Pourquoi « Nosferatu » ressemble autant à « Dracula »

Qu'ont en commun ces contes de vampires et quelle est la grande différence ?

Remarque : cet article contient des spoilers pour chaque version de « Nosferatu » et plusieurs films « Dracula ».

Si « Nosferatu » de Robert Eggers est votre première introduction au conte de vampires moins connu, vous serez peut-être surpris de voir à quel point il ressemble à « Dracula » de Bram Stoker.

Ce vampire (joué par Bill Skarsgård) vit également dans un château reculé en Europe de l'Est et se rend à Londres en bateau, avec presque tous les mêmes rythmes que dans le roman de 1897. Mais le film muet de FW Murnau a modifié quelques détails, notamment les noms des personnages, pour éviter toute violation du droit d'auteur : le comte Dracula s'appelle désormais comte Orlok, Jonathan Harker devient Thomas Hutter, etc.

Malgré ces légères modifications, les héritiers de Stoker ont facilement repéré la ressemblance frappante et ont intenté une action en justice. Un tribunal a donné raison à la succession de Stoker et a ordonné la destruction de toutes les copies du film (Stoker est décédé en 1912, 10 ans avant que « Nosferatu » ne voie le jour).

Heureusement pour les cinéphiles et les amateurs d’horreur, plusieurs copies ont été sauvegardées et ce film muet fondateur a gagné sa place dans l’histoire du cinéma.

Voici quelques-unes des différences entre « Dracula » et « Nosferatu » :

Les noms des personnages ont été modifiés

Comme indiqué ci-dessus, au lieu du comte Dracula, le monstre s'appelle le comte Orlok. Et le jeune agent immobilier (désormais joué par Nicholas Hoult) s'appelle plutôt Thomas Hutter. Contrairement à « Dracula », lui et Ellen (qui s'appelait Mina dans le livre de Stoker) sont mariés avant son départ.

Ellen est interprétée par Lily-Rose Depp dans le film d'Eggers et il élargit son lien avec Orlok à la fois dans le film muet original et dans le remake de Werner Herzog de 1979. Bien qu'elle soit également appelée « Nosferatu », l'adaptation tout aussi étrange de Herzog a restauré les noms des personnages de Stoker afin que les Harkers affrontent à nouveau Dracula et non Orlok.

Le professeur Abraham Van Helsing, qui a été joué au cinéma par des acteurs allant de Peter Cushing à Anthony Hopkins, s'appelle désormais Albin Eberhart von Franz. Il a joué dans le film d'Eggers de Willem Dafoe, un casting autoréférentiel depuis que Dafoe a été nominé aux Oscars pour son rôle de Max Schreck dans « L'Ombre du vampire » en 2000, ce qui suppose que l'acteur du premier film « Nosferatu » était vraiment un vampire.

Il n’y a pas d’épouses vampires ni de « dame bloofer »

L'un des aspects les plus mémorables du film « Dracula » de 1931 et du film de Francis Ford Coppola de 1992 est le magnifique et mortel trio de vampires femelles qui se nourrissent de Jonathan Harker alors qu'il est retenu captif dans le château de Dracula – mais le comte Orlok n'a pas d'épouse.

Et tandis que dans la plupart des adaptations de « Dracula », le Comte cible la meilleure amie de Mina, Lucy Westenra, dans une série d'attaques mystérieuses avant de passer à elle, le film d'Eggers se passe de cette intrigue. Par conséquent, il n’y a pas de « Bloofer Lady », comme on surnomme Lucy vampirisée lorsqu’elle est aperçue en train de s’attaquer à de jeunes enfants après sa mort. Vous vous souviendrez de la scène sanglante de décapitation dans la version 92 où le fiancé au cœur brisé de Lucy (Sadie Frost) (Cary Elwes) doit porter le coup fatal.

Il n'y a qu'une seule façon de tuer le Comte Orlok

Bien que Dracula puisse être tué (au moins temporairement) de plusieurs manières, y compris par décapitation et en étant planté dans le cœur, il n'y a qu'une seule façon de vaincre Orlok dans les trois versions cinématographiques : la femme qu'il désire doit volontairement se sacrifier en le laissant se nourrir. sur elle toute la nuit, le convainquant de rester après le lever du soleil. Ce faisant, le monstre ne se rend pas compte qu'elle l'a attiré vers la mort et périt lorsque la lumière du soleil le frappe.

« Nosferatu » de Robert Eggers est désormais à l'affiche au cinéma. La version 1979 de Werner Herzog est diffusée sur Peacock et Prime Video. Le film original de 1922 est diffusé sur plusieurs plateformes, dont la chaîne Roku.