Même si la série de livres n’a pas présenté Hermès avant son deuxième volet, il a été révélé que le dieu des marchands sera dans la première saison de la série télévisée Disney + Percy Jackson. L’auteur de la série Rick Riordan a présenté Lin-Manuel Miranda comme le nouveau membre de la distribution, et il le fera en reprenant les sandales ailées d’Hermès. Miranda est plus que ravie d’assumer le rôle, car lui et son fils sont de grands fans du matériel source.

Bien que la promesse de la série soit excitante, les fans de la série de livres ont peut-être remarqué qu’il y a déjà eu des changements dans le matériel source. Riordan a écrit sur le bien nommé RickRiordan.com sur la façon dont Miranda a été choisie pour Hermès dans la première saison de l’émission, qui n’est apparue qu’au deuxième livre. Découvrez ci-dessous ce que Riordan avait à dire sur ce développement :

Maintenant, vos fans de livres pensent peut-être : « Attendez une minute. Hermès n’apparaît qu’au deuxième livre, La mer des monstres. Vous avez raison. Mais rappelez-vous quand je vous ai dit que nous ajoutions de nouveaux aperçus de la trame de fond, des œufs de Pâques et d’autres nuances pour améliorer le récit tout en restant fidèle à l’histoire originale ? Ceci est un excellent exemple. Lorsque vous verrez l’épisode en question, vous comprendrez pourquoi nous avons présenté Hermès tôt…

Ce ne sera pas la première fois que les fans verront la populaire série de livres prendre vie en direct. Les deux premiers livres, Percy Jackson and the Lightning Thief et The Sea of Monsters, ont été transformés en films du même nom en 2010 et 2013, respectivement. Bien que les films se soient bien déroulés au box-office, les adaptations cinématographiques laissaient beaucoup à désirer, supprimant les principaux points de l’intrigue et les histoires. Cependant, avec la série télévisée Percy Jackson, il faut mettre davantage l’accent sur le développement d’une trame de fond, ce qui est de bon augure pour des personnages comme Hermès.

Hermès joue un rôle assez important dans la série de livres, et le spectacle a l’occasion de le rendre plus percutant avec son introduction de la première saison. Dans les livres, Hermès est le père de Luke Castellan, un ami et un éventuel ennemi de Percy et des autres personnages principaux. Hermès aide Percy tout au long de la série à terminer ses quêtes et à aider son fils à se remettre du côté pervers de Kronos, le principal antagoniste du livre. Avec l’ajout plus tôt que prévu du dieu, associé à ce que Riordan a dit sur le développement de la trame de fond, les fans pourraient voir une relation plus émotionnelle et jouée avec Hermès et Luke, rendant le glissement éventuel de Luke dans l’obscurité d’autant plus puissant.

Les fans de la série de livres pourraient voir l’éloignement immédiat du matériel source comme un mauvais signe; cependant, faire bouger les choses n’est pas toujours mauvais. Ce que les films n’ont pas bien fait, comme mentionné, c’est de passer sous silence les histoires qui rendaient difficile la sympathie avec des personnages comme Luke, qui était un personnage très torturé dans la série de livres. Bien que la série télévisée Percy Jackson permettra à Riordan et à son équipe d’étoffer davantage les personnages, comme on le voit avec la plupart des adaptations de livre à l’écran, ils seront très probablement incapables d’atteindre la profondeur que les livres ont pu atteindre. Cela étant, quelques modifications mineures pourraient être apportées à l’adaptation en direct de Percy et de nos héros au Camp Half-Blood que les fans attendaient.

Source : RickRiordan.com