Shogun est-il une histoire vraie ?

Résumé

• Shogun est une histoire fictive inspirée de personnages et d’événements historiques réels, donnant vie au Japon du XVIIe siècle de manière épique.

• L’adaptation de FX présente des détails historiques précis, avec des ajustements apportés pour corriger les inexactitudes du livre original pour une représentation plus authentique.
• Les créateurs du spectacle, Rachel Kondo et Justin Marks, ont méticuleusement élaboré une « bible » détaillée pour garantir que chaque aspect de Shogun reflète la culture et la société du Japon de l’ère des samouraïs.

L’adaptation par FX du Shogun de James Clavell a pris d’assaut le monde de la télévision. Après sa première, la série a débuté avec un score parfait de 100 % Rotten Tomatoes et a été immédiatement comparée à Game of Thrones en termes d’ampleur. La série est une histoire brutale de trahison politique, d’insurrection religieuse et de guerre totale dans le Japon du XVIIe siècle, alors que les cinq Daimyos au pouvoir se battent pour le contrôle après la mort récente du Taiko, qui a bouleversé l’équilibre des pouvoirs au Japon. .

La série de FX n’est pas la première fois que le livre épique est porté à l’écran, avec Richard Chamberlain jouant dans la mini-série du même nom de 1980 aux côtés du légendaire acteur japonais Toshiro Mifune. La version des années 80 a été un événement télévisé historique, avec près d’un tiers des Américains qui ont regardé au moins une partie de la mini-série de cinq épisodes diffusée sur NBC. Avec Shogun détenant une telle emprise sur le paysage de la culture pop, de nombreux fans se demandent si elle est basée sur une histoire vraie et dans quelle mesure elle est historiquement exacte.

Shogun est basé sur des personnages réels, pas sur une vraie histoire

Non, Shogun n’est pas directement basé sur une histoire vraie. John Blackthorne n’a pas navigué vers le Japon, ne s’est pas lié d’amitié avec Lord Toranaga et ne leur a pas présenté les tactiques de combat occidentales. L’intrigue principale de Shogun est purement fictive. Cependant, Clavell s’est fortement inspiré de personnages réels et d’événements historiques et a reconstitué divers moments importants de l’histoire japonaise pour former le livre.

Au cœur de l’histoire se trouve la bataille de Toranaga avec le Conseil des Régents pour le contrôle du pays. Même si Toranaga n’existait pas, il s’est fortement inspiré du véritable ancien Shogun, Tokugawa Ieyasu. Entre 1467 et 1615, le Japon était dans un état de guerre presque sans fin. Tokugawa Ieyasu a dirigé la mission d’unification du Japon et a été annoncé comme Shogun en 1603. La nomination de Ieyasu à la direction a marqué le début du dernier shogunat au Japon, qui a duré de 1603 à 1868. La personnalité et l’histoire de Toranaga ressemblent également beaucoup à celles d’Ieyasu. Tous deux ont été retenus en otages par diverses factions ennemies lorsqu’ils étaient enfants, et tous deux étaient des dirigeants rusés, patients et stables.

Le véritable catalyseur de l’histoire de Shogun est John Blackthorne, interprété par Cosmo Jarvis, le premier marin anglais à atteindre le Japon et à briser le monopole portugais sur le commerce entre le Japon et la Chine. Blackthorne s’inspire fortement du véritable marin anglais, William Addams. Blackthorne est le personnage le plus directement inspiré de son homologue historique. Addams atteint le Japon en 1600 et devient rapidement un vaisseau du Seigneur Ieyasu, puis accorde son propre titre, son fief et ses épées, devenant ainsi officiellement le premier samouraï blanc. Le commerce est également un élément clé du récit du Shogun, Blackthorne perturbant le contrôle commercial des Portugais. Cela est également relativement vrai, car Adams était largement responsable de l’établissement des relations commerciales entre le Japon et les sociétés commerciales néerlandaises.

L’autre personnage principal de Shogun est Lady Mariko, interprétée par Anna Sawai. Mariko a été inspirée par Hosokawa Gracia, une noble chrétienne. Même si Hosokawa Gracia n’était pas aussi engagée politiquement que Mariko, sa maîtrise du portugais et du latin, issue de ses enseignements chrétiens, faisait d’elle une figure unique dans le Japon du XVIIe siècle.

Le Showrunner de FX a corrigé des erreurs historiques dans le livre Shogun

Même si le livre de James Clavell a offert au public occidental un regard sans précédent sur une culture historique par ailleurs obscure, il n’était pas sans inexactitudes historiques. S’adressant à Empire Podcast, les créateurs de Shogun, Rachel Kondo et Justin Marks, ont discuté de certains des changements qu’ils ont dû apporter pour présenter leur version de l’histoire aussi précisément que possible.

L’un des principaux points de l’intrigue du livre est que Blackthorne présente aux soldats de Toranaga les tactiques du mousquet après que Toranaga ait revendiqué les 500 fusils qui étaient stockés sur le navire de Blackthorne. Cependant, les mousquets ont été introduits dans le pays environ 50 à 60 ans auparavant (à tel point que le Japon produisait alors plus de mousquets que les pays européens). Marks a déclaré: « Historiquement, nous avons été confrontés à une réalité selon laquelle… nous ne pouvons pas jouer dans ce trope que nous avons probablement déjà vu. » Il a ensuite raconté comment leur superviseur historique a souligné que Blackthorne avait également apporté plus de 20 canons et que, historiquement, les Portugais n’étaient pas aussi habiles à utiliser les canons que les Anglais et les Néerlandais, et cela est devenu le nouvel arc historiquement précis de Blackthorne dans Série FX.

Connexes Les 10 meilleures émissions de télévision originales de FX Jetez un œil à la programmation originale la plus triomphante de FX, qui a propulsé le réseau vers une notoriété à grande échelle avec des émissions avant-gardistes et uniques.

Tout au long de la production, Kondo, Marks et toute l’équipe de production ont lentement commencé à produire leur propre « bible » historique (comme ils l’appelaient) – un compte rendu complet des éléments qu’ils devaient inclure pour rendre leur adaptation de Shogun aussi précise que possible. Cette Bible n’incluait pas seulement des éléments artificiels comme l’architecture et les costumes, mais mettait également l’accent sur la culture et la société du Japon du XVIe siècle et des samouraïs. Les deux hommes ont discuté de la difficulté de créer une histoire se déroulant dans une culture qu’ils ne pourraient jamais vraiment comprendre. Leur « bible » est donc devenue le guide incontournable pour garantir que chaque élément était aussi précis que possible pour le Japon du XVIIe siècle. Shogun est diffusé sur FX et Hulu tous les mardis, les trois premiers épisodes étant disponibles dès maintenant. Regardez la bande-annonce ci-dessous.