Pourquoi un épisode controversé de The Twilight Zone a été interdit pendant 52 ans…
Si la série The Twilight Zone jouit toujours d'une grande popularité aujourd'hui, un épisode controversé a été interdit de diffusion pendant 52 ans. Mêlant science-fiction et horreur, The Twilight Zone est souvent saluée comme un incontournable de ces genres. Chacune des cinq saisons de The Twilight Zone explore des thèmes puissants et des idées fascinantes pour les antagonistes. Plusieurs épisodes, tels que « The Monsters Are Due On Maple Street » et « Time Enough At Last », jouent avec la perception tout en transmettant des messages qui sonnent toujours vrais aujourd'hui, avec diverses propriétés rendant hommage à ces histoires.
Cela étant dit, même si The Twilight Zone joue bien avec les genres et les thèmes, de nombreux épisodes originaux accusent leur âge, atténuant certains des messages forts contenus dans les autres épisodes. La série a été diffusée initialement de 1959 à 1964, de sorte que de nombreuses idées principales de ses épisodes contiennent des caractérisations et des thèmes qui sont blessants et inexacts aujourd'hui. Un exemple majeur est le 151e épisode de la série originale de The Twilight Zone, intitulé « The Encounter ».
Sommaire
De quoi parle l'épisode « The Encounter » de The Twilight Zone
« The Encounter » a été diffusé le 1er mai 1964
L'épisode « The Encounter » de la série Twilight Zone se concentre sur deux hommes dont le traumatisme lié à la Seconde Guerre mondiale mène à une conclusion mortelle. « The Encounter » se concentre sur un vétéran de la Seconde Guerre mondiale nommé Fenton (Neville Brand) qui entame une conversation avec un Américain d'origine japonaise nommé Arthur Takamori (George Takei) qui est venu à Fenton pour trouver du travail. Au fur et à mesure de la conversation, Fenton devient de plus en plus hostile et intolérant envers Takamori alors que les deux racontent leurs expériences pendant la guerre, ce qui les mène à une bagarre explosive.
Bien que l'épisode ait permis à Takei de rejoindre la liste des acteurs célèbres de Twilight Zone, le contenu de l'épisode a entraîné son retrait de la syndication peu de temps après sa diffusion.
L'un des éléments importants de l'histoire est la présence d'un katana que Fenton possède dans son grenier, où se déroule la majeure partie de l'histoire. Fenton a pris le katana à un soldat japonais qu'il a tué pendant la guerre, l'histoire impliquant que la malveillance du propriétaire d'origine envers Fenton a infecté l'arme, conduisant à la bagarre entre les deux et les poussant à la violence. Bien que l'épisode ait permis à Takei de rejoindre la liste des acteurs célèbres de Twilight Zone, le contenu de l'épisode a fait qu'il a été retiré de la syndication peu de temps après sa diffusion.
« The Encounter » a été retiré de la syndication jusqu'en 2016 en raison d'un contenu problématique
La représentation du personnage nippo-américain dans l'épisode a entraîné son retrait
En raison de la manière dont il traite le personnage nippo-américain ainsi que du timing de l'épisode, « The Encounter » de The Twilight Zone a été retiré de la syndication. Bien que de nombreux épisodes de The Twilight Zone trouvent encore un écho, la série n'était pas étrangère à la controverse. Dans le cas de « The Encounter », de nombreux membres de la communauté nippo-américaine ont exprimé à juste titre leur indignation face à l'altérité de l'histoire concernant Takamori. L'épisode sous-entendait également que certains Américains d'origine japonaise avaient participé au bombardement de Pearl Harbor, une déclaration qui était non seulement blessante mais inexacte car il n'y avait aucune preuve que cela se soit produit.
« The Encounter » est le seul épisode original de The Twilight Zone à avoir été retiré de la syndication.
Le timing de l'épisode a également joué un rôle dans son interdiction. L'épisode est sorti alors que les États-Unis se préparaient à entrer dans la guerre du Vietnam, ce qui a aggravé ses thèmes problématiques et a entraîné son retrait. Cependant, il était toujours disponible dans les collections de vidéos personnelles de la série. L'interdiction est restée en vigueur jusqu'en 2016, lorsque SyFy a diffusé l'épisode lors de son marathon du Nouvel An de The Twilight Zone, avec « The Encounter » rejoignant la programmation de la série sur Paramount+.
