Pourquoi l’entretien avec le changement de décor du vampire était si important

L’un des plus grands changements apportés à l’adaptation par AMC du roman d’Anne Rice Entretien avec le vampire est le décor des scènes de flashback du roman. Ce changement fait avancer l’histoire dans le présent, faisant de Louis un vampire beaucoup plus jeune. En fin de compte, ce changement est positif, aidant à éviter l’un des problèmes majeurs du roman original qui aurait pu décourager le public contemporain.

Dans le roman original de Rice, publié en 1976, Louis est un propriétaire d’esclaves blancs vivant dans le sud des États-Unis au XVIIIe siècle. En revanche, la série télévisée commence dans le quartier de Storyville à la Nouvelle-Orléans dans les années 1910 et réinvente Louis en criminel de rue noir et réparateur. Ce changement signifie que Louis n’a qu’environ 100 ans lors de son entretien avec Daniel Molloy, par opposition au vampire de près de 200 ans de la série de romans d’Anne Rice, mais cela a également un impact beaucoup plus important sur le ton de l’histoire et comment le public le vit.

Comment l’interview d’AMC avec le vampire résout un problème de livre

L’interview d’Anne Rice avec le vampire a été extrêmement influente, mais son utilisation de l’Antebellum South comme décor est l’une des parties de l’histoire qui a le plus vieilli. Louis étant un propriétaire d’esclaves n’est pas seulement un détail accessoire qui peut être ignoré, mais joue plutôt un rôle majeur dans l’intrigue du roman, Lestat se nourrissant des esclaves de Louis, qui se rebelleront plus tard. L’entretien avec le vampire repose sur le fait que le lecteur ou le spectateur, comme Molloy, est au moins quelque peu séduit par Louis, tout comme il est séduit par Lestat malgré son manque de moralité.

D’autres séries de vampires ont eu ce problème, avec la trame de fond de la famille Cullen de Twilight, dont un membre est un soldat confédéré, mais avec la plupart des actions de Entretien avec le vampire se déroulant dans le passé, il serait impossible de passer sous le tapis. Avoir Lestat et Louis s’attaquant aux esclaves les rendrait trop immédiatement méchants pour un public moderne, plus conscient de la race, et difficile à investir. Changer le décor des années 1910 à la Nouvelle-Orléans permet à l’histoire de faire face au racisme historique tout en donnant ses personnages noirs un niveau d’agence, rendant Louis beaucoup plus sympathique même s’il ne respecte pas ses propres normes morales.

Changer d’interview avec le cadre du vampire fait de l’émission sa propre histoire

L’une des parties les plus difficiles de l’adaptation d’un livre bien connu est les comparaisons inévitables avec le matériel source, tout changement risquant d’aliéner la base de fans déjà existante. Des séries comme Game of Thrones ont été critiquées lorsqu’elles s’écartent de leur matériel source. La série télévisée Interview with the Vampire apporte des changements beaucoup plus drastiques au livre, y compris le changement du rôle de l’intervieweur d’un jeune garçon sans nom au journaliste plus âgé Daniel Molloy, mais n’a pas reçu autant d’opprobre de la part des fans, peut-être parce que c’est tellement se marque clairement comme une réinvention.

En mettant immédiatement au premier plan un cadre très différent, et un Louis très différent, Entretien avec le vampire d’AMC indique immédiatement aux fans qu’il s’agit d’une adaptation plus lâche des romans de Rice. Le changement permet également de distinguer la série du film bien connu des années 1990, qui a conservé le cadre d’origine du livre. Au début des années 1900 dans le Sud, l’émission télévisée Entretien avec le vampire trouve un cadre qui lui permet de conserver l’esprit du roman original tout en étant sa propre entité distincte.