Pourquoi le méchant de One Piece est encore plus sombre dans la série Netflix : « N’oubliez jamais qu’il est vraiment dangereux »

Résumé

• Buggy le Clown est décrit comme un personnage plus sinistre et plus dangereux dans la série d’action en direct One Piece pour ajouter de la profondeur et de l’équilibre au spectacle.
• La série Netflix vise à trouver un équilibre entre légèreté et obscurité, le protagoniste Luffy apportant de l’humour tandis que des personnages comme Buggy apportent un ton plus sombre.
• Des modifications ont été apportées à l’histoire et aux personnages originaux, y compris l’omission de certains personnages emblématiques et des modifications des histoires et des événements des personnages, mais dans l’ensemble, la série reste fidèle à son matériel source avec la participation du créateur de manga Eiichiro Oda.

Marc Jobst, réalisateur et producteur exécutif de la série live-action One Piece récemment publiée, révèle pourquoi Buggy le Clown est plus sinistre dans la série Netflix que dans l’anime et le manga. À l’origine une série de mangas d’Eiichiro Oda à la fin des années 90, One Piece est aujourd’hui devenue l’une des franchises multimédias les plus populaires au monde, avec une longue série animée, plusieurs longs métrages d’animation, des jeux vidéo et beaucoup plus. Après les premières annonces d’une adaptation en live-action en 2017, la série a finalement été créée sur Netflix le 31 août 2023.

Dans une conversation avec Variety, après la sortie de la série, Jobst révèle pourquoi Buggy le Clown (Jeff Ward) a été décrit comme étant plus sombre qu’il ne l’est dans le matériel source original. Il dit que décrire Buggy comme un méchant vraiment menaçant faisait partie de la recherche du bon équilibre tonal et de donner un peu plus de profondeur au spectacle. Monkey D. Luffy (Iñaki Godoy), le protagoniste principal, est décrit comme maladroit et simpliste, donnant au spectacle suffisamment de légèreté. Le personnage de Buggy, sinistre et dangereux, est censé contrebalancer avec un peu de profondeur. Lisez son commentaire complet ci-dessous :

« Si vous allez trop dans le noir, vous ne devenez pas One Piece. Si vous êtes trop drôle, farfelu et maladroit, vous perdez la profondeur de « One Piece ». Et plus vous apportez de légèreté, plus vous pouvez réellement aller dans le noir. Nami et Zoro sont donc encore indécis à propos de Luffy, ce personnage loufoque qui semble un peu simpliste à tous points de vue – tout est beau, fantastique et étonnant, même des créatures comme Buggy – et ils n’apportent pas vraiment un énorme afflux de joie et de légèreté. Mais comme nous avons Luffy pour apporter de la légèreté, cela a permis à Buggy de devenir plus sombre. La tâche avec [adapting the character] Buggy devait à la fois honorer son clown [attitude], mais n’oubliez jamais qu’il est vraiment dangereux et qu’il a mangé le Fruit du Démon. En plus, il a une histoire. Il y a ce grand moment où il tient le chapeau de paille et il dit « Shanks » au chapeau. Il se sent trahi par lui puis il se tourne vers Luffy et dit : « Est-ce qu’il t’a trahi aussi ? » [Hopefully in that moment viewers] avoir l’impression que [Buggy is] porter du mal et cela, même si nous n’avons pas approfondi ce que c’est, d’une manière ou d’une autre, vous voyez qu’il est aussi le produit d’une expérience de vie qui a fait de lui ce qu’il est.

Quels autres changements ont été apportés à l’adaptation live-action de One Piece

Depuis que les huit épisodes de l’adaptation de One Piece ont atterri sur Netflix, des critiques majoritairement positives ont afflué de la part des fans et des critiques. Bien que la série ait reçu des éloges pour diverses raisons, le consensus est qu’elle reste fidèle à ses sources bien-aimées et longues, du moins pour la plupart. Cependant, des changements assez importants ont encore été apportés à l’histoire originale de One Piece. Il convient de noter que quelques personnages emblématiques comme Mohji, le dompteur de bêtes, Jango, le second du capitaine Kuro, Don Krieg, l’un des pirates les plus redoutables d’East Blue, Hachi et d’autres ont été omis de l’émission de Netflix.

Un autre changement important impliquait la modification des histoires et des événements des personnages. Par exemple, même après que Luffy ait vaincu Buggy le Clown au début de la série, son personnage apparaît toujours plusieurs fois, ce qui n’est pas cohérent avec le manga original. De plus, les circonstances et le moment dans lesquels Luffy rencontre Nami (Emily Rudd) et Zoro (Mackenyu), deux personnages qui ont finalement rejoint son gang au Chapeau de Paille, ont été modifiés.

Bien que les showrunners aient naturellement dû apporter des modifications à One Piece, ils ont été assez intelligents pour ne pas trop s’éloigner du matériel source d’origine. C’est en partie grâce à Oda, qui a été recrutée en tant que productrice exécutive. Le légendaire mangaka japonais aurait été une présence dominante tout au long de la série, donnant des commentaires adéquats en cas de besoin, et d’après les preuves de ce qui a finalement été publié, il s’agissait d’une décision magistrale.