants de tous les temps. L’histoire a également été adaptée en film d’action en direct en 2005, afin de commémorer le 60e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

6 Le monde secret d’Arrietty (2010)

Diffuser sur HBO Max

Le monde secret d’Arrietty – connu sous le nom d’Arrietty l’emprunteur au Japon, et simplement Arrietty en dehors de l’Amérique du Nord – est une adaptation du roman de 1952 The Borrowers de Mary Norton.

Le film suit Arrietty et sa famille, un groupe de personnes miniatures qui vivent dans les sols et les murs des maisons, prenant ce dont ils ont besoin de ses habitants humains tout en essayant d’éviter d’être découverts. Depuis sa sortie en salles, le film Arrietty a lui-même été adapté en une série manga de quatre tomes.

5 Seulement hier (1991)

Diffuser sur HBO Max

Basé sur le manga du même nom des années 1980 de Hotaru Okamoto et Yuko Tone, Only Yesterday est l’une des histoires les moins fantastiques du studio, absente de tous les personnages non humains du Studio Ghibli. Au lieu de cela, il se concentre sur la protagoniste Taeko Okajima et ses souvenirs d’enfance alors qu’elle rentre chez elle pour rendre visite à sa famille.

Bien que ce soit certainement une direction différente pour le studio, Only Yesterday a été acclamé par la critique, à la fois pour son histoire et son réalisateur, Isao Takahata.

4 Murmure du cœur (1995)

Diffuser sur HBO Max

Whisper of the Heart est basé sur un manga du même titre d’Aoi Hiiragi. Il suit la jeune adolescente Shizuku Tsukishima alors qu’elle s’occupe de son premier béguin, ainsi que de son amour pour l’écriture et la musique, et tente d’équilibrer ces activités avec ses travaux scolaires.

Personnage mineur du film, The Baron est devenu plus tard l’inspiration du film The Cat Returns de Ghibli en 2002, également basé sur un manga du même auteur.

3 Porco Rosso (1992)

Diffuser sur HBO Max

Porco Rosso, considéré comme l’un des meilleurs films de Hayao Miyazaki, était basé sur son propre manga à l’aquarelle, intitulé Hikōtei Jidai, qui a été publié en 1989. L’histoire suit le pilote à la retraite de la Première Guerre mondiale Porco Rosso — de son vrai nom Marco — qui travaille maintenant comme chasseur de primes. qui a été maudit pour ressembler à un cochon.

De même, la propre série de mangas de Miyazaki a servi de base à Nausicaä de la vallée du vent et à The Wind Rises, bien que ce dernier ait également été influencé par d’autres sources.

2 Le conte de la princesse Kaguya (2013)

Diffuser sur HBO Max

Le conte de la princesse Kaguya s’inspire d’une source bien plus ancienne, un conte traditionnel japonais intitulé Le conte du coupeur de bambou, qui aurait été écrit entre la fin du IXe et le début du Xe siècle. Son auteur reste inconnu.

Un conte très populaire au Japon qui a été adapté à plusieurs reprises, l’histoire suit une princesse de la lune, retrouvée jeune fille à l’intérieur d’une pousse de bambou par un coupeur de bambou, et la vie qu’elle a ensuite avec sa famille adoptive. L’adaptation du Studio Ghibli a reçu une nomination pour le meilleur long métrage d’animation aux Oscars en 2015.

1 Du haut de Poppy Hill (2011)

Diffuser sur HBO Max

Basé sur un manga du même nom écrit par Tetsurō Sayama et illustré par Chizuru Takahashi, From Up on Poppy Hill est centré sur le protagoniste Umi Matsuzaki, un lycéen des années 1960 au Japon. Aux côtés de leur camarade de classe Shun, les deux décident de nettoyer le club-house désaffecté de leur école, qui est menacé de destruction.

Le film se concentre sur la relation compliquée du couple, ainsi que sur les forces navales et les navires qui jouent un rôle crucial dans la vie de leur ville portuaire.

Suivant 10 personnages les plus occupés du MCU, selon Ranker