Pourquoi Roald Dahl détestait le film Willy Wonka et la chocolaterie

L’auteur Roald Dahl détestait Charlie et la chocolaterie de 1971, mais ce n’était pas seulement l’acteur Wonka Gene Wilder avec lequel il avait un problème.

Willy Wonka et la chocolaterie étaient considérés comme un classique familial par beaucoup, mais l’auteur du matériel source, Roald Dahl, n’en faisait pas partie, principalement en raison du casting de Gene Wilder dans le rôle de Willy Wonka. Dahl était notoirement dédaigneux à l’égard de l’adaptation, bien qu’il n’ait apparemment pas apprécié le processus de transformation de l’un de ses livres en films, point final. Alors que Willy Wonka et la chocolaterie ont connu un immense succès, Dahl lui-même était peut-être le plus grand critique du film, attaquant plusieurs éléments essentiels de son cinéma.

Le film Willy Wonka était différent de son matériel source, notamment en raison du changement du titre de Charlie et la chocolaterie en Willy Wonka et la chocolaterie; un changement que Dahl aurait méprisé. L’écrivain a également apparemment contesté le casting de Gene Wilder, le trouvant « prétentieux », tandis que Dahl voulait que Spike Milligan ou Peter Sellers incarnent l’homme aux bonbons. De plus, Dahl aurait été frustré par la partition musicale emblématique du film, la trouvant apparemment « sèveuse » et « trop sentimentale ». Cette aversion s’étendait également au personnage de Charlie Bucket et au film Willy Wonka de 1971 dans son ensemble, qui était nettement plus optimiste que le roman de Dahl.

L’adaptation de Tim Burton était plus fidèle au livre de Dahl

À bien des égards, c’était la version la plus sombre de Willy Wonka dans Charlie et la chocolaterie de 2005 du réalisateur Tim Burton qui était plus conforme au livre original de Dahl. Le film a conservé le titre original du livre et a à peine présenté Willy Wonka de Johnny Depp pendant le premier tiers de sa durée. De plus, le ton surréaliste et étrange du film lui a donné une ambiance sombre qui était similaire à l’histoire originale de Dahl, qui était censée servir de récit édifiant pour les enfants qui se conduisent mal. S’il est impossible de dire ce que Dahl aurait pensé de Johnny Depp dans le rôle de Willy Wonka, la performance de l’acteur était très différente de celle de Wilder, donc l’auteur a peut-être aimé ça.

Cependant, alors que Charlie et la chocolaterie ressemblaient plus au livre de Dahl qu’à Willy Wonka, c’était toujours un grand écart par rapport à l’histoire originale. Bien que le titre mette l’accent sur le rôle de Charlie, ce film concernait sans doute davantage Willy Wonka que le film de 1971, car il explorait sa relation tendue avec son père. Ceci, en plus des chansons pop de Danny Elfman et de la décision de Burton de rendre Charlie aussi sentimental et absurdement gentil qu’il l’était dans le film de 1971, aurait probablement vu Dahl détester autant l’adaptation de Tim Burton que le film original.

Pourquoi Willy Wonka et la chocolaterie sont toujours un classique

Willy Wonka a fait ce que font la plupart des meilleures adaptations de livre à film: il a apporté des modifications tout en respectant l’intrigue principale du livre. L’histoire de Dahl était un classique, mais son approche légèrement plus méchante de la façon dont des enfants comme Violet Beauregarde et Augustus Gloop étaient punis aurait fait d’une adaptation directe une vente difficile pour certaines familles. Bien que Willy Wonka et la chocolaterie aient eu leur juste part de moments effrayants, y compris la tristement célèbre scène de promenade en bateau du film, c’était finalement une meilleure adaptation qui a donné à l’histoire de Dahl un ton plus optimiste et a fait du film un classique familial, malgré l’aversion de l’auteur pour ce.

Date de sortie clé