Split image showing scenes from Pennyworth and SNL

Pennyworth et 9 autres émissions de télévision qui ont changé leurs titres

Pendant les deux premières saisons, la série d’origine DC sur le majordome de Bruce Wayne, Alfred Pennyworth, était simplement connue sous le nom de Pennyworth. Cependant, avec la récente première de la saison 3 est venu un nouveau titre : The Origins Of Batman’s Butler. Et pendant le New York Comic Con, le créateur a été honnête sur la raison du changement de nom, précisant qu’il était initialement difficile pour les téléspectateurs potentiels de dire de quoi parlait la série (via Indépendant).

Changer le titre d’une émission de télévision est un choix intéressant, mais pas tout à fait unique. Au cours des dernières décennies, plusieurs autres émissions emblématiques ont opté pour un changement de titre peu après la première ou longtemps après, comme l’émission DC. Pour certains, le changement est venu avec une popularité retrouvée, tandis que d’autres en ont été ruinés.

Seinfeld (Titre original : Les Chroniques de Seinfeld)

Lorsque la sitcom a été créée en juillet 1989, elle s’appelait The Seinfeld Chronicles. Craignant que les téléspectateurs ne le confondent avec The Marshall Chronicles d’ABC, NBC a décidé de raccourcir le nom en Seinfeld (via Cheatsheet).

Étant donné que Marshall et Seinfeld ne sont pas des noms similaires, il est probable que, compte tenu de la qualité supérieure de ce dernier, il aurait quand même continué à être un succès. Néanmoins, éviter la concurrence était une sage décision, en particulier pour une émission dans laquelle les dirigeants de studio n’avaient pas beaucoup d’espoir au départ. Aujourd’hui, il serait difficile d’imaginer l’une des plus grandes sitcoms de tous les temps sous un autre nom.

Ellen (Titre original : Ces amis à moi)

Avant de devenir animatrice de talk-show, Ellen était une star de sitcom. Et après la première saison de son premier spectacle, Ellen Degeneres était devenue plus populaire que tous les autres personnages. Le réseau a donc estimé que nommer l’émission après l’étoile montante serait une bonne idée.

Capitaliser sur la popularité d’une star est une tendance courante dans le paysage cinématographique et télévisuel, il n’était donc pas surprenant que cela se produise. Après tout, au moment où Ellen était diffusée, Seinfeld avait prouvé que nommer une émission après le personnage principal fonctionnait et c’est une tendance que de nombreuses autres sitcoms suivraient pour les années à venir.

Saturday Night Live (Titre original : NBC’s Saturday Night)

Un mois avant la première de la comédie à sketches, ABC a lancé Saturday Night Live avec Howard Cosell. Pour éviter les confusions. NBC a renommé son émission, mais lorsque celle d’ABC a été annulée un an plus tard, le titre original a de nouveau été utilisé.

Les réseaux de télévision attachent rarement leurs noms aux émissions, par conséquent, le titre original aurait pu sembler sans intérêt s’il avait été maintenu. Après tout, il y a le risque que des gens qui détestent le réseau continuent à détester la série malgré qu’elle soit bonne. Heureusement, l’annulation de l’émission d’ABC créerait de la place pour que l’une des plus grandes émissions de sketchs humoristiques brille.

NCIS (titre original : Navy NCIS)

Lorsque le pilote a été diffusé, l’émission dérivée s’appelait Navy NCIS. Pour les épisodes suivants, le titre de l’émission a été raccourci à celui que les téléspectateurs connaissent désormais.

Le titre Navy NCIS est médiocre car il est répétitif. Après tout, « NCIS » signifie Naval Criminal Investigative Services. Peut-être que les créateurs craignaient que les téléspectateurs n’aient aucune idée de ce que « NCIS » représentait. Heureusement, ce n’était pas un problème et la procédure est devenue l’une des émissions de télévision les plus anciennes de tous les temps.

Sauvé par le gong (Titre original : Good Morning Miss Bliss)

Après avoir diffusé le titre de Good Morning Miss Bliss, NBC a transmis l’émission, mais elle a été reprise par Disney. Après que Disney l’ait annulée, NBC a racheté l’émission et a changé le titre.

C’était un changement de nom essentiel puisque le plan à l’avenir était de se concentrer sur les adolescents plutôt que sur l’enseignante connue sous le nom de Miss Bliss. Tout cela était conforme à sa structuration comme un drame pour adolescents plutôt que comme une émission pour enfants. Et tout s’est plutôt bien passé.

La petite maison : un nouveau départ (Titre original : La petite maison dans la prairie)

Après le départ de la star Michael Landon, l’attention du spectacle s’est déplacée vers une toute nouvelle famille. En conséquence, le titre a également été modifié pour refléter les nouveaux scénarios.

Un changement de nom couplé à un changement de prémisse ainsi que le départ d’un personnage préféré des fans pourraient être trop difficiles à gérer pour le public. Tel était le cas ici. Beaucoup n’ont pas trouvé le nouveau scénario attrayant et le spectacle a été annulé une saison plus tard.

La famille Hogan (Titre original : Valery)

Ce changement de titre avait une autre histoire derrière lui. Valery Harper s’est disputée au sujet de son salaire, mais au lieu qu’elle soit mieux payée, son personnage a été tué. Le nom de l’émission a ensuite été modifié en Valery’s Family, puis en The Hogan Family.

C’est sans aucun doute la raison la plus triste d’un changement de nom, car un acteur qui avait rendu une émission extrêmement populaire méritait certainement une augmentation de salaire. Après tout, les stars de nombreuses autres émissions ont réussi à renégocier leurs contrats au fil des ans.

Deux mecs et une fille (Titre original : Deux mecs et une pizzeria)

Inclure la pizza dans le titre avait initialement du sens puisque les personnages principaux travaillaient dans une pizzeria. Mais après être passés à autre chose, un nouveau titre a dû être créé.

Malheureusement, le changement de titre a ruiné le spectacle plutôt que de l’aider. Après la saison suivante, Two Guys And A Girl a été annulé. Cependant, on pourrait affirmer que la pizzeria en tant que lieu était ce qui maintenait le spectacle ensemble et que sa suppression décourageait les téléspectateurs de prêter attention.

Parker Lewis (Titre original : Parker Lewis ne peut pas perdre)

Pendant la majeure partie de sa course, la comédie pour adolescents FOX portait son titre original. Mais dans la dernière saison, le titre a été raccourci au nom du personnage principal.

C’était un changement de nom justifié puisque la dernière saison a adopté un ton plus sérieux par opposition aux saisons précédentes où le personnage principal était principalement décrit comme un adolescent qui cause des problèmes. Dans la dernière saison, il est plus mature, un changement lié à un passage à l’âge adulte.

Pennyworth : Les origines du majordome de Batman (Titre original : Pennyworth)

Depuis sa première, la série sur l’un des membres les plus importants de la famille Bat est simplement connue sous le nom de Pennyworth. Mais pour la saison à venir, un sous-titre y a maintenant été ajouté.

Tout cela a du sens car les fans causals n’ont aucune idée que le nom complet d’Alfred est Alfred Pennyworth. Peut-être que le simple fait de nommer la série, Alfred, aurait pu aider à augmenter la note, mais ajouter le nom de Batman au titre fera certainement une énorme différence car il est l’un des super-héros les plus populaires de tous les temps.

A lire également