Qu’est-ce que Daemon chante en haut valyrien (traduction et signification)

ATTENTION! Cet article contient des SPOILERS pour la finale de la saison 1 de House of the Dragon, « The Black Queen ». Daemon chante une berceuse obsédante en haut valyrien au Vermithor dans la finale de la saison 1 de House of the Dragon, qui a une signification appropriée en anglais. House of the Dragon a correctement utilisé le langage fictif haut valyrien de Game of Thrones, Daemon et Rhaenyra parlant souvent dans leur dialecte ancestral pour le secret et pour ajouter plus de puissance à leurs mots. L’épisode 10 de House of the Dragon est la première fois que l’un des personnages est entendu chanter en haut valyrien, alors que Daemon chante une berceuse pour calmer et potentiellement créer des liens avec le dragon sans cavalier Vermithor.

Le titre de la berceuse de Daemon dans House of the Dragon est « Hāros Bartossi », qui se traduit par « Avec trois têtes » en anglais. Le créateur de la langue de Game of Thrones, David J. Peterson, a ajouté une autre strophe à la chanson dans sa traduction anglaise pour transmettre correctement le sens de la berceuse, qui est une mélodie obsédante sur les dragons, leur lien avec la maison Targaryen et peut-être même le prince qui était. Prophétie promise. Puisque la berceuse de Daemon a réussi à calmer Vermithor, il est possible que la chanson ait déjà été chantée au dragon par son précédent cavalier, le roi Jaehaerys I Targaryen. Voici la traduction anglaise de la chanson High Valyrian de Daemon (via David J. Peterson):

« Cracheur de feu

Chef ailé

Mais deux têtes

À un troisième chanter

De ma voix :

Les feux ont parlé

Et le prix a été payé

Avec la magie du sang

Avec des mots de flamme

Aux yeux clairs

Pour lier les trois

Pour toi je chante

Comme un nous nous rassemblons

Et à trois têtes

Nous volerons comme nous étions destinés

Magnifiquement, librement »

Que signifient vraiment les paroles de Daemon’s Dragon Song

Aussi belle que soit la berceuse sans aucun contexte, la chanson du dragon de Daemon est bien plus puissante lorsqu’il s’agit de discerner sa véritable signification. La première strophe décrit trois dragons, mais plus important encore, semble décrire trois Targaryen : Aegon le Conquérant et ses sœurs-épouses Visenya et Rhaenys. La deuxième strophe de la chanson High Valyrian de House of the Dragon fait référence aux sacrifices de magie du sang faits à Valyria, probablement par les Targaryen. Les paroles de la strophe décrivent également apparemment le Doom of Valyria, car la terre a été dévastée par le feu et les catastrophes naturelles. Le Doom de Valyria a été théorisé comme étant causé par la magie du sang, suggérant que le Doom était le « prix » à payer pour une telle sorcellerie.

Alors que les « mots de flamme » dans la troisième strophe de la chanson pourraient représenter le rêve d’Aegon et son inscription de la prophétie dans le poignard Valyrian catspaw, cela peut également faire référence à une cérémonie de mariage valyrien pour « lier les trois » Targaryen en mariage par le feu. et du sang. Le mariage entre les conquérants Aegon, Visenya et Rhaenys est la raison pour laquelle le sceau de la maison Targaryen est un dragon à trois têtes, qui est représenté par les paroles de la quatrième strophe de la berceuse de la maison du dragon. Les trois Targaryen peuvent voler librement à Westeros, « destiné » étant une traduction cruciale qui s’applique à la prophétie d’Aegon.

Comment Vermithor s’intègre dans House Of The Dragon’s Future

Avertissement! SPOILERS à venir pour le livre Fire & Blood de GRRM et les futurs épisodes de House of the Dragon ! La scène de l’épisode 10 de House of the Dragon de Daemon chantant à Vermithor en haut Valyrian n’était pas du tout aléatoire, car ce dragon sera la clé du pouvoir du parti noir . Mis à part Vermithor, Daemon met en place l’introduction de six nouveaux dragons dans le futur de House of the Dragon, dont plusieurs seront revendiqués par les « graines de dragon » (bâtards de Targaryen et Velaryon). Afin de renforcer les armées des Noirs, le prince Jacaerys Velaryon appelle les hommes à tenter d’apprivoiser les dragons sans cavaliers sur Peyredragon, un personnage réussissant à revendiquer Vermithor. Il sera monté par Hugh Hammer, un bâtard aux cheveux argentés sur Peyredragon qui se bat dans plusieurs batailles pour la reine Rhaenyra Targaryen.