Pinocchio de Del Toro supprime la scène Disney la plus effrayante (et l’aggrave !)
Le film Pinocchio en stop-motion de Guillermo del Toro est une version unique du conte classique, modifiant de nombreux éléments considérés comme des incontournables de Pinocchio de Disney, y compris la scène la plus effrayante de ce dernier. Pour un film d’animation familial, Pinocchio de Disney a des moments assez terrifiants, avec le film mettant en scène la traite des êtres humains, des monstres marins mangeant des gens et un enfant se transformant douloureusement en âne. Pinocchio de Guillermo del Toro supprime certains de ces éléments, et bien qu’il supprime la scène la plus effrayante de la version Disney, cette décision rend en fait le film de del Toro bien pire.
Le Pinocchio de Guillermo del Toro change le décor des aventures de la marionnette en bois, plaçant cette fois Pinocchio dans l’Italie fasciste du début des années 1900. Pour cette raison, le film apporte de nombreux changements à l’intrigue afin de mieux s’adapter à cette nouvelle période, notamment en ajoutant le méchant Podesta et en faisant tuer le fils de Geppetto par un raid aérien pendant la Première Guerre mondiale. Le film supprime également certains de ses plus fantastiques. éléments, le renard et le chat étant combinés avec Mangiafuoco pour faire le comte Volpe dans la version de del Toro. Cependant, la suppression de la fantaisie et l’ajout du fascisme transforment la scène la plus effrayante de Disney en quelque chose d’encore plus effrayant.
Pinocchio de Guillermo del Toro remplace les ânes par des enfants soldats
Dans Pinocchio de Disney, le garçon en bois titulaire se rend à Pleasure Island (appelée Toyland dans le livre) vers la fin de l’histoire, une île où les enfants peuvent faire ce qu’ils veulent, manger autant qu’ils veulent et être aussi rebelles qu’ils veulent . Cependant, la vraie nature de Pinocchio’s Pleasure Island devient rapidement apparente lorsque les enfants commencent à se transformer rapidement en ânes, Pinocchio s’échappant à peine à temps après avoir vu l’horrible transformation de son ami Lampwick. Dans Pinocchio de del Toro, au lieu de se transformer en ânes à Toyland, les enfants sont transformés en enfants soldats dans un camp d’entraînement italien – ce qui est plus réaliste et donc plus effrayant.
Les thèmes du fascisme et de la pensée indépendante de Del Toro sont renforcés dans les scènes du camp d’entraînement, les enfants étant formés pour devenir des tueurs et forcés de se retourner les uns contre les autres. Dans cette version, les jeux amusants de Toyland sont remplacés par des exercices et du paintball, ce qui rend la transition beaucoup plus efficace pour que les enfants deviennent de véritables tueurs. Ici, les parties amusantes du camp d’entraînement mènent directement à la guerre et à l’effusion de sang, ce qui signifie qu’ils ont choisi d’adhérer à l’idéologie fasciste et à la chute des enfants. Bien qu’il supprime Toyland et les ânes, le camp d’entraînement des enfants soldats rend le Pinocchio de Guillermo del Toro tellement plus sombre.
Un Pinocchio plus réaliste est plus effrayant que la fantaisie
Bien que les transformations des ânes de Disney aient peut-être marqué de nombreux enfants, la vision relativement réaliste de del Toro sur Pinocchio est tellement plus efficace. Bien que le garçon en bois lui-même n’ait peut-être pas été réel, les jeunes enfants enrôlés dans l’armée et les villageois se qualifiant de fiers fascistes étaient très réels, ce qui est beaucoup plus efficace que la scène de Pleasure Island. Les horreurs qui ont eu lieu dans cette version se produisaient en Italie il y a moins d’un siècle, rendant le Pinocchio de Guillermo del Toro encore plus effrayant que la version Disney.
