Peep Show Adaptation de la comédie britannique venant d’un écrivain d’Atlanta
Une adaptation de la comédie britannique Peep Show est en préparation, avec Stefani Robinson d’Atlanta sur le point d’écrire et de produire un pilote d’une demi-heure.
Un autre coup de couteau dans une adaptation américaine de Peep Show serait en préparation. La comédie culte britannique suit Mark et Jeremy, deux colocataires dysfonctionnels qui s’impliquent dans des situations de plus en plus frissonnantes alors qu’ils naviguent dans leur vie quotidienne ordinaire. Peep Show a été acclamé pour sa façon unique de raconter son histoire, avec le spectacle tourné exclusivement via le point de vue et les pensées de ses personnages utilisées comme voix off.
Et maintenant, selon THR, FX cherche à s’appuyer sur le succès de Peep Show avec une adaptation américaine. Le réseau a commandé un pilote Peep Show d’une demi-heure, avec Stefani Robinson d’Atlanta prêt à écrire et à produire. Le créateur de Peep Show, Jesse Armstrong, sera également sur place pour faire décoller l’émission, Armstong étant également prêt à produire le pilote de l’émission. Malgré l’utilisation du classique de la comédie britannique pour ses fondations, les personnages principaux de la série différeront de Mark et Jez, avec les personnages décrits comme « une assistante qui souffre depuis longtemps et son patron, un entrepreneur technologique émotionnellement instable ».
Pourquoi Peep Show est une comédie britannique si emblématique
Au cours de ses 9 saisons, Peep Show s’est imposé comme une icône de la télévision britannique, et il est facile de comprendre pourquoi. Pendant plus d’une décennie, Peep Show a diverti grâce à sa méthode non conventionnelle de narration, détaillant la vie de personnes banales, les mauvaises choses qu’elles font – et leurs pensées encore pires. Bien que les personnages de Peep Show, Mark, Jez et Super Hans, se présentent souvent comme des individus terribles, l’esprit vif et l’honnêteté brutale de la série ont permis aux téléspectateurs de trouver quelque chose de relatable dans son paysage sombre mais hilarant.
Mais comment Peep Show se traduira par un tout nouveau public est un défi intéressant à relever pour Robinson and Co. Le choix de l’adaptation de recentrer la série sur des personnages entièrement nouveaux est peut-être la meilleure voie à suivre. Les émissions qui ont reflété trop étroitement leur matériel source, comme The Inbetweeners, ont été moins que populaires, donc utiliser Peep Show comme base pour l’adaptation à construire est le meilleur moyen pour la version américaine de se tenir debout sur ses deux pieds et de suivre sur les traces de The Office et d’autres émissions avec des racines britanniques pour devenir des émissions américanisées à succès.
Ce n’est cependant pas la première tentative d’adaptation de Peep Show. L’émission a déjà traversé des processus similaires, plusieurs réseaux, dont FX, n’ayant pas réussi à adapter l’émission avec succès. Cela dit, avec les antécédents de Robinson – et Armstong offrant un coup de main – la dernière tentative d’apporter l’esprit unique de Peep Show à un public plus large semble être entre de bonnes mains. Si tout se passe bien à partir d’ici, nous espérons que l’adaptation américaine de la série à succès ne tardera pas à publier de nouveaux épisodes.
